обвинил oor Hongaars

обвинил

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

vádolta

обвинить

Зеленский - обвинил Польшу в помощи России
Zelenