мстить oor Hongaars
мстить
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
megbosszul
bosszút áll
ru
МСТИТЬ, мщу, мстишь; нсв. (св. отомстить и отмстить). Совершать акт мести по отношению к кому-, чему-л. М. врагу. М. за оскорбление, за обиду, за неудачу. М. злобными наветами, доносами. <Мщение (см.).
hu
кому-, чему-л./+ за {Саудовцы мстят египтянам за поддержку России}- a szaudiak bosszút állnak az egyiptomiakon, mivel azok Oroszországot támogatják
Да, но я не верю, что Джордан мстила ей.
Igen, de kizárt, hogy Jordan bosszút állt volna.
elégtételt vesz
megtorol
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Бог силен, но поклонению предпочитает страх и мстит, если видит в том необходимость, с величайшим наслаждением».
Az eurórendszer tartalékkezelési szolgáltatásainak listájaLiterature Literature
Когда мы лично отказываемся питать ненависть или мстить за зло, побеждает любовь.
Utállak, mint a szart!jw2019 jw2019
Гриф, мой командир, я убеждаю вас, умоляю, приказываю: не мстите за меня!
Ha a rendelet #. cikkében, vagy #. cikkének bekezdésében említett esetekben az illetékes intézmény vitatja a munkahelyi balesetekre, illetve a foglalkozási megbetegedésekre vonatkozó jogszabályok alkalmazhatóságát, akkor e tényről haladéktalanul értesíti a lakóhely vagy a tartózkodási hely szerinti intézményt, amely a természetbeni ellátásokat biztosítottaLiterature Literature
Зная Квипа, он будет мстить, не говоря уже о его доле в 10%.
a bekezdés bevezető mondata és a) pontja helyébe a következő szöveg lépOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мстите за себя...
Amennyiben ilyen vizsgálatokon kell részt vennie, fontos, hogy tájékoztassa orvosát a gyógyszer szedésérőljw2019 jw2019
«Ради мира, ради всех, кто поплатится жизнью, когда Алин Веларион начнет мстить».
hogy a vágást és a darabolást arra a célra jóváhagyott létesítményekben végezték-e elLiterature Literature
И, совершив это, они разрушили жизнь субъекта, а теперь он мстит.
Megmutassam, öööOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Насколько он в курсе, никто не пытался мстить Марку за изнасилование.
UTOLSÓ LEHETŐSÉG A GOLFOZÁSRA # KM- ES KÖRZETBENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мстите за себя, возлюбленные, но дайте место гневу Божию. Ибо написано: „Мне отмщение, Я воздам, говорит Господь“».
Cliff, láthatnám azt a valamit?jw2019 jw2019
Откуда же тогда появилось представление о том, что Божий Закон позволяет мстить?
Tudja, ő adta a fegyvert és a lőszertjw2019 jw2019
Как христиане, мы знаем, что право мстить принадлежит не нам.
Kiegészítő tűzoltó készülékjw2019 jw2019
–Безумец,– сказал он,– зачем в тот день, когда я решил мстить, не вырвал я сердца из своей груди!
Mike átjön hozzámLiterature Literature
А Вы ведь не мстить сюда пришли, кажется.
tekintettel a Tanács rendeletére irányuló javaslatra (COMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смотри, как я буду мстить!
Ha felülbíráljuk a szokásos irányítórendszerét, el tudom irányítani azt a tartányt, oda ahová csak akarjukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хотел сыновьям Виша братом стать, вместе мстить за смерть их отца.
Most vettek egy ebédlőasztaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, право мстить тебе, полностью разрушить твою жизнь.
Az bekezdésben említett célokra felhasznált, halont tartalmazó tűzvédelmi rendszereket és tűzoltó készülékeket a VI. mellékletben rögzítendő időpontokig használaton kívül kell helyezniLiterature Literature
Я не хочу мстить этому козлу.
Értjük egymást?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они могут зачитать Псалом 10:5, показывая, как Иегова относится к любящим насилие, или Псалом 36:1—4, поясняя, что Бог побуждает нас не мстить другим, а уповать на него.
különösen a tagállamban érvényes szakmai és igazgatási jellegű szabályok vonatkoznak rájw2019 jw2019
Не мстите за себя, возлюбленные, но дайте место гневу Божию» (Римлянам 12:17—19).
Ahogy mondodjw2019 jw2019
Прекрати мстить всем окружающим.
Tudnia kell, hogy annyit kockáztat, mint amennyit őOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мстите за себя, возлюбленные, но дайте место гневу Божию. Ибо написано: „Мне отмщение, Я воздам, говорит Господь [Иегова, НМ]“» (Римлянам 12:18, 19).
Nem versenyzem, de boldog vagyok!jw2019 jw2019
Неправильно ли мстить?
Párlat (kivéve a likőrtjw2019 jw2019
Знаешь, может он хочет мстить.
De csoki szufflét csinálsz nekünk és még te kérsz elnézést?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не вернёшь их, если будешь мстить людям которые это сделали.
A tengeren át történő illegális bevándorlás korlátozása érdekében az EU-nak együttműködési politikát kellene kidolgoznia azokkal a harmadik országokkal, amelyekből a bevándorlók származnak, illetve amelyeken átutaznakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Не мстите за себя»
Az új cardiovascularis eseményeket (elsődleges végpont) a # hónapban # %-os (CIjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.