модель oor Hongaars

модель

naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

modell

naamwoord

персона, профессионально обученная для демонстрации и рекламирования товаров и/или позирующая для фотографа

foglalkozás, az azt végző személy

Новая модель отличается большей мощью и скоростью.
Az új modell előnye a nagyobb erő és sebesség.

minta

naamwoord

Привычка каяться и продолжать движение вперед – пожалуй, самая важная модель, которую нужно закрепить в первом поколении.
A bűnbánat és a folyamatos előrehaladás talán a legfontosabb minta, amit az első nemzedéknek ki kell fejlesztenie.

manöken

naamwoord

Сначала я хотел быть моделью но я не такой красавец, так что из этого ничего не вышло.
Eredetileg manöken akartam lenni de nem nézek ki elég jól, nem jött össze.

mintadarab · példakép · forma · mintakép · öntőforma · öntőminta · sablon · skicc

Soortgelyke frases

модели хозяйств
gazdasági modell

рамочная модель
dobozmodell

модели международной торговли
nemzetközi kereskedelmi modell

имитационные модели
szimulációs modell

Формальные модели эмоций
Érzelmek csoportosítása

схема объектной модели
objektummodell-diagram

Стандартная модель
Standard modell · standard modell

объектная модель среды выполнения
Futásidejű objektummodell

имитационная модель
szimulátor

voorbeelde

Если вы хотите выбрать вместо атрибуции по последнему клику любую другую модель, включая атрибуцию на основе данных, рекомендуем сначала протестировать ее и проследить, как изменится рентабельность инвестиций.
Ha áttérne az adatközpontú hozzárendelés vagy egy másik, nem az utolsó kattintáson alapuló modell használatára, akkor először mindenképp érdemes tesztelni, hogy az új modell milyen hatással van a befektetésarányos megtérülésre.

Что очень важно знать — так это то, что важны именно обсуждения, а не просто сами модели.
Fontos tudnunk, hogy az eszmecsere a fontos tényező, nemcsak maguk a modellek.

О том, что на самом деле наши правительства с вертикальной структурой, построенные по экономической модели Промышленной Революции, – вертикальная иерархия, разделение функций, командные структуры – построены совершенно неправильно.
Azt mondja, hogy valójában, a kormányaink, melyek függőlegesen épülnek, az Ipari Forradalom gazdasági modelljére építettek – függőleges hierarchia, feladatok specializálódása, utasítási struktúrák - teljes mértékben rossz struktúrával működnek.

Но есть и другая модель: аргументация как доказательство.
De van egy másik modell is a vitára: érvek, bizonyításként.

Военная модель, кажется, вынуждает нас искать победителя даже тогда, когда только я извлёк какую-либо познавательную выгоду.
Hát igen, a harc-metafora arra kényszerít minket, hogy azt mondjuk, te nyertél, annak dacára, hogy egyedül én tettem szert valamilyen kognitív nyereségre.

Например, предложите им разыграть по ролям то, как они могут следовать модели, используемой отцом Пабло, чтобы помочь другу или члену семьи жить в соответствии с трудным для него или нее принципом Евангелия.
Kérd meg a fiatalokat, hogy játsszák el, hogyan követhetnék a Pablo apukája által felállított mintát, hogy segítsenek egy barátnak vagy családtagnak egy olyan tantétel szerint élni, mellyel küszködnek.

Они выкладывают изображения худых моделей, которые они называют Thinspiration.
Képeket raknak fel vékony modellekről, ezt "fogyihletnek" nevezik.

В модели атрибуции на основе данных каждому клику и ключевому слову, которые привели к конверсии, присваивается значение.
Az adatközpontú hozzárendelés minden olyan kattintáshoz és kulcsszóhoz értéket rendel, amely hozzájárult a konverziós folyamathoz, és segít több konverziót elérni változatlan CPA-val.

Нужно создать другие модели, которые помогут семьям, а не повысят их бремя расходов.
Más modellt kell létrehoznunk, amely segíti a családokat, ahelyett hogy újabb terhet róna rájuk.

А я-то думал, что то, что Бивер наступил на мою модель будет худшей вещью что случится со мной сегодня.
És én még azt hittem, hogy a legrosszabb dolog, ami ma történhetett, az volt, hogy Beaver rálépett a modellemre.

Ну, она жила весьма небогато так что сама не выбирала себе ролевую модель поведения.
Nem túl ízléses helyen nőtt fel, és nem igazán voltak jó példaképei.

Модель атрибуции позволяет задавать ценность каждого клика, выраженную долей от ценности конверсии.
A hozzárendelési modellekkel kiválasztható, hogy a konverzió értékéből mekkora részt kapjanak az egyes kattintások.

Но сейчас Додж прощается в своей манере, выпуская множество эксклюзивных моделей, как эта, позади меня.
De most a Dodge is a maga módján azt mondja, hogy viszlát és kiadva rengeteg limitált példányt, mint ez is mögöttem.

Я считаю, что одним из наибольших вызовов является переосмысление наших отношений с окружающей средой, и не только посредством модели изменения персонализированного здоровья, но также и с помощью животных, что живут рядом с нами.
Oké, most már csak két további felületet szeretnék megmutatni, mert szerintem az egyik legnagyobb kihívásunk a természetes rendszerekkel való kapcsolatunk újragondolása, nem csak ennek a kicsavarodott egészségmodellnek a segítségével, hanem az állatokéval, akikkel együtt lakunk.

Оказывается, детям не интересны модели поездов.
Kiderült, hogy a gyerekeket nem érdekli a modellvasút.

Для составления местного прогноза погоды, более точного и подробного, Британская метеорологическая служба использует специальную модель для ограниченной территории, охватывающую североатлантический и европейский регионы.
A bőségesebb adatok és a nagyobb pontosság érdekében a helyi előrejelzés területén a Brit Meteorológiai Hivatal az észak-atlanti és európai területeket magában foglaló LAM-modellt alkalmazza.

Поэтому, когда вы услышите подобного рода обобщение, сразу же перейдите к модели языковой точности.
Tehát amikor legközelebb ilyen általánosítást hall, egyszerűen forduljon a precíziós modellhez.

Я не думаю, что у него модель убийств 2 на 4.
Nem hinném, hogy lenne egy bejáratott deszkája.

Эй, Барни, там кучка моделей в приемной, и ходят слухи что одна из них на самом деле мужик
Barney, van pár modell az előcsarnokban, és azt mondják, hogy az egyikük pasi.

Это потому что Каталина Диаз избалованная модель.
Csak azért, mert Catalina Diaz egy elkényeztetett modell.

Я дочь не для того растил, чтобы она шла в модели.
Az én lányom nem süllyed le egy modell szintjére.

Это наверняка такие люди, чьи ценности и поведение создавали для вас наиболее волнующую, привлекательную модель успеха.
Ők azok, akiknek az értékei és a magatartása a leginkább vibráló, ösztönző sikermodellként szolgált.

Сестра Змея разработала модели девы Марии для каждого сезона.
Vipera nővér minden évszakra más modellt tervezett a szüzeknek.

Ты опять мастеришь модель?
Min dolgozol?

Исходя из структуры таблетки, это принтер одной из трех существующих моделей.
A tabletta szerkezete alapján három modell kerülhet szóba.