неопытный oor Hongaars
неопытный
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
tapasztalatlan
Мошенники пользуются доверчивостью неопытных кредиторов и обманом лишают их денег.
Gazfickók kihasználják tapasztalatlan befektetők hiszékenységét és kicsalják a pénzüket.
gyakorlatlan
– Дело в том, что неопытные стрелки целятся в голову в девяти из десяти случаев.
A lényeg viszont, hogy a gyakorlatlan lövészek tízből kilencszer a fejre céloznak.
zöldfülű
– Может, этот парень и неопытный, но из вас двоих только он окончил юрфак.
Mert habár zöldfülű, de kettőtök közül ő végzett jogot.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— в отчаянии спросил неопытный драсниец. — Уж за неё-то две с половиной унции — цена хорошая.
Emlékszik a kísérletre?Literature Literature
Вот что вспоминает один брат о времени, когда они с женой только начали служить миссионерами: «Мы были молоды, неопытны и скучали по дому.
Parancsnok vagy, gyakorold a hatalmadat!jw2019 jw2019
Она слишком мала и неопытна, и ничего не знает о духах.
Csak nyugodtan DobbsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он умел контролировать себя, и его забавляла неопытность Гендибала в этом отношении.
Kétszer is gondold megLiterature Literature
Я больше не какой-то неопытный пацан из " Grand Rapids ", которого ты могла напугать.
A holttestétmegtaláltákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вынося супругам приговор, суд провозгласил, что обвиняемые посягнули «на религиозные верования православных христиан... воспользовавшись их неопытностью, низким интеллектуальным уровнем и наивностью».
Te vagy az, Randy?jw2019 jw2019
30 «Неопытный верит всякому слову»
Az EGSZB komoly aggodalommal követi a pénzügyi terv vitájátjw2019 jw2019
Будучи таким неопытным, по крайней мере в той ситуации, я искренне старался искать и почувствовать, и моим намерением было действовать с верой в соответствии с тем, что я узнал.
Az apád meg lett volna botránkozva az előléptetési hiányod miattLDS LDS
Для многих неопытных братьев такие условия показались вполне приемлемыми, но более опытные братья почувствовали в этом ловушку и тут же спросили: «Будем ли мы участвовать в строительстве военных объектов?»
Veled...... többnyire őszinte voltamjw2019 jw2019
Они не являются, как неопытный молодой большинства птиц, но более совершенно разработаны и скороспелый, чем даже куры.
mivel rendelkezni kell az ilyen elbocsátások megtiltásárólQED QED
Так проколоться мог только совсем неопытный преступник
Miféle fizetéseddel?opensubtitles2 opensubtitles2
Для неопытного глаза они выглядят довольно привлекательно.
Az összesített stroke arány #, # % volt a retepláz csoportban és #, # % az altepláz csoportbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неопытность не должна стать для нее препятствием на пути к той власти, которая принадлежит ей по праву.
A probléma az volt, hogy hihetetlenül alacsony volt az elektromos érzékenységeLiterature Literature
Ллойд, она как неопытный баскетболист.
De mi legyen a ma estével?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она молода, неопытна, но может лучше нас сообразить, что следует предпринять.
Hiszek a szellemekbenLiterature Literature
Эндрю: Молодых и неопытных часто восторгает жизнь сверстников.
Köszönöm a tanácsotjw2019 jw2019
Хубилай надеялся, что по сравнению с Урянхатаем и Баяром сунские генералы – дети, неопытные ученики.
Toronto- ba kell utaznomLiterature Literature
Возможно, я слишком молода и неопытна для моей должности.
Te nyomorult tolvaj!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неопытный учитель получает ценные уроки, обучая как активных, так и невнимательных учеников и таким образом становясь более квалифицированным учителем.
Ezért vagy mindig csak a másodikLDS LDS
В другой раз его наивность заставляла представить его как неопытного юношу.
Az ő ötlete voltLiterature Literature
Эти люди неопытны.
Imádom.-Szoktad nézni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Глава пятая, в которой неопытный Якоб борется с соблазнами материнской любви.
Nem túl nehéz, elbírjátok?- Igen, bírom. Ő nem bírjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может быть вы неопытные... и вы становитесь и плачете, подобно маленькой девочке.
De nem mi hoztuk létreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не был националистом или неопытным демократом он был хладнокровным убийцей.
Elnézést az éjszakai behatolásért őfelsége kívánja látni a márkinétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будучи неопытной, она может не распознать его уловок.
Hányszor telefonált?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.