ничего страшного oor Hongaars

ничего страшного

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

sebaj

tussenwerpsel

semmi baj

Эй, нет ничего страшного, если плоть в правильных местах.
Hé, semmi baj azzal, ha van fognivaló rajtuk.

semmi gond

Но послушай, они наладили слуховой аппарат Беллы, так что ничего страшного?
De mostanra megjavították Bella hallókészülékét, úgy hogy semmi gond.

Ничего страшного

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

rendben van

(minden)

voorbeelde

Ничего страшного.
Semmi gond.

Ничего страшного.
Rendben.

Ничего страшного.
Mindegy.

Для тебя ничего страшного.
Nincs semmi, amit elkapahatsz.

Ничего страшного.
Ez rendben van.

Ничего страшного, я подожду.
Oh, nem baj, várok.

Она сказала, что поможет мне научиться курить, и убеждала меня примерно так: “Ничего страшного, если попробуешь разок”.
Azt mondta, segít megtanulni dohányozni, és olyan szavakkal unszolt, mint: „Nem fog ártani – ez az egy alkalom!”

Если нет, то ничего страшного.
Nem baj, ha nem.

Ничего страшного.
Nem nagy ügy.

Ничего страшного.
Csinálja csak.

Ничего страшного.
Nem esett bajom.

Ничего страшного, Вилмер.
Hagyd, Wˇlmer!

Hет, ничего страшного.
Semmiség.

О, ничего страшного.
Ugyan, semmiség.

Ничего страшного.
Semmi baj.

Ничего страшного.
Nem gond.

Ничего страшного.
Ezt add oda Carrie-nek!

Ничего страшного.
Nem történt semmi baj.

Ничего страшного
Nem nagy cucc

Да ничего страшного.
Semmi baj.

Да тут ничего страшного...
Nem olyan nagy ügy ez.

— Но ведь ничего страшного не случилось?
– De ugye nem történt jóvátehetetlen baj?

Ничего страшного.
Semmi nem történt.

Чак, ничего страшного.
Chuck, minden rendben.