неуступчивый oor Hongaars

неуступчивый

прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

konok

adjektief

állhatatos

adjektief

makacs

adjektief

voorbeelde

Он обратился снова к ней, потому что он знал, что в их паре она наиболее неуступчивая.
Azért fordult megint Bihez, mert tudta, hogy kettőjük közül ő a keményebbik.

Король обвиняет вас в упрямстве и неуступчивости объяснять свои причины.
A király akaratossággal vádolja Önt és konoksággal, azért mert nem hajlandó megindokolni.

Ты неуступчива.
Az agyamra mész.

Леди д'Верь выказала некоторую... неуступчивость.
Lady Ajtó kissé hajthatatlannak bizonyult.

Ради всего святого, Дэнис, ты так неуступчива!
Az Isten verje meg, Denise, nyugodj már le!

Тому, кто в своих поступках отличается упрямством и неуступчивостью, следует принять к сердцу совет Павла филиппийцам „ничего не делать по любопрению“ (Филиппийцам 2:3).
Azok, akiknek tettei a konok hajthatatlanság mintájául szolgálnak, vegyék figyelembe Pál filippibelieknek írt tanácsát, hogy ’semmit ne tegyetek önzésből’ (Filippi 2:3).

Неуступчивость затрудняет сотрудничество, когда дело касается распределения времени встреч или таких необходимых дел, как уборка или ремонт.
Az önzés nem mozdítja elő az együttműködést, amikor az összejöveteli időpontok meghatározásáról és olyan szükséges tennivalókról van szó, mint a takarítás vagy a javítási munkák.

Если граф или я узнаем что эта сделка была нарушена, обвинения против тебя будут быстрыми и неуступчивыми.
Ha én, vagy a gróf úgy érezzük, hogy bármily módon megszegted a megállapodást, az ellened felsorakoztatott vádakat abban a percben kiszabjuk rád.

Марго в этом отношении очень неуступчива.
Margot nagyon szívós ebben a tekintetben.

Леди и джентльмены, НЕУСТУПЧИВЫЙ Ди
Hölgyeim, és uraim, Tenacious D.

Эта песня называется " История НЕУСТУПЧИВОГО Ди "
A szám címe A Tenacious D Története.

Холодные, неуступчивые, население - ходячие мертвецы.
Hideg és kényelmetlen, tele van élőhalottakkal.

Пойдем туда и покажем что " Неуступчивый Ди " - это все.
Menjünk be és mutassuk meg hogy miről is szól a Tenacious D.

Твоя неуступчивость подпитывает слухи, что ты мог бы быть причастен к этому взрыву.
A hajthatatlanságod táplálja azt a spekulációt, hogy talán közöd lehet valahogy a robbantáshoz.

8 Совсем иначе себя вели неуступчивые книжники и фарисеи.
8 Más volt a helyzet a hajthatatlan írástudókkal és farizeusokkal.

Особенно ему понравилась неуступчивость этого служителя.
Főként a szolga hajthatatlansága tetszett neki.