GlosbeGlosbe
logoGlosbe

нувориш oor Hongaars

нувориш

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

parvenü

hu
parvenü (francia = "újonnan jött") Előkelősködő, felkapaszkodott, nagyképű, nyegle, újgazdag, akit a "született"előkelők lenéznek, mert modorukat és viselkedésüket sikertelenül utánozza. "Elegáns kocsik érkeznek, és suttognak körültem az áhítatos parvenük: - egy nagyherceg a cár nagybátyja" (Ady). Választékos, és kisség régies szó. Ma kevéssé használjuk, mert eltűnt az a nemesi társaság, amely ilyen módon nézhetné le az újonnan jötteket.
 Wolf László

újgazdag

naamwoord
ru
нувори́ш , нувориша, муж. франц. nouveau riche, букв. новый богач) (пренебр.). В Западной Европе - человек, разжившийся на торговых спекуляциях военного и послевоенного времени и выдвинувшийся в ряды крупной буржуазии.
 Reta-Vortaro

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ну ясно, его же Ришаром зовут, почти Нуворишем.
Azt mondta szükség van rá a Dakara- nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой отец был евреем и нуворишем.
Azt akarom, hogy ezeket mind osztogasd szét az esti bulin-- mind az utolsó száligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С момента возвращения... граф совершенно откровенно заявляет всем, кто его слушает, что... он презирает нас как " нуворишей ".
Ezen kívül a Tanács helyesbítést terjesztett elő a #/#/EGK, #/#/EGK, #/#/EGK, #/#/EGK, és a #/#/EGK tanácsi irányelvnek, valamint a #/#/EK, #/#/EK, #/#/EK,#/#/EK, #/#/EK és a #/#/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a pénzügyi szolgáltatásokkal foglalkozó bizottságok új szervezeti felépítésének létrehozása érdekében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvhez (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но он был нуворишем, которого сторонились элиты восточного побережья.
Dorosinnal kezelem, # milligrammot kap belõle,... úgy tûnik, ennyi elég, hogy lenyugtassaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Любой нувориш тоже охотится.
Szóval belefogtam a saját kis nyomozásomba, és ahogy gyanítottam a néhai Desiree Cartier jobban benne volt mint ahogy eredetileg állítottaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k