неустойка вышла
csődöt mondott · kudarcot vallott
неустойка oor Hongaars
неустойка
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
csőd
ru
разг. неудача в каком-либо деле
неустойка вышла
csődöt mondott
kudarc
ru
разг. неудача в каком-либо деле
hu
csőd
неустойка вышла
kudarcot vallott
kötbér
ru
неусто́йка ж. Установленная договором денежная сумма (штраф), которую обязан уплатить кредитор в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательств (в гражданском праве).
hu
A polgári jogban a kötbér a szerződést biztosító mellékkötelezettségként a kötelezett által meghatározott pénzösszeg megfizetésének a vállalása arra az esetre, ha olyan okból, amelyért felelős, a szerződést nem teljesíti vagy nem szerződésszerűen teljesíti. Kötbért kikötni érvényesen csak írásban lehet.
заплатить неустойку когда участник контрактуальной сделки по по купке акций должен эти акции выкупить либо заплатить неустойку. }-Словарь финансовых терминов # https://gallicismes.academic.ru/5944/
kifizeti /megfizeti a kötbért
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'неустойка' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как только станет известно о моих отношениях с Ку Э Чжон, придётся выплачивать неустойку за нарушение условий контракта.
Ezért tehát szükség van ezekre a megbeszélésekre, akárcsak az állásfoglalásra.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я приму неустойку.
Minden másnap bevásároltam nekiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я куплю у тебя столько оружия, что покрою все неустойки.
Te közülük való vagy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Придётся заплатить неустойку.
Nekem nincsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И тебе придется заплатить им неустойку.
Ugyan, várhatnak még # percetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рельсы должны быть готовы к сроку, иначе придется платить громадную неустойку.
Uramatyám, maga aztán már az első randin leterheli a lányokatLiterature Literature
А нельзя просто заплатить неустойку и решить проблему?
VéleményekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скажи мне, какова неустойка за невыполнение контракта?
A követõi-IgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит, если одна из сторон окажется замешанной в скандале, то заплатит неустойку?
Annak érdekében, hogy a közösségi fellépés a szabályozási környezet egészében következetes legyen, indokolt továbbá az a kívánalom, hogy az uniós ökocímke-kritériumok kidolgozása vagy felülvizsgálata a Bizottság legutóbbi környezetvédelmi stratégiáira, így a környezetvédelmi cselekvési programok, a fenntartható fejlődési stratégiák és az éghajlatváltozással foglalkozó programok célkitűzéseire is építsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В порту становилось тесно, и Управление не удовлетворяла договорная неустойка.
Vele akarok megöregedniLiterature Literature
Получишь ты одну лишь неустойку, бери ее на собственный свой страх.
Jövök, megígéremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне придется заплатить агенту $ 6,000, в качестве неустойки, из-за того, что я в итоге не продаю дом.
A #/EGK rendelet #. cikkében említett biztosítékot a hús felhasználása szerinti tagállam intervenciós hivatalánál kell letétbe helyezniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваши жизни уплачивает неустойку в мире.
GázmotorokQED QED
Выплатила неустойку за два месяца и была выслана в Штаты.
A pap megrendezett gyilkosság volt, nem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разумеется, пришла телеграмма: «Опоздание семьдесят два часа, договорную неустойку перевожу ваш счет - Энстранд».
Várjon egy kicsit!Literature Literature
Это штрафная неустойка в большинстве учреждений я предпочитаю быть милостивым.
sárga – narancssárgaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не-а, всё равно плати неустойку.
Azon személyek körét, akik a biztonsági tárolóeszközök felnyitásához szükséges kombinációkat ismerik, a lehető legszűkebbre kell korlátozniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без нее фирме придется оплатить разницу, плюс неустойка.
Te egyike vagy azoknak, kiknek szüksége van egy házra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.