ничто не появилось oor Hongaars

ничто не появилось

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

semmi sem lett

(nem keletkezett) >biblia - János Evangéliuma -

voorbeelde

Все появилось через него, и без него ничто не появилось» (Ин 1:2, 3).
Minden őáltala jött létre, és tőle függetlenül semmi sem jött létre” (Jn 1:2, 3).

3 Всё появилось через него+, и без него ничто не появилось.
+ 3 Minden őáltala jött létre,+ és tőle függetlenül semmi sem jött létre.

Об этом Сыне, Слове, апостол Иоанн под вдохновением свыше пишет: «Все появилось через него, и без него ничто не появилось» — и указывает, что Слово, Иисус Христос, стало плотью (Ин 1:1—4, 10, 14, 17).
János ihletés alatt bizonyságot tett e Fiú, a Szó mellett, hogy „minden őáltala jött létre, és tőle függetlenül semmi sem jött létre”, és Jézus Krisztusként azonosítja a Szót, aki testté lett (Jn 1:1–4, 10, 14, 17).

Люси ещё не появилась и ничто не сдерживало Беды.
Lucy még nem tűnt fel még, és The Troubles történtek változatlan.

У нее появилось ощущение, что ничто уже не будет как прежде
Olyan érzése volt, hogy már semmi sem lesz olyan, mint addig volt.

Наша компания была ничто, пока в ней не появилась ты.
A baráti körünk egy nagy semmi volt, amíg hiányzott belőle a Rae-összetevő.

И если бы каждый из нас прислушался к отцу, ничто из этого зла даже не появилось бы на свет.
Ha bármelyikünk hallgatott volna apámra, ez a sok gonoszság soha nem történik meg.

Ничто в ней, пока там не появилось пианино, ничего не значило ни для тебя, ни для него, ни еще для кого-нибудь.
Abban szobában a zongorán kívül senkinek nem jelentett semmi.

Помимо всего прочего, у вас появится масса новых друзей и знакомых по всемы миру, вы получите большое удовольствие от реального программирования и принесете пользу неисчислимому количеству пользователелей по всему миру. С этим проектом ничто не может сравниться по масштабу и темпам развития. Включайтесь в проект, поддержите & kde; и почувствуйте себя своим на борту этого корабля, совершающего увлекательное путешествие к новой открытой компьютерной платформе
A munka során számtalan barátra és ismerősre tehet szert a világ minden tájáról, átérezheti azt az elégedettséget, amit csak a közösségért végzett kemény munka képes kiváltani. Vegyen részt ebben a páratlanul gyorsan fejlődő projektben, melynek eredményét rengetegen használják mindennap világszerte. Kapcsolódjon be a fejlesztési és támogatási munkába, ne maradjon ki ebből a lenyűgözően érdekes kalandból, melynek célja a szabad, ingyenes és nyílt számítástechnika megteremtése!