ничей oor Hongaars

ничей

voornaamwoord местоимение-прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

senkié

naamwoord

ничья земля- senki földje - ничьи вещи-senkinek a holmija sem - gazdátlan holmi

Начальная форма: НИЧЕЙЧасть речи: местоименное прилагательноеГрамматика: единственное число, именительный падеж, мужской род, неодушевленное, одушевленноеФормы: ничей, ничьего, ничьему, ничьим, ничьём, ничья, ничьей, ничью, ничьею, ничьё, ничьи, ничьих, ничьими-http://www.morfologija.ru/

Ещё немного — и он не будет ничьим.
Lehet hogy már senkié sem lehet ez a klub többé!

senki ...-je/-ja/-e/-a

naamwoord

döntetlen

ниче́й- 3) Никем не выигранный (в спортивных состязаниях).

sport{нмчья игра-(döntetlen meccs, mérkőzés---- игра в ничью кончиласьa játék /mérkőzés döntetlenre végződött

Но потом ты меня спас, так что снова ничья.
De később te mentettél meg engem, így ismét döntetlen lett.

akárkié

Pronoun

не презирай совета ничьего- ne vesd meg senki tanácsát

kivétel nélkül mindenkié- sport->>döntetlen-( ничья / в ничью)-példák.

senkinek

voornaamwoord

я не вмешиваюсь ни в чьи дела - senki dolgába nem avatkozom bele

Начальная форма: ЧЕЙ - --Часть речи: - местоименное прилагательное - Грамматика: единственное число, именительный падеж, {мужской род,} неодушевленное, одушевленноеФормы: чей, чьего, чьему, чьим, чьём, чья, чьей, чью, чьею, чьё, чьи, чьих, чьими http://www.morfologija.ru/

В этом нет ничьей вины.
Ezért senki nem hibás.

Soortgelyke frases

ничья
döntetlen

voorbeelde

В этом нет ничего нового, Николас.
Ez senkinek sem könnyű, Nicholas.

21 И я пересказываю вам сегодня, но вы наверняка не послушаетесь голоса Иеговы, вашего Бога, и ничего из того, с чем он послал меня к вам+.
+ 21 Én ma tudtotokra adom, de ti nem hallgattok majd Jehova Istenetek szavára, és semmire sem, amivel elküldött engem hozzátok.

Никто не должен ничего заподозрить, не то ее могут побудить к сопротивлению и, может быть, к бегству.
Nem engedhettem, hogy bárki gyanítsa, mert ez a buta lány még képes lett volna ellenkezni, talán elmenekülni.

Ничего не вышло.
Eddig nem jártam sok sikerrel.

— откликнулся я. — Что, если в моей жизни не было ничего, кроме лжи и предательства?»
– kérdeztem sötéten. – Ha mást se láttam, mint árulást és hazugságot?

Вполне ничего.
Oh, jól néz ki.

Уже в то время можно было увидеть лишь фрагменты лабиринта, а в современных путеводителях о лабиринте почти ничего не упоминается.
Addigra a Labürintosznak már csak egy kis része maradt fenn, és napjaink útikönyvei alig tesznek róla említést.

Ты сказала, что из твоего окна ничего не видно.
Te mondtad, hogy nem látsz ki az ablakon.

– Боюсь, мистер Норрелл, я ничем не смогу вам помочь.
Norrell, hogy semmit sem tehetek önért.

– В церковной деятельности нет ничего незаконного, – быстро сказал Морган
– Az egyház semmilyen illegális tevékenységet nem végez – sietett közbevetni Morgan

Ничего.
Semmi baj.

Ничего такого
Nem nagy ügy

Это просто плоская стена, за которой ничего не было на протяжении 30 лет.
30 éven át csak egy sima fal volt, mögötte semmivel.

Однако неумеренность, даже в чем-то хорошем, не приносит ничего, кроме вреда.
Ámde a jóból is megárt a sok, vagyis az ellenkezőjét érhetjük el az eredeti célunknak, ha túlzásba esünk.

Ничего больше не смог придумать.
Nem jutott jobb az eszembe.

Завсегдатаи знают, что никто ничего не записывает.
A törzsvendégek tudják, hogy nem vesznek fel semmit.

Ничего страшного.
Semmi gond.

Нет ничего лучше хорошо прожаренного гамбургера.
Szavamra, nincs is jobb egy jól átsült hamburgernél.

Ничего ты обо мне не знаешь
Fogalmad sincs, milyen vagyok.

Меня в нем совершенно ничего не привлекает...
Nincs olyan dolog benne, ami foglalkoztatna.

Ничего, если я буду называть вас Либ?
Hívhatom Libnek?

Лучше ничего не говорить.
Akkor sincs baj, ha semmit sem.

Она жутко рада устроить обед после церемонии у себя, так что вам не придется ничего делать.
Anyukám nagyon szeretne mindenkit megvendégelni a keresztelő után, úgyhogy rád nem hárul semmi.

Понятно, что ничего хорошего добиться этим невозможно.
Ezzel persze csak ritkán ér el jó hatást.

И ничего это не значит.
Semmi jelentősége.