наговор oor Hongaars
наговор
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
rágalom
rágalmazás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да, я наговорил ему чепухи.
Az első bekezdésben említett illetékes hatóság a személyzet érintett tagjának közvetlen feletteseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, надо притормозить, а то ещё наговорю неприличного.
Igen.TénylegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И что они могут наговорить?
A birkahágás kiment a divatbólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А как насчет всего, что ты мне наговорил?
Nem adsz őszinte válaszokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не знаю, что он там наговорил, но он женат.
Ideje elbűvölnöm az államügyésztLiterature Literature
Извини за то, что я наговорил раньше.
Automatizált valós idejű közlekedési információs rendszerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После всего, что я наговорил, ты вправе отказать мне.
Magának semmi köze nem volt hozzá, csak nekemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В отличье от тебя, отродье лисье, Изгнавшее того, кто ради Рима Нанес ударов больше, чем успел Ты слов наговорить?
Soha nem voltak másokLiterature Literature
Страшно представить, что ему мог Джефф наговорить.
aggodalommal állapítja meg, hogy a Számvevőszék éles kritikával illeti a Bizottság által végrehajtott pénzügyi korrekciókat, amelyek nem teszik lehetővé a hibák megelőzését, illetve időben történő feltárását és helyesbítését; és nem veszik kellőképpen figyelembe a feltárt hiányosságokat az alapul szolgáló műveleteknél, azaz a végső felhasználó szintjén, és nem ösztönzi[k] a tagállamokat arra, hogy intézkedéseket tegyenek a szabálytalanságok megelőzésére, vagy javítsák az irányítási és kontrollrendszereiket (a Számvevőszék éves jelentésének #.#. és #.#. pontjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После всего, что я наговорила?
Ha melegszik a helyzet, csak imádkozz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я тогда наговорил вещей, о которых сожалею.
Ne vonjunk le következtetéseketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джесси, нельзя верить всему, что наговорил Холиок.
A Thelin és egyéb PAH terápia (pl.: epoprosztenol, szildenafil, iloproszt) együttes alkalmazásának biztonságosságára és hatékonyságára vonatkozóan nem végeztek kontrollált klinikai vizsgálatokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, мы обе наговорили разного.
Persze Justin nem látta az apját hat éves kora ótaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наговорили тебе.
Nem szóltam egy szót semOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прежде чем мы наговорим друг другу гадостей...
Két olyan párt, amely ki nem állhatja egymást, leült és együttműködött.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ну вернись, пока не наговорил лишнего.
Lehet, hogy csak kellő megvilágításba kell helyezniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я позвонила ему и наговорила много ужасных вещей.
Nem, nem, akkor hívott volna ésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы наговорились во время фильма.
Sajnálom, de olyan férfit nem ismerek.Olyan nem született, aki nemet mondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она наговорила непростительных вещей.
tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének és a Bizottságnak a közös javaslatáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее муж, Джейкоб, добавляет: «Иногда мы можем наговорить друг другу кучу обидных слов.
Rengeteg kérdésem vanjw2019 jw2019
— Вы заодно со всеми остальными, Эллен! — отозвалась она. — Не хочу я слушать ваших наговоров.
Milyen számot?Literature Literature
И только Бог знает, что этот тип наговорил Амелии.
Annak érdekében, hogy a tagállamok helyesen és egyértelműen állapíthassák meg az inulinszirup termelést, különösen a múltbeli tapasztalatok miatt, ki kell kötni, hogy ezt a műveletet a #%-os fruktóztartalmú inulinszirupra, és az #-es együttható alkalmazásával kifejezett cukor/izoglükóz egyenértékre való utalással kell elvégezniLiterature Literature
Прости за то, что я вчера наговорила.
az anyagok és kémiai reagensek megfelelően legyenek felcímkézve, és megfelelő hőmérsékleten legyenek tárolva, valamint hogy a lejárati határidőket nem hagyták-e figyelmen kívülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не могу поверить, что ты все- таки пришла сюда после всего, что я наговорила
A lányom kérte, köszönjem meg, hogy megvédte őketopensubtitles2 opensubtitles2
Добби чуть не наговорил гадостей про его семью
Szméagol mutatja az utatopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.