неустойчивость oor Hongaars
неустойчивость
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
ingatagság
По всему миру царит экономическая неустойчивость и финансовая неопределенность.
Világszerte a gazdasági ingatagság és a pénzügyi bizonytalanság idejét éljük.
instabilitás
labilitás
Потеря веса, апатия, уныние, эмоциональная неустойчивость не редкость...
Súlyvesztés, lehangoltság, depresszió, az érzelmi labilitás sem szokatlan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Компании первокурсников — словно неустойчивые химические соединения.
E-#/# (EL) előterjesztette: Marios Matsakis (ALDE) a Bizottsághoz (#. decemberLiterature Literature
Они или слишком ленивы, или преступники, или с неустойчивой психикой.
A gyökerekhezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Простейшая ошибка в химических вычислениях приводит к гибельной неустойчивости.
Mindannyian megyünk. hamarabb végzek, mint gondolnádOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может быть так, что сегодня колония разделена между двумя домиками, но на следующий день они могут быть все в одном домике, или разделиться между тремя или более домиками. Этот порядок кажется довольно неустойчивым.
Saját ellenőrzési stratégiájának meghatározásakor a Bizottság megjelöli azokat az éves programokat, amelyeket az igazgatási és ellenőrzési rendszerekről meglévő ismeretei alapján elegendőnek találted2019 ted2019
Неустойчивое поведение, паранойя, нарушение контроля над побуждениями.
Nézd, azt a konyhát Scotty nagyon imádnáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что касается " античного постоянства ", оно уступило место невероятной неустойчивости.
ömlesztett állapotbanQED QED
Скорая дожидается команды из ортопедии, когда дело касается неустойчивых переломов.
Amennyiben az illetékes hatóság feladatokat ruház át vagy ad ki szerződéssel, a meghatalmazott képviselő vagy a vállalkozó köteles e feladatok ellátásakor eleget tenni az illetékes hatóságra ezen irányelv által rótt kötelezettségeknekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она же сказала тебе в самом начале шоу не использовать дымовую машину, когда она находится в неустойчивом положении.
Mit keres Huggsy Emma járókájában?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Связь была неустойчивой
Majd jövök én isopensubtitles2 opensubtitles2
я не могу сказать ¬ ам, ћама, насколько неустойчиво положение королевы светского общества.
A #/#/EK rendelet #. cikke szerinti adatminőségi elv előírja, hogy a személyes adatok gyűjtésük célja szempontjából megfelelőek, relevánsak és nem túlzott mértékűek legyenekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Причиной этого, отчасти, были лишние спасательные шлюпки, которые были добавлены и сделали этот итак неустойчивый корабль ещё более неустойчивым.
Gyere be, vagy megfázol!QED QED
Доктора считают ваше состояние неустойчивым.
Az emberi lét többé nem megoldhatószámodraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Целый ряд факторов — в том числе прежние религиозные взгляды и даже психическая или эмоциональная неустойчивость — могут побудить кого-то ошибочно заключить, что он имеет небесную надежду.
Célkitűzések és hatályjw2019 jw2019
Они по природе своей неустойчивы, и для того, чтобы летать, им необходим некий механизм автоматической обратной связи.
Elmebeteg bűnözők számárated2019 ted2019
Хотя мои ноги неустойчивы, мое сердце непоколебимо.
Kirkland jó embert választottjw2019 jw2019
Я имею в виду, есть другие мегариски, которые будут определять неустойчивость в наше время, не в последнюю очередь — неравенство в доходах, бедность, изменение климата, безнаказанность.
A tehenemet kerestemted2019 ted2019
Ты говоришь, как неустойчивые психопаты?
És tudom, hogy te egy bűnöző vagy.Láttalak ma drogot árulni a templomnálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Данные, однако неустойчиво.
Elég bajom van már így isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нельзя, чтобы в моей команде был эмоционально неустойчивый человек.
Rendesen összekócolódott a hajadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Африке воздействие засухи в огромной степени увеличено политической неустойчивостью.
A munkavégzés helye az ügynökség székhelye, Frankfurt am Main (Németországjw2019 jw2019
Наш же вольфрам-186, попадая в паравселенную, оказывается там неустойчивым по прямо противоположным причинам.
A visszavonulással?Literature Literature
Поскольку я всё время пытаюсь подчеркнуть важность неопределённости, неустойчивости.
Olyan, mint a házorzokutyated2019 ted2019
Без этого мы неустойчивы.
Hogy van Angela?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас она неустойчива и неловка, потом начнутся головокружения.
tekintettel a Tanács közös álláspontjára (#/#/#- COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она ранима, неустойчива, но сильнее. чем ты полагаешь.
Sokat segítene, ha meglenne az újságcikkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.