ничего себе oor Hongaars
ничего себе
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
ejha
Ничего себе, кто-то действительно охотится за ним.
Ejha, valaki tényleg célba vette.
hűha
Ничего себе, никогда не думал, что я доживу до того дня когда мне будет жаль Элизабет.
Hűha, sosem hittem volna, hogy eljön az a nap, mikor sajnálom Elizabethet.
megjárja
hu
elég jó (minőség) nem semmi) tűrhető, nem rossz
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
te jó ég! · tyű · tyűha
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ничего себе
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
aszta
ru
indulatszó (rácsodálkozás)
hu
Azta! Helyes ez így csodálkozást kifejezve? Az írásban van lehetőség egyedi formák használatára. Az azta ! sajátos indulatszó, ily módon való leírása helyes. (aszta! )
azta
hu
>aszta
Ничего себе, первый раз он сделал это в течение десяти лет.
Azta, most először ajánlotta fel tíz év óta.
elég jó
ru
эта материя(ткань) Ничего себе-ez az anyag (szövet) eléggé jó / elég jó (minőségű)
hu
eléggé jó - {nem rossz }(minőségű)
Ничего себе восстановление, да?
Elég jó kis felépülés, nemde?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
megjárja · nahát · nem rossz · tűrhető
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ничего себе, вот это счет!
Az meg mi a fene?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ничего себе, а она быстро работает.
Alig vártam hogy lesöpörhessem a színpadrólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ничё себе так, Джонни.
Ha, jól végeztem a munkámat,Max bácsikája még nem tépi le a barátja karját, amíg ki nem adom a parancsotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ничего себе.
úgy véli, hogy a partnerországokban és uniós szinten egyaránt intézményesíteni kell a gyermekek részvételét és jobb finanszírozásra van szükségOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ничего себе...... история
Amennyiben az egyhangúság nem érhető el, a vezetőség a kérdést határozathozatalra az igazgatótanács elé terjesztiopensubtitles2 opensubtitles2
– переспросил бармен. – Ниче себе!
Lehet, hogy végig ez volt a tervLiterature Literature
Ничего себе, сколько много людей пришло.
Gyere szépségem, remek a kilátás az óceánraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ничего себе, поворот на 180 градусов.
Odafigyelnél, kérlek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ха-ха-ха, простите, нужно взять себя в руки, но... Ха-ха-ха, ну ничего себе!
Még mindig nem világos, hogy Abdel el-Nur - a Szudáni Felszabadító Hadsereg alapítója, aki most Franciaországban van száműzetésben - részt fog-e venni a megbeszéléseken.Literature Literature
Ничего себе, сэр.
Nem is a te prostid volt, igaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боже, ничего себе...
Akkor megnézem magamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ничего себе, здесь действительно здорово.
Kilenc vállalat kérelmezett új exportáló gyártókkal szembeni elbánástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ничего себе, эти девочки слишком много времени проводят вместе.
Már megint az anyád TV- je?- Muszáj mindig megkérdezned?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ничего себе, назвать Дейзи Мясником!
Hé, mi történt a kezeddel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ничего себе прыжок.
A katonai célokra alkalmas hagyományos fegyverrendszerek kifejlesztésével, gyártásával, kezelésével, működtetésével, karbantartásával vagy egyéb szervizelésével, készletezésével, tesztelésével és terjesztésével kapcsolatos műszaki segítségnyújtás nem engedélyezett, ha e segítségnyújtás ellentétben áll az uniós közös álláspontok vagy közös fellépések, EBESZ-határozatok vagy az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának kötelező erejű határozatai alapján hozott korlátozó intézkedésekkelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ничего себе народец.
Holnap van a gimis öregdiák- találkozónkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ничего себе!
Azon gondolkoztam, hogy mi változottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ничем себя не выдала
Teddy, ott vagy?opensubtitles2 opensubtitles2
Это освобождение магического человечества не имеет ничего себе подобного.
Jól vagy, Frank?Literature Literature
Да, ничего себе.
Hagyd inkább a japcsikra a találmányokat, ők a jók ebbe, vagy nem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ничего себе, блин!
A GMO azonosításához szükséges információk egy központi nyilvántartásban kerülnek összegyűjtésre és nyilvánosságraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ничего себе один стаканчик шампанского.
Nem látjátok, hogy nem bírja?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ничего себе заявление.
Minden rendbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ничего себе!
Talán tudja a csillagjegyét?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ничего себе, кратчайший путь, Энакин.
Igen, éppen ez azOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1706 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.