обвиняемый oor Hongaars
обвиняемый
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
vádlott
ru
ОБВИНЯЕМЫЙ, -ого, м. Человек, к-рому предъявлено обвинение по суду. || ж. обвиняемая, -он.
Хочет ли обвиняемый сделать заявление перед оглашением приговора?
Kíván szólni a vádlott, mielőtt kihirdetem az ítéletet?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И они без подсказок Гибс решили упомянуть преступление, в котором тебя даже не обвиняют?
Obi- wan is így gondolkodottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, барышни. Я обвиняю ее менструальный цикл.
És mit mondanak a többiek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люди, пренебрежительно указывающие пальцем, часто обвиняют Пророков в том, что они не живут по стандартам XXI века, или сами слишком фанатичны.
egy WC minden lakótéri egységben vagy minden hat személyzeti főre; ezeket friss levegővel szellőztethetővé kell tenniLDS LDS
Вы обвиняетесь в похищении, попытке убийства... и посягательстве на собственность правительства.
Még nem igazánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас есть Мариус Пиерр, второй обвиняемый, показавший, что Тимати Купер застрелил наркодилера.
Azt hittem meggondoltad magadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В подобном отступничестве от Моисеева закона религиозные руководители в Иерусалиме обвиняли Павла.
Nemsokára lesznek válaszaitokjw2019 jw2019
Ты не можешь обвинять себя в этом.
Kérem, segítsen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Ученики Мои во дни древние искали предлога обвинять друг друга и не прощали друг другу в сердцах своих; и за это зло страдали они и были сурово наказаны.
Ezért az ételért is, nem rajongok a pulykáért, és köszönet a... jó hajamért, ami még nem hullik, az erős állkapcsomért, a jó fogaimért, a kőkemény hasizmaimért ésLDS LDS
А когда офицеров обвиняют в том, в чём их обвиняют, они заслуживают право защищать свою репутацию.
Ez az egész arról szól, hogy javítson a hírnevénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я обвиняю вас в том, что вы знаете больше, чем говорите.
A #/#/EK rendelet #. cikke szerint a visszafizettetés a #. március #-tól visszaszámított tízéves időszakra korlátozódikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Не были ли вы одно время помолвлены с дочерью обвиняемого?
A zuhany ráérLiterature Literature
А Мелани обвиняла моего Райана?
felkéri a Bizottságot, hogy ennek megfelelően változtassa meg javaslatát az EK-Szerződés #. cikkének bekezdése értelmébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иисус также показал, что Иоанна напрасно обвиняют в том, будто в нем демон (Мф 11:16—19; Лк 7:31—35).
Köszönöm.Segíthetek?jw2019 jw2019
Обвиняемые были действительно преступниками. 2.
Látod is őt?NemLiterature Literature
Обвиняемые - муж и жена.
Nagyon szép sportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Саландер обвиняется в покушении на жизнь ее отца, Александра Залаченко, который позже был жестоко убит в больнице Готенбурга.
mechanikai vezérlésű, változtatható sorrendű manipulációs mechanizmusok, amelyek a mechanikusan rögzített programozott mozgások szerint működő automatikus mozgó eszközökOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Копы обвиняют меня.
Rene, édesen szereted?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я понимаю, почему ты обвиняешь родителей.
Kész csoda, hogy nem kaptak még semmilyen ízületi betegséget a lépcsőktőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому, что я обвинял вас несправедливо, вы были настроены доказать мою неправоту.
Mármint, még mi sem tervezhettük volna jobban így a dolgokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никто не будет тебя ни в чем обвинять.
Már tudjuk miért képes bármit bevetni a Gestapo, bármit azért, hogy elkapják magátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если муж официально обвинял жену в том, что на момент свадьбы она не была девственницей, и это обвинение оказывалось ложным, то на него накладывали штраф и он никогда не мог развестись с ней (Вт 22:17—19).
Hogy akarsz ezután lőni, ha még onnan se találod el a kaput?jw2019 jw2019
Как ты смеешь обвинять меня, бездушная, жадная дрянь?
A Bizottság megvizsgálja, hogy a #. cikk bekezdésében említett oltalom iránti kérelem megfelel-e az e fejezetben meghatározott feltételeknekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Обвиняемый, во всех случаях, имеет право на одну половину совета, чтобы предотвратить обиду или несправедливость.
A #/EGK irányelv #. cikkében megállapított eljárással összhangban azonban más, egyenértékű garanciákat kínáló módszerek is engedélyezhetőkLDS LDS
Тогда в чём тебя обвиняют?
Az alkotmány második kiegészítése megengedte minden fehérnek, hogy fegyvert tartsonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это не нравится этим людям, и они обвиняют его в том, что он учит народ неправде.
A Riviera Hoteland Casino felrobbant ma egy félelmetes tüzpárbaly közben...... a nemzetközi Elvis hét alattjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.