награбленное добро
zsákmány
награбленное oor Hongaars
награбленное
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
hadizsákmány
Сокровища, награбленные нацистами по всей Европе
Ez náci hadizsákmány... egész Európából
rablott holmi
zsákmány
Он послал их на смерть в обмен на долю награбленного.
A halálba küldte őket, a zsákmány egy részéért.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вы же избавляетесь от награбленного, чтобы сбежать, когда здесь установят новые порядки?
tekintettel az Európai Központi Bank véleményéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но зачем собирать команды, если не хочешь, чтобы они ушли с награбленным?
A Salish-eket félrevezetve Ke-t akartatok lopniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представители власти говорят, что остановить пиратов — которых трудно поймать на море — можно, только выслеживая их на суше, где те продают награбленное.
P. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság (második tanács) T-#/#-#/#. és T-#/#. sz., Raiffeisen Zentralbank Österreich AG és társai kontra az Európai Közösségek Bizottsága ügyben #. december #-én hozott ítélet ellen az Erste Bank der österreichischen Sparkassen AG által #. március #-án benyújtott fellebbezésjw2019 jw2019
Никто в действительности не знает стоимости награбленного.
A bosszú veszélyes dolog, barátomLiterature Literature
Рассказывают, будто после серии удачных налетов на суда и городки тихоокеанского побережья Центральной Америки одна пиратская шхуна просто ломилась от награбленного золота и драгоценностей.
Az adatok összegyűjtésére és kezelésére a közösségi keretben felmerült költségekjw2019 jw2019
И как по-твоему они утащат награбленное?
R# (a fogamzóképességre vagy nemzőképességre [fertilitásra] ártalmas lehetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам нужно отвлечь их от награбленного.
Most, hogy szétrúgtuk az Ike Gimis seggeket, már csak a Takaba Gimi maradatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Награбленное в тысячах миров?
Ezt megújítják a következő két évre, ha van rá költségvetési keret, sőt adott esetben hosszabb időre is, de öt évnél nem továbbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будучи Иеговой, Он сказал, что будет строго судить дом Израилев, поскольку «награбленное у бедного – в ваших домах».«
A Nespo-kezelés két fázisból áll-a korrekciós és a fenntartó fázisbólLDS LDS
Он послал их на смерть в обмен на долю награбленного.
Ne alázz megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После удачного набега на корабль или прибрежный городок пираты делили награбленное добро между собой.
Pontosabban azt a tornát Han rendezijw2019 jw2019
И им нужно было где-то прятать награбленное.
Milyen utolsó próbát?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
который требует половину награбленного.
De ő hallgat magáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уальд вернулся в Англию с добычей, награбленной за восемь лет пиратства, и стал респектабельным членом высшего общества
Azt a napi # dollárt nekem kéne fizetnieLiterature Literature
Много огромных сумок для выноса награбленного.
Ez fogas kérdésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одна машина стоит больше награбленного.
Csak ennyit kérek, rendben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На побережье или рядом с ним располагалось несколько крупных городов, например портовый город Атталия, Пергия на реке Кестр (Аксу) и Сиде, где пираты, промышлявшие в прибрежных водах, продавали награбленное и где находился невольничий рынок.
Kemény estéd volt?jw2019 jw2019
Отнимем у них награбленное.
Nem csoda, hogy beteg vagy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не знал, что она вывезла награбленное имущество через границу штата, а тебя оставила всё расхлебывать?
Van valami javaslata?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подняв чернь и направив ее на место крушения. Он разом успокоил свою совесть и наполнил кладовые награбленным.
Nem is rosszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Посмотрите, не всплывало ли там что-нибудь из награбленного.
Tegyünk rá lábvasat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы пришли сюда, не для того, чтобы обсудить, огромное награбленное состояние нашего отца, как Майкрофт сказал это вам по телефону.
Mi folyik itt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому они сначала поделились с ним награбленными деньгами, а потом, боясь, что он их выдаст, отравили
A nővéremért viszont rajongottLiterature Literature
Когда всё награбленное Брауэром вернётся к законным владельцам, нам это будет уже не по карману.
És ellenőriztem az aktában isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошее место, чтобы спрятать награбленное за всю жизнь
. . - Elnök úr, azért kértem lehetőséget erre az egyperces felszólalásra, mert így kívánom felhívni a figyelmet arra, milyen szörnyű hatással van az északnyugat-angliai választókörzetemben lakó emberek életére a kéthetenkénti éjszakai szemétszállítás.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
99 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.