нуб oor Hongaars

нуб

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

balfék

разг., неол., сленг новый пользователь; приступающий к освоению тонкостей какой-либо технологии, преимущественно связанной с компьютерами и интернетом ◆ По общепринятой терминологии нубом называется новичок эхи/форума/имиджборда/etc., который, хотя и не знаком с основными законами и мемами своего нового местообитания, пытается прослыть «своим». «Нуб» . Источник — Lurkmore. ◆ Сообщения нуба, как правило, можно охарактеризовать словами «не в тему». «Немного о Нубах. Нубы, о нубах (форум)», 2010 г.разг., неол., игр., неодобр. плохой, неопытный игрок, новичок ◆ Затем владелец твинка зам

dilettáns, zöldfülű amatőr balfasz

mazsola

kezdő, tapasztalatlan, újonc, zöldfülű emberről

zöldfülű

adjective noun

3 Нуб — Новичок человек, только начинающий свою работу с чем либо, изучение чего либо или недавно появившийся на работе, в школе или в другом коллективе. Содержание 1 В армии 2 Компьютерные игры и Интернет 3 В Википедии / нуб — [126/0] От англ. newbie – новичок; человек, только что начавший осваивать какую либо игру, программу или язык программирования. Употребляется в пренебрежительном значении. Он нуб в контре. Интернет сленг, Компьютерный сленг ... Cловарь современной лексики, жаргона и сленга https://dic.academic.ru/

mazsola

Soortgelyke frases

Нуб Сайбот
Noob Saibot

voorbeelde

С С. Египет омывался водами Средиземного моря; юж. пределом страны были первый порог Нила и Эфиопия (Нубия); с З. подступала Ливийская пустыня (часть Сахары), а с В. Аравийская (Восточная) пустыня.
Egyiptomot É-on a Földközi-tenger, D-en a Nílus első vízesése és Núbia-Etiópia határolta, valamint a Ny-on lévő Líbiai-sivatag (a Szahara egy része) és a K-en lévő Arab-sivatag fogta közre.

Мятежники не принадлежат к ее племени, они лишь сеют несчастья в самой процветающей земле Нубии.
A lázadók nem az ő törzséből valók, és csak pusztulást hoznak Núbia leggazdagabb részére.

Сын Фараона поклялся себе вернуться в Нубию.
Megesküdött, hogy egyszer még visszatér Núbiába.

Никогда не был в Нубии.
Még soha nem voltam Noumeaban.

Крутотень, нубы.
Ezt kapjátok ki, pajtikáim!

Завоевание мусульманами Египта и Нубии в большой мере поспособствовало тому, что Эфиопия оказалась отрезанной от христианского мира.
Különösen a muszlimok által végrehajtott egyiptomi és núbiai hódítások szigetelték el Etiópiát a kereszténység többi részétől.

Вот что говорит о надписи в храме в Нубии библеист и археолог Ролан де-Во: «Начиная с середины второго тысячелетия до нашей эры в регионе, с которым предков Израиля многое связывало, географическое или этническое название было очень сходно, если не совпадало, с именем Бога Израиля».
A núbiai templom feliratával kapcsolatban Roland de Vaux bibliatudós és régész ezt mondja: „Egy olyan vidéken, mellyel Izrael ősatyái oly szoros kapcsolatban álltak, már az i. e. II. évezred közepén is volt egy olyan földrajzi vagy személynév, mely nagyon hasonló Izrael Istenének a nevéhez, sőt talán azonos is vele.”

Нуб-Нуб, вообще-то у тебя новая миссия.
Valójában, Nyomi Nyomi, új küldetést kaptál.

Хорошая работа, Нуб.
Szép munka.

