нуар oor Hongaars

нуар

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

film noir

filmes műfaj

В этот раз игроки должны принять обличие агентов ФБР, работающих под прикрытием, из фильмов нуар.
Ebben a verzióban a játékosok film noir FBI ügynökök inkognitóban.

Soortgelyke frases

юмор нуар
akasztófahumor

voorbeelde

Как ты думаешь, почему такой человек, как Жак Нуаре держит их у себа дома?
Szerinted olyasvalaki mint Jacques Noiret miért tartaná ezt a lakásában?

Нуаре похитил его у моей матери.
Noiret elvette anyámtól.

Может быть, Пино Нуар?
Talán egy Pinot Noirt?

Я вся провоняла " драккар нуар ".
Még mindig érzem a Drakkar Noirt.

Господин Мэр, еще Пино нуар?
Ó polgármester úr, még egy kis italt?

Или что Нуаре делает с Иваном...
Vagy, hogy Noiret mit tesz Ivánnal.

Как насчёт бокала пино-нуар?
Mit szólna egy finom pinot noirhoz?

Он и его друзья еще живы, благодаря продукту, который Нуаре дает им каждое утро.
A Noiret-féle gyógyszer tartja életben a barátaival együtt.

Я нашел документы, которые скрывал Нуаре.
Találtam néhány papírt amit Noiret rejtegetett

Эй, фильмы нуар потрясающие.
A noir filmek klasszak!

С ним связано введение сорта винограда медок нуар из Франции, который стал одним из основных компонентов бычьей крови.
Grőber Jenő nevéhez fűződik a Franciaországból származó medoc noir szőlőfajta meghonosítása, amely a bikavér egyik lényeges komponensévé vált.

Ты видел, как Нуаре угрожал тебе?
És ahogy Noiret megfenyegetett?

Он сообщил Нуаре про ноутбук Гектора.
Elmondta Noiret-nak, hol rejtettük el Héctor gépét.

Нуаре не дал тебе лекарства.
Noiret nem adta oda a gyógyszert?

Соседи пигмеев, которых те часто называют ле гран нуар (черные великаны), во многом зависят от того, что́ добывают пигмеи.
A pigmeusok afrikai szomszédai, akiket gyakran les grands noirs-nak (magas feketéknek) hívnak, ezek miatt az árucikkek miatt nagymértékben tőlük függnek.

Пино нуар, коммандер?
Pinot Noir, parancsnok?

Когда приехали еще две супружеские пары, в апреле 1997 года в Пуэнт-Нуаре открылся новый миссионерский дом.
Amikor még két házaspár érkezett, új misszionáriusotthon nyílt Pointe-Noire-ban 1997 áprilisában.

Хорошо сочетается с вином Пино Нуар.
Remekül illik a pinot noirhoz.

А ты знаешь какое наказание может придумать Нуаре?
Ráadásul Noiret bekeményített...

Я не притворяюсь, называя Пино-нуар изысканным вином с привкусом ревенЯ.
Mikor gazdagon földesnek jellemzek egy Pinot Noirt, rebarbarás beütéssel, nem kamuzok.

Ты говорила с Нуаре?
Elmondtad Noiretnek?

Тек НуАр, уровень 14
Tech Noir, 14. szint.

Иван Нуаре, взывающий к милосердию.
Iván Noiret kegyelemért esedezik.

Это классический ход в фильме жанра нуар.
Ez egy klasszikus film noir csavar.

Нуаре украл у меня бумаги, которые искал.
Noiret ellopta tőlem a papírokat amiket keresett.