мстительность oor Hongaars
мстительность
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
bosszúvágy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если их возглавит мстительная фурия вроде Керис, мужскому монастырю конец.
Érdeklődtem a műtétekről isLiterature Literature
Потому что она слепая мстительная девчонка.
Az újságok még a rögzítők üzeneteit is megírtákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня уже тошнит от травли, угроз и извращённой мстительности
Valaki megpróbált már rájönni, mi történt a rendszerrel?opensubtitles2 opensubtitles2
Большинство тех, кто обнаруживает мстительные мотивы, заслуживает наказания, которое за ними следует.
mivel az egyesülési szabadság alapvető emberi jog és a demokratikus társadalomban nagy jelentőséggel bírOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но Бог является также мстительным – в смысле осуществления справедливости –, потому что такое милосердие может продолжаться только определенное время.
Nem, nem, ne mondj semmit!jw2019 jw2019
На того, кто совершил прелюбодеяние с чужой женой, может обрушиться мстительный гнев мужа, как об этом написано в притче: «Ревность мужа яростна, и он не проявит сострадания в день мщения.
Fogalma sincs, mit kapott.Ez egy ajándékjw2019 jw2019
Лоуренс, пряча мстительное торжество, подвел мать поближе
Még mindig nem világos, hogy Abdel el-Nur - a Szudáni Felszabadító Hadsereg alapítója, aki most Franciaországban van száműzetésben - részt fog-e venni a megbeszéléseken.Literature Literature
Анализируя содержание распространявшегося трактата, один из судей Верховного суда сказал: «Документ, озаглавленный „Жгучая ненависть Квебека к Богу, Христу и к свободе позорит всю Канаду“, во-первых, содержит призыв к спокойствию и разумности при оценке фактов, приводимых в поддержку заглавия; во-вторых, общее описание случаев мстительного преследования в Квебеке Свидетелей как братьев во Христе и подробный рассказ о конкретных случаях преследования; наконец, воззвание к жителям провинции, выражающее протест против диктата толпы и гестаповских методов, а также пожелание, чтобы, благодаря изучению Слова Бога и соблюдению его заповедей, был собран „обильный урожай добрых плодов любви к Нему и ко Христу, а также к свободе“».
Még sosem láátam magánál szebb nőt, életembenjw2019 jw2019
Может, на вас работает какой-то мстительный издатель.
nyírt renszerhez csatlakoztatott lengéscsillapítóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Черт побери, Стьюи, почему ты такой мстительный?
El akarok menni innenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Король Георг очень мстительный.
A vagyoni eszközöknek a Kahla II. számára történő értékesítése nem nyilvános és kikötésmentes ajánlati felhívás révén történtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будь на её месте Повелитель Времени, он бы стал богом, мстительным богом.
Nem úgy tervezték, hogy elviseljen egy közvetlen becsapódást egy #- es vagy egy Airbusz méretűtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но сегодня она проявила свою мстительную жестокую сущность, и я вроде удивлен, будто у Пэм отличный зад.
Adj # dollárt.NemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Вы мстительный и мелочный человек, Язон динАльт!
Minek ez a sok gyertya?Literature Literature
Я распознаю мстительную домохозяйку, как только ее увижу
Igazgatási okokból indokolt rendelkezni arról, hogy a visszatérítési igazolás csökkentésére és a vonatkozó biztosíték arányos felszabadítására vonatkozó kérelmeket egy rövid időszakon belül tegyék meg, továbbá, hogy azokról az összegekről, amelyekre a csökkentést elfogadták, időben tájékoztassák a Bizottságot ahhoz, hogy beszámíthassák annak az összegnek a meghatározásába, amelyre a #. december #-jétől felhasználandó visszatérítési igazolásokat kiadják az #/#/EK rendelet szerintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если мы сохраним ее жизнь, мстительный бог снова нанесет нам удар.
Lovag úr, jöjjön vissza, kérem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы имеем дело с двумя мстительными духами.
Az előírt támogatások nem halmozhatók más, azonos célkitűzésű támogatásokkalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мстительная сирена обмана.
Nóna * előtti harmadik naponOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые духи в доме злые и мстительные, и они готовы перенести свое горе на других.
Adott esetben az ajánlatkérő szervnek/ajánlatkérőnek fel kell hívnia a részvételre jelentkezőket vagy az ajánlattevőket arra, hogy nyújtsák be a vonatkozó dokumentumokat, és – amennyiben az ajánlatkérő szerv/ajánlatkérőnek kétsége támad valamely jelentkező vagy ajánlattevő személyes helyzetét illetően – együttműködés végett az érintett tagállam illetékes hatóságát is megkereshetiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отрекитесь от своего мстительного Бога - и будете свободны.
Sanchez, hallgass meg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ты привлекательная и мстительная женщина.
A telefonod?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И самоубийца превратился в мстительный дух.
Mert, személy szerint, én örülök, hogy a nyomozásnak Ön is részeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да тебя, мстительная тварь!
A #/# határozat III. melléklete IIa. függelékének #. és #. megjegyzésében megállapított származási szabályokat – a határozat III. mellékletének II. függelékében megállapított származási szabályok helyett – #. június #-ig kell alkalmazniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там сейчас мстительное настроение.
Amúgy sem tudnám rábeszélni, hogy vallomást tegyenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не будьте мстительными или лицемерными
Elmegyek a flottával, és segítek Kenobi mesternekjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.