неистощимые запасы
kimeríthetetlen készletek
неистощимый oor Hongaars
неистощимый
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kimeríthetetlen
ru
НЕИСТОЩИМЫЙ, -ая, -ое; -им. То же, что неиссякаемый. Неистощимая энергия. Неистощимые ресурсы. || существительное неистощимость, -и, ж.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Евангелие – это неистощимый источник живой воды, к которому мы должны регулярно обращаться», – говорит Сиро.
Csak laikusoknak írt könyvek voltakLDS LDS
Быть не хуже других: в его время это означало иметь льняные рубашки, сегодня же, вам по-прежнему нужна рубашка, но вам ещё требуется гибридный автомобиль, HD телевизор, возможность пару раз в год отдохнуть, нетбук и iPad, список можно продолжать и продолжать -- практически неистощимый поток товаров, порожден этим страхом.
Nem is említve a birkózást egy anakondával és a bálna megmentésétted2019 ted2019
Этот тип служил неистощимым источником веселья, потому что полагал, будто может переострить Роберта.
Soha nem csaltad meg a férjed?Literature Literature
Умы этого народа нуждаются в постоянном питании, и все мы должны быть зависимы от Святого Духа и Господа, чтобы питать свой разум от того неистощимого источника знаний, приходящих от Бога, ибо ни из какого другого источника мы не сможем получить достаточно питания, чтобы накормить бессмертный человеческий разум6.
Hát nem látod?LDS LDS
Страсть моя была неистощима.
T-#/#. sz. ügy: Eric Voigt által az Európai Közösségek Bizottsága ellen #. június #-án benyújtott keresetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я обнаружил новый, неистощимый источник энергии.
arról, hogy a szabálytalanságot az annak súlyához igazodó határidőn belül orvosolnia kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их сердце будет с «неистощимым сокровищем на небесах», где им предстоит править вместе с Христом (Луки 12:32—34).
Tekintettel a Franciaország és Svédország által felvetett aggályokra vázolja fel és indokolja meg, ahol szükséges, aCompagel gél lovaknak és a (Németországban engedélyezett) Tensolvet # referenciakészítmény között meglévő azokat a különbségeket, melyek indokolttá tehetik a két készítmény hatásosságára vonatkozó eltérő következtetések levonásátjw2019 jw2019
Но за сто лет, в ходе «самого резкого в истории снижения численности [вида]», недорогое птичье мясо, источник которого казался неистощимым, исчезло.
A kompenzáció szükségességejw2019 jw2019
«Жителям Ньюфаундленда давно известно, что вода, полученная из айсбергов, необыкновенно чиста»,— говорится в лондонской «Файнэншл таймс». Но теперь эти «неистощимые ресурсы, проплывающие вдоль ньюфаундлендских берегов» начали собирать.
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésrejw2019 jw2019
Лобато оказался симпатичным, словоохотливым, неистощимым на анекдоты и разного рода информацию.
Az #/#/EK rendelet #. cikke bekezdésének megfelelően a szárított takarmányra vonatkozó támogatás összege ezért tonnánként # EURLiterature Literature
Наши люди будут мертвы через год, если продолжат считать наш мир неистощимой запасами площадкой.
Csak hagyj békénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подобная вера – это неистощимый источник действий.
Mit fogsz csinálni?LDS LDS
Вы можете платить им наравне с королевой, но у нее имеется и другой кошелек, совершенно неистощимый.
Ha tiszta a terep, lemegyekLiterature Literature
Чтобы обеспечить беспрестанный экономический рост, мы должны открыть неистощимый запас ресурсов.
El sem hiszem, hogy mit mondtálLiterature Literature
Нюанс в том, что он воспользуется неистощимой любовью публики к падению больших шишек.
Ha igaz, amit mondtál, az minket is érintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Голодная киска с неистощимым аппетитом к мужскому телу.
Nem akarom az operációtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Король, в своем неистощимом милосердии, соизволил смягчить наказание, заменив его каторжными работами пожизненно.
Először csak pár emberem, aztán az összesLiterature Literature
Творение — неистощимый источник информации о личности Бога.
Nem mindenki tud müvész lenni, de nagy művészt bárhol lehet találnijw2019 jw2019
Напоив землю, через какое-то время дождь непременно пойдет опять, и, кажется, что небесные запасы дождя неистощимы.
Az ellenőrzés után a nyilatkozatot az illetékes tisztviselő aláírjajw2019 jw2019
Запасы соли неистощимы.
Tavaly elvitte az influenzajw2019 jw2019
Ты прав, мы неистощимы.
Tiszta stresszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– спросил Гэн Атал, который на миг представил неистощимую щедрость Земли
Megbízunk egymásban és megóvjuk egymást minden vésztőI!Literature Literature
Полагаю, он надеялся найти неистощимый источник энергии.
És azt sem, hogy ilyet is tud!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их запасы картечи были неистощимы, и взрыв следовал за взрывом среди самой массы штурмующих.
Pocsék jós lennék, ha nem tudnámLiterature Literature
Она, по сути, переложила отягощавшее ее бремя со своих хрупких плеч на могучие плечи небесного Отца, чья сила неистощима.
Csak egy kicsikétjw2019 jw2019
29 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.