За столетия охотники истребили львов в Греции и Месопотамии, бегемотов в Нубии, слонов в Северной Африке, медведей и бобров в Великобритании и туров в Восточной Европе.
Az évszázadok során a vadászok kiirtották az oroszlánokat Görögországból és Mezopotámiából, a vízilovakat Núbiából, az elefántokat Észak-Afrikából, a medvéket és hódokat Nagy-Britanniából, a vadon élő marhákat pedig Kelet-Európából.

Номарху Нубии не полагалось такого знака отличия... Это ошибка, глупость!
Núbia alkirálya nem viselheti ezt a jelképet... Tévedés, súlyos tévedés!

Солеб не единственное место в Нубии, где встречается египетский эквивалент имени Яхве.
Szoleb nem az egyedüli helység Núbiában, ahol Jahve neve megjelenik az egyiptomi hieroglif írásokban.

В 1835 году был приглашён вице-королём Египта для геогностических исследований страны; в 1836—1838 годах путешествовал с этой целью по Египту, Нубии, Сирии и Палестине, о чём оставил подробный отчёт «Путешествия по Европе, Азии и Африке» (нем. Reisen in Europa, Asien und Afrika; Штутгарт, 1841—1850, в 7 выпусках).
1835-ben az egyiptomi alkirály megbízásából kutató utat tett Afrika belsejében, ahonnan Kis-Ázsián és Észak-Európán keresztül tért vissza, mely utazását igen vonzóan írta le Reisen in Europa, Asien und Afrika in den Jahren 1835-41 (Stuttgart, 1841-46, 7 kötet) című munkájában.

Но ты другой, Нуб-Нуб.
De te más vagy, Nyomi Nyomi.

На коптское влияние указывают также археологические раскопки в Нубии и в южных областях Судана.
A Núbiában és Szudán déli részén végzett régészeti ásatások is feltárják a kopt befolyást.

Строго наказанные мятежники не скоро снова осмелятся поднять голову, и Нубия опять станет тихой провинцией.
Ha szigorúan megbüntetik őket, a lázadók hosszú időre meghunyászkodnak, és Núbia ismét békés tartomány lesz.

Разошлись, нубы!
Utat kérek, újoncok!

Рамзес уже почти забыл цепь происшествий до его путешествия в Нубию.
Ramszesz időközben meg is feledkezett a núbiai utazását megelőző sorozatos csapásokról.

Некоторые мои одноклассники полные нубы, они ничего не знают о компьютерах.
Néhány osztálytársam mintha a középkorban élne; azt sem tudják, mi fán terem a számítógép.

Известно, что Аменемхет I отправил Хнумхотепа I, верного Великого вождя Махеджа (16-го Нома Верхнего Египта) в Элефантину в Нубию, чтобы уничтожить последнее сопротивление против него в том регионе, но нельзя сказать с уверенностью, кто был лидером этого сопротивления.
Ismert, hogy I. Amenemhat a núbiai Elephantinéba küldte a hozzá hű I. Hnumhotepet, a felső-egyiptomi 16. nomosz kormányzóját, hogy leverje az utolsó lázadókat is, de nem tudni, ki vezette ezt a lázadást; csak feltételezés, hogy Szegerszeni volt az.

Ты неуклюжий тупой нуб!
Te buta amatőr!

— Чтобы сражаться рядом с ним в Нубии.
– Hogy harcolni szeretnék az oldalán Núbiában.

— Мои путешествия в Азию и Нубию многое прояснили для меня; мы живем в хрупкой безопасности.
– Ázsiai és núbiai utazásom felnyitotta a szemem; azt hisszük biztonságban vagyunk, de ez csak hamis látszat.

— Кто рассказал тебе о войне в Нубии?
– Ki beszélt neked a núbiai háborúról?

Спутниковый проэкт стражей выпустил репортаж, что у них есть доказательства на то, что правительство Судана будут строить массовую цивилизацию могил на горе Нуба.
A Satellite Sentinel Project most adott ki egy jelentést arról, hogy bizonyítékuk van arra, hogy a szudáni kormány civil tömegsírokat ásat a Nuba-hegységben.