молокосос oor Hongaars
молокосос
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
zöldfülű
ru
MOЛOKOCOC, -а, м. (разговорное пренебр.). Человек, который слишком молод для суждения о чём-нибудь, для какого-нибудь дела.
hu
tapasztalatlan
balek
peyhesállú
hu
>züdfülű (taasztalatlan
tejfölösszájú
ru
MOЛOKOCOC, -а, м. (разговорное пренебр.). Человек, который слишком молод для суждения о чём-нибудь, для какого-нибудь дела.
hu
>zöldfülű (tapasztalatlan)
taknyos
И вы думаете, я бы рискнул всем этим ради какого-то слюнявого молокососа?
Azt hiszitek, kockára tenném... egy kis taknyos miatt?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Марк Черри — молокосос-певец или Марк Черри — молокосос-телеведущий?
Rendben, az... az ég felhős, # százalék csapadék valószínűséggelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты слышала, что этот молокосос устраивает прослушивания в выходные?
A kártérítés kamat fizetését jelenti, amely úgy számítandó, hogy a referencia-kamatlábat a határokon átnyúló átutalás összegére alkalmazzák a következő időszakra vonatkozóan:-a megállapított határidő végétől, vagy ilyen határidő hiányában a határokon átnyúló átutalásra vonatkozó megbízás átvételének napját követő ötödik banki nap végétőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Умничать вздумал, молокосос?
A hidrogén-peroxid és a perborát ágazataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Молокосос.
Ebben az irányelvben L-t L-lel jelöltékTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Нет, не мог он этого сделать — сотни тысяч доверить молокососу!
Soha nem tudnám elárulni a hazámLiterature Literature
... — Придержи свой язык, молокосос!
Ha van jobb ötleted, nyögd ki!Literature Literature
Да только так и мог молокосос типа тебя меня победить.
Te vagy a legszakképzettebbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Вторжение матери молокососа " - это было ужасно, малобюджетный фильм, в котором я участвовал, когда впервые приехал в Нью-Йорк.
Ő csak padlót fogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему любой молокосос, который ходит на работу в Белый дом, полагает, что он может угрожать миру?
A férfiaknak segíteniük kell egymásonLiterature Literature
А-а.., полагаю, вы влюбились в юного молокососа, героя Джонса.
Ezen irányelv szerint, amennyiben a címkézésen, a kiszerelésen vagy a reklámban – az általános reklám kivételével – tápanyag-összetételre vonatkozó állítás szerepel, kötelező a tápértékjelölésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Истинная правда, молокосос.
a civil és kulturális életben való tartós és fenntartható részvételt elősegítő fellépésekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если я еще хоть раз увижу, что ты, Аполка, разговариваешь с этим молокососом, дело кончится плохо.
A szindikátus azt akarja, hogy dolgozzon nekünkLiterature Literature
Ешь, молокосос.
Csak összeszedem a cuccaimat és megyekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но мне не хотелось, чтобы Лаура сочла меня молокососом.
Mindenki ki jutottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как для молокососа.
a területükön székhellyel rendelkező, összes villamosenergia-termelőnek és villamosenergia-ellátó vállalkozásnak azt, hogy közvetlen vezetéken keresztül lássa el villamos energiával saját létesítményeit, leányvállalatait és feljogosított fogyasztóitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Молокосос и водитель снегоукладчика!
úgy véli, hogy az ETR keretében történő kifizetések átláthatósága és az Európai Számvevőszék jelentéseinek fényében a támogatások maximális szintje a közvélemény számára elfogadható és politikailag is vonzó lenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не пытайся сказать мне, что два юриста-молокососа, которые вместе учились и начали в одной фирме, добились этого легально.
Tisztelt Uram!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы дать больше сцен этому молокососу, который играет доктора Блэйка.
Ismered Charlie- t?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И этому ее молокососу адвокату ни за что не справиться с ним, Тедом Брэдли.
Remek.Akkor ma alhatunkLiterature Literature
Все говорят о каком- то молокососе, который голый шляется по улице с маленьким
Elnök úr, Monsieur Zola szeretne szót kérniopensubtitles2 opensubtitles2
Этот маленький молокосос был ошибкой, которая может разрушить Карьеру многообещающего политика.
Ha találkoznak, itt kellett találkozniukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этакого молокососа выбирать в мэры!
Ballantine, ellenőrizd a hidraulikát!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот молокосос смотрит порно каждый день в течение 365 дней.
A #.#. pontban említett ellenőrzés alapján, a jóváhagyó hatóságnak el kell döntenie, hogyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но теперь, слава Господу, Ридли узнал, что Салли вышла замуж за своего молокососа с соломенными волосами.
tekintettel az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap létrehozásáról szóló, #. december #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdéséreLiterature Literature
73 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.