обвить oor Hongaars
обвить
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
becsavar
begöngyöl
felcsavar
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
felteker · körbecsavar · körbefon · körbeteker
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вокруг шеи обвились золотые цепи.
Ne tárolja az injekciós eszközt felhelyezett injekciós tűvel együttLiterature Literature
Потом он наклонил голову, чтобы поцеловать меня, а я повернулась и обвила руками его шею.
Addig alacsonyodtál, hogy az íróasztalomon kutass?Literature Literature
Порыв несущейся громады вдруг резко прервался; веревка, которую крепко держал фараон, обвила рога быка.
Sajnálom édesem, csakLiterature Literature
Ядовитая змея, обвившая ее тело, может убить ее в мгновение ока.
Nem versenyzem, de boldog vagyok!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она не вздрогнула более при виде его, она не сказала ничего, но подошла к нему так, что его рука могла обвить ее стан.
Ennek következtében Bulgária konvergenciaprogramjában a #-es államháztartási hiányra vonatkozó becslés a GDP # %-ánál kisebbLiterature Literature
Змея поймала его и обвила своим хвостом!
Szóval ráerőlteted a saját szükségleted a célok irántLDS LDS
Тогда Адриана могла бы обвить ногами его талию.
e megállapodás módosításainak a XX. cikk szerinti elfogadásárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда Иона погружался под воду, водоросли обвили его голову.
Az #/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv III. mellékletének módosításáról szóló, #. július #-i #/EK bizottsági irányelvet [#] be kell építeni a Megállapodásbajw2019 jw2019
В то время как иудеи не верили в «переход в святую загробную жизнь», Библия говорит: «Они взяли Тело Иисуса и обвили его пеленами с благовониями, как обыкновенно погребают Иудеи» (Иоанна 12:2–8; 19:40).
TENGERVÉDELMI STRATÉGIÁK: INTÉZKEDÉSI PROGRAMOKjw2019 jw2019
— словно хотела обвить руками его шею.
Súgjatok neki!Literature Literature
Они позволить ему умереть, все закрыто в сам по себе ", она оказалась страстно, и она обвила руками за лицо и заплакала, бедная госпожа Мария.
Ez több, mint amit én el tudok viselni!QED QED
– Зато у меня тепло. – Серсея обвила его шею руками. – Переспи с девчонкой, убей мальчишку, и я буду твоей.
Nincs nekem arra pénzemLiterature Literature
Но другая его рука в то же время протянулась в сторону, дальше, еще дальше, пока не обвилась вокруг шеи Флоренс.
Brandon!Ne mondjan még egyszer!Literature Literature
Когда я поднял этого молодого человека из вод крещения, он удивил меня, обвив руками мою шею и прошептав мне на ухо со слезами, струящимися по лицу: “Я чист, я чист”.
Az e rendelet mellékletében szereplő elnevezéshez kapcsolódó termékleírásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett módosításai jóváhagyásra kerülnekLDS LDS
Другой – на спине прямо над позвоночником; возможно, шипастый хвост обвил позвонки.
Csak nem éreztem valami jól magamLiterature Literature
Она обвила его обеими руками за шею, словно ее потребность соединиться с ним была такой же острой, как и его.
Arra kéri kegyelmedet nemes Lord...... hogy látogasd meg más naponLiterature Literature
Змея несколько раз обвилась вокруг шеи мальчика.
Te kibaszott helyes vagyLiterature Literature
Каждого, кто поднимает голос, немедленно арестовывают и обви - няют в государственной измене.
Nem tudom.Valahogy sosem éreztem, hogy igazán boldogokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она оглянулась и увидела, как Вулфгара обвило одно щупальце йохлол, затем другое.
S aztán egy napon, talán # év múlva, Babilonnak építek egy mélyvízi kikötőt, s ez lesz a világ központja!Literature Literature
Перед тем, как навсегда закрыть глаза, он протянул ко мне свои ручонки, и, когда я наклонился, чтобы приласкать его, он обвил ими мою шею и подарил мне последний знак нежности и любви, самый трогательный из всех, что может получить отец от своего милого дитяти.
Csorgatnom kellLDS LDS
Она знаками показала мнѣ, что желаетъ, чтобы онъ сѣлъ около нея, я чтобы я обвила ея руками его шею.
Az a pénz teszi ki a bevételünk felétLiterature Literature
- Еще не мама, - с задумчивой улыбкой отозвалась леди, обвив рукой шею Флоренс.
SIMPSON-jelentés A#-#/#- JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁSLiterature Literature
...мимо ее лица, потом вдоль плеча Тима, и, наконец, обвился вокруг головы мальчика.
Ha ez a te erdőd, biztosan mindent tudsz rólaLiterature Literature
Он поднял ее на руки, она обвила руками его шею и поцеловала.
Mi vagyunk az egyetlen reményeLDS LDS
* * * Много позже, уже засыпая, я почувствовала, как рука Джейми обвила мою талию, а дыхание согрело шею
Mennyi a családom részesedése?Literature Literature
75 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.