ничто oor Hongaars

ничто

voornaamwoord местоимение среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

semmi

voornaamwoord

{ничто́} БЫЛО ЛИ КОГДА-ЛИБО НИЧТО? Volt- e valaha "semmi" ?

a semmi =főnév (filozófia) a "világ kezdete előtt "

По правде говоря я ничего не знаю о нём.
A valóság az, hogy semmit nem tudok róla.

semmiség

naamwoord

преврати́ться в ничто́-jelentéktelenné válik

főnév

Это ничего, Джаг, это просто придурок с балончиком краски.
Ez semmiség, Jug, csak valami hülye festékszórós dolog.

a semmi

naamwoord

>semmi =főnév (filozófia)

Ладно, это лучше, чем ничего.
Nos, a semminél több.

egyik sem

bepaler

Ты понимаешь, что на самом деле у тебя ничего этого не было, верно?
Ugye tudod, hogy valójában egyik sem volt neked azok közül, igaz?

null

naamwoord

Soortgelyke frases

очень даже ничего
elég jó · jó

ничего подобного
semmi ilyesmi · szó sincs róla · szóra sem érdemes

Я ничего говорить не буду, а то чего-нибудь скажу
a hallgatás beleegyezést jelent

никто ничего и не понял
senki nem értett semmit

я ничего не обещаю
nem ígérek semmit · semmit sem ígérek

Ничто не ново под солнцем
Nincs semmi új a nap alatt · Semmi sem új a nap alatt

ничего не изменилось
semmi sem változott

впрочем ничего нового
egyébként semmi különös

моя хата с краю, ничего не знаю
ez nem az én asztalom

voorbeelde

Ничто... не является тем, чем кажется.
Semmi... sem az aminek látszik.

А что, по-вашим словам, делаете вы - это ничто.
De maga semmit sem tesz.

Таинственное “ничто” не появлялось.
A titokzatos „semmi” nem jelentkezett.

Ничто не сможет войти в круг, и вы будете в безопасности.
A körbe nem léphet be semmi, biztonságban lesztek.

Ничто из того, что я могу тебе сделать, не заставит тебя говорить
Bármivel is próbálkoztam, semmi sem oldotta meg a nyelvét

Вы и ваш род, возможно, были здесь со времен Кромвеля но ничто не свято в наши дни.
Maga és a fajtája lehet, hogy már Cromwell óta léteznek, de semmi sem szent manapság.

Для такой натуры, как Андре, королева — ничто, соперница — все.
Az olyan jellemnek, mint Andrée, a királyné semmi, a vetélytárs minden.

Ничто в моих словах не указывало на подобное сравнение.
Egy szóval sem céloztam erre.

Ионафан сказал ему: «Ничто не помешает Иегове спасти через многих или немногих».
„Jehova előtt nincs akadály: sok által, és kevés által is szerezhet megmentést” – mondta.

* Президент Янг учил: «Мы – ничто, кроме как то, чем Господь делает нас».
* Young elnök ezt tanította: „Semmik vagyunk azon kívül, amivé az Úr tesz minket.”

Ничто не будет использовано против вас.
Semmit nem használunk fel ön ellen.

Теперь никто и ничто меня не остановит. – Ее лицо на миг ожесточилось.
Senki és semmi nem állíthat meg engem. – Arca egy pillanatra megkeményedett.

Нужно сделать нечто, но ничто.
Tenned kell valamit, de közben semmit.

Те, кто чтут заветы, ищут способы хранить себя незапятнанными от мира, чтобы ничто не мешало им прибегать к силе Спасителя.
A szövetségeiket betartó férfiak és nők keresik a lehetőségeket arra, hogy megtartsák magukat szeplőtelenül a világtól, hogy semmi se legyen, ami megakadályozná a Szabadító hatalmához való hozzáférésüket.

Моя жадность ничто по сравнению с твоей.
Az én kapzsiságom potomság a tiédhez képest.

– Тогда другой вопрос: меня ничто не в силах убить, пока я не увижу льва с кровавыми глазами?
Semmi nem tud megölni addig, míg meg nem látom a vérszemű oroszlánt?

Она ведь когда-то правила Землей, и ничто так сильно не раздражает, как воспоминания о власти.
Hiszen valaha Európa uralkodott a Földön, és semmi sem lehet olyan tartós, mint a hatalom emléke

Конечно, ничто не сравнится с твоей домашней кухней, Дейл.
Persze semmi sem érhet fel a te házi főztödhöz, Dale.

Все договора, что я заключил, все войны и шлюхи - ничто по сравнению с этим.
Az egyezmények, a háborúk és a szajhák semmissé váltak, összehasonlítva ezzel.

Мир посчитает Его за ничто
A világ semmit nem érő dolognak tartja majd

Пророк объяснил: “Ничто не может приносить Святым больше радости, в соответствии с порядком царства Господа, чем свет, который изливается на мир через предшествующие видения.
A próféta így magyarázta el: „Semmi sem lehet örvendetesebb a szenteknek az Úr királyságának rendjét illetően, mint az a világosság, amely a világra tört az említett látomáson keresztül.

Ничто не может существовать без энергии Кришнь4 поэтому Его называют всемогущим.
Kr�I)a energiája nélkül semmi sem létezhet, ezért hívják Őt Mindenhatónak.

Ничто не заставило бы.
Ilyenkor semmi sem segít.

Даже если наши пути разойдутся, я позабочусь о том, чтобы тебе ничто не угрожало
Ha már nem is leszünk együtt, akkor is gondoskodom a biztonságodról

Что ничто на моей барже не может быть ошибочно принято за краденый товар?
Semmi nem lesz a bárkámon, amiről azt lehet gondolni, hogy lopott árucikk.