моделирование oor Hongaars

моделирование

naamwoord существительное среднего рода

моделирование

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

modellezés

{Modellál,modellíroz} -->megmintáz valamiről modellt készít, modellként ábrázol valamit

Связанные с этим элементы линейного моделирования были полезны в классе.
Az ehhez tartozó lineáris modellezés jól jött az osztályteremben is,

voorbeelde

Вот это действительно прелестно — называется медленное моделирование.
Ez egy igazán ügyes eljárás -- lassú prototípusnak nevezik.

Сейчас я вам покажу — и это Photoshop и ничего больше, никакого моделирования — мы перенесём бороду вот сюда.
Megmutatom, ez esetben átteszem... nem modellezek, csupán a Photoshopot használom, és a szakáll már ott az alanyon.

Сейчас ты здесь, в конце концов и ты тратишь свое время в бесконечном моделировании гиперскачков.
Végre itt vagyunk, és arra vesztegeted az idődet, hogy vég nélküli hiperhajtómű-teszteket futtatsz.

Поэтому такой способ моделирования должен уступить место другому.
Ezért aztán a modellezésnek ez a típusa kénytelen lesz átadni helyét egy másiknak.

Мы с Хелен зададим ребятам математическое моделирование.
Helen és én ráállítjuk az embereinket a modell számításaira.

Ключевой аспект математического моделирования заключается в том, что разработчики не принимают во внимание сущность объекта, а анализируют лишь его работу.
A matematikai modellezés fő eleme az, hogy mi, modellezők, nem azon gondolkozunk, hogy a dolgok miből állnak, hanem hogy mi a funkciójuk.

Метод Монте-Карло — это численный метод решения математических задач при помощи моделирования случайных величин.
A matematikában a Monte-Carlo-integrálás egy olyan numerikus integrálási módszer, mely véletlenszámokat használva számol.

Ею занимаются геологи, инженеры, биологи. Самые разные люди выполняют расчеты и моделирование.
Hanem geológusok, mérnökök, biológusok, és mindenféle emberek, modellezéshez, szimulációhoz.

Лучшими в мире специалистами по моделированию являются японцы.
A világ legsikeresebb modellezői a japánok.

Помимо индукции, учёные также часто используют моделирование.
Az induktív tudományos módszer mellett, a tudósok gyakran dolgoznak modellekkel.

Ну, в любое время я могу объединить моделирование с местью...
Szívesen kombinálom a divatot a bosszúval...

НЛП - способ эффективного общения, основанный на лингвистическом моделировании.
Az NLP egy módszer a gondolkodásra és kommunikációra, ami egy lingvisztikus modellen alapul.

Моя работа заключается в использовании компьютерного моделирования для анализа и прогноза поведения этих бурь в моменты их образования на Солнце.
Tehát számítógépes szimulációkat használok e kitörések elemzésére és viselkedésük előrejelzésére, épp amikor megszületnek a Napból.

Основные направления его научных исследований включают охлаждение, сушку, холодильные процессы и системы, качество и безопасность пищевых продуктов, моделирование и оптимизацию биопроцессов, а также системам компьютерного видения.
Fő kutatási témái közé sorolható a hűtési, szárítási és fagyasztási folyamatok és rendszerek, az élelmiszeripari termékek minősége és biztonsága, a biológiai folyamatok szimulálás és optimalizálás, és a számítógépes látórendszer technika.

Исследовательская деятельность внутри климатологии растительной пыльцы: статистика растительной пыльцы; моделирование переноса растительной пыльцы; прогнозирование концентрации растительной пыльцы; исследование связи концентрации пыльцы и заболеваний дыхательных путей; исследование климатической чувствительности для различных таксонов; ожидаемая концентрация пыльцы в зависимости от изменения климата.
Kutatási tevékenysége a pollenklimatológián belül a pollenstatisztika; a pollentranszport modellezése; a pollenkoncentráció előrejelzése, a pollenkoncentráció és a légúti betegségek kapcsolatának a vizsgálata; különböző taxonok klímaérzékenység vizsgálata; továbbá a várható jövőbeni pollenkoncentrációk a klímaváltozással összefüggésben.

Это способ моделирования пространственно-временных событий через чистый расчет.
Hát, tér-időbeli eseményeknek tisztán számítással való modellezése.

Вот вам простой пример моделирования из сферы бизнеса.
Lássunk egy egyszerű példát a modellezésre az üzleti világból!

Нам, которые следят за моделированием, любопытно узнать, какова будет реакция имитанта Правителя.
Bennünket, a szimuláció irányítóit, kimondottan érdekel a szimulátum-kormányzó válasza.

Вы знаете что, мы проводили моделирование открытия гиперпространственного окна только в космосе?
És tudja, hogy a hipertér-ablak megnyitására tett kísérleteket az űrben végeztük.

Только моделирование ты собираешься делать для нашей следующей рекламной кампании.
De szivesen latunk a kovetkező reklamunkban.

Они прокрутили Майлзу очень реалистическое сжатое по времени моделирование тюремной жизни.
Milesnek egy nagyon összetett, időben tömörített börtön-szimulációban volt része.

Вы увлекаетесь моделированием?
Maga modellépítő?

Практика моделирования предполагает учет некоторых переменных и отказ от других.
A modellezési gyakorlat meghatározott változó mennyiségek kiválasztását, mások figyelmen kívül hagyását jelenti.

Но теперь впервые есть возможность взяться за эту тему с помощью компьютерного моделирования мозга, мы можем ставить весьма систематические и чёткие вопросы, чтобы разобраться, насколько эта теория верна.
De most először megközelíthetjük ezt agyszimulációval, illetve módszeresen, pontos kérdésekkel felderíthetjük, vajon tényleg igaz lehet-e ez az elmélet?

Новинья запустила программу моделирования
Novinha elindította a szimulációt