ничем не удивить меня oor Hongaars

ничем не удивить меня

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

semmi sem tud meglepni

voorbeelde

Моему брату ничем не удивить меня.
Semmi sem tud meglepni, amit a bátyám csinál.

Ты уже ничем не сможешь удивить меня.
Te engem nem tudsz meglepni.

Я думала, ей больше ничем меня не удивить.
Már azt hittem, nem tud semmi újat csinálni, amivel meglephet.

Больше меня ничем не удивить.
Most már mindent hallottam.

Я думала, что больше ничего об этой женщине не сможет удивить меня.
Most már semmi sem lep meg ebben a nőben.

Обещаю, после того ужасного календаря меня ничем не удивить.
Semmi olyasmit nem teszek, de az a szörnyű naptár után most már nem sok minden hoz ki a sodromból.

Меня бы ничего не удивило.
Már semmi sem lep meg.

Только начал думать, что меня уже ничем не удивить.
Nem gondolja? Azt hittem, már mindent láttam...

Меня теперь ничем не удивишь
Most már mindent láttam

— Знаешь, меня уже ничем не удивишь.
– Engem már semmi sem lepne meg.

Меня больше ничего не удивит.
Én már semmin nem lepődök meg.

Ничего вы могли бы сделать не удивило бы меня.
Semmitől se lepődnék meg.

Сейчас ничего из того, что делают мои родители, не удивит меня.
Elértem azt a pontot, ahol már nem lep meg amit a szüleim művelnek.

Что бы ты ни делал, меня уже просто ничем не удивить.
Igazából nincs már semmi, amivel meg tudnál engem lepni.

Он удивился, что не увидел плавающих в воде раздавленных тел, но тем не менее – ничего.
Megdöbbent, hogy nem látja az összezúzott holttestüket a víz színén lebegni, de nem, semmi.