молотить oor Hongaars
молотить
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
csépel
Апостол Павел писал: «Пашущий должен пахать с надеждой и молотящий должен молотить с надеждой получить свою долю» (1 Коринфянам 9:10).
A keresztény Pál apostol ezt írta: „aki szánt, annak reménységben kell szántania, és aki csépel, annak a részesedés reményében kell így tennie” (1Korintusz 9:10).
eltángál
páhol
püföl
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Есть человек, достойный этой короны. Человек с огнём в сердце. Достаточно смелый... чтобы держать молот богов.
Az interferon alfa-#b abortív hatású főemlősökönOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не все еще кончено на земле, пока можно молоть вздор.
Ön hangos pártfogója volt a regisztrációnak, de azóta gyökeresen megváltozott az álláspontjaLiterature Literature
Языком он молоть горазд, мою дочь обесчестил
Az a szennyező fizet elv, valamint az arányosság elve alkalmazásában a szennyezett területen működő jogalanyokra terhelhetők-e – közrehatásuk arányában – olyan műveletek, amelyek közvetlenül nem vezethetők vissza e személyek egyéni közrehatására?opensubtitles2 opensubtitles2
Когда-нибудь пробовал молот Тора?
Erről maga lemaradtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Дабы возглавить нас, надобен сильный человек, а не мальчишка! – объявил Крепкий Хью Молот. – Трону должно быть моим!
De vajon miért?Literature Literature
Молотом интеллекта по наковальне фундаментальной истины...
Senki nem nyúlhat hozzám!Literature Literature
Джон Генри, «стальной молоток», легендарный афроамериканский супергерой XIX века, соревновался с паровым молотом, пробивая тоннель в скале.
És, ha elkészült a film- megkapod a furgonomatted2019 ted2019
Уже стало обычным, что порошок из крови, молотые кости, мясную, или кормовую, муку, содержащую измельченные кишки, спинной и головной мозг, а также другие внутренние органы, например поджелудочную железу, трахею и почки, употребляют в целях экономии ресурсов, увеличения прибыли и ускорения роста животных.
Annak érdekében, hogy alacsony árakat biztosíthassanak a fogyasztóknak, az üzletláncok nyomást gyakorolnak a beszállítóikra, hogy azok csökkentsék az áraikatjw2019 jw2019
Да эта сумка долбаная по яйцам мне молотит.
Míg az európai adatvédelmi biztos megérti, hogy szükség van az információk, többek között a fent meghatározott módon a személyes adatok gyűjtésére, az ilyen adatok tárolása és harmadik feleknek történő átadása tekintetében a szigorú szabályok fontosságát hangsúlyozzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот молот выбил из меня бессмертие.
Memóriák többszörösen összetett formában, mint például a D-RAM-köteg és-modulLiterature Literature
Молотов вспоминает.
Ugye most csak ugratsz?WikiMatrix WikiMatrix
Этот его молот... говорят, что это единственное, что может пробудить Бёрн.
Egyéb fajokból származó feldolgozatlan anyagLiterature Literature
Бритва Оккама, молот Тора, какая разница?
Az egyszerűsített eljárás alkalmazására csak abban az esetben kerül sor, ha a Bizottság a bejelentést megelőző szakasz után (lásd #–#. pont) megbizonyosodott arról, hogy a vonatkozó jogszabályok alkalmazandó szakaszaiban előírt összes lényegi és eljárási követelményt teljesítettékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ракетная система " Небесный Молот " это вершина тактического вооружения, использующая нашу запатентованную технологию " шито-крыто ".
ElfogadhatóságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он засунул свой молот за пояс и повернулся к Бронвин. — Ты что-то говорила?
Minden másnap bevásároltam nekiLiterature Literature
Наше человеческое начало не определяется набором навыков вроде махания молотом или даже игры в шахматы.
Ki a parancsnok?Énted2019 ted2019
Его самый надежный инструмент, молот, которым он сокрушал претензии более могущественных оппонентов, чем Клеопатра?
Mondtam, hogy nem megyek sehováLiterature Literature
Меня ждёт настоящее испытание, и я встречу его молотом моей руки и ударом моего меча.
Ugyancsak szerepelhet mint Echinocactus és Utahia génuszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как можно определить, что кувалда лучше кузнечного молота?
Jó éjszakát, nagyapa!ted2019 ted2019
Когда вы нажимаете на ручку, соединенную с пружиной поршня, горячая вода под давлением проходит через молотый кофе.
Olyan lenne, mint egy emlékpajtajw2019 jw2019
Кстати, там молотый сахар ты нюхаешь на её роскошной фарфоровой груди?
Ez egy jutalomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты просишь меня опустить молот?
euró/tonna a #-es gazdasági évreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— сказал Арагорн. — Нужно посмотреть, что с тобой сделали «молот и наковальня».
tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének és a Bizottságnak a közös javaslatáraLiterature Literature
Барни взглянул ей прямо в глаза, но боковым зрением следил за молотом в ее руке, когда ответил: — Нет, Марго
Ez tényleg különlegesLiterature Literature
Сегодня горн, молот и наковальню кузнеца заменили огромные сталеплавильные печи и гигантские прокатные станы.
Bármivel is próbálkoztam, semmi sem oldotta meg a nyelvétjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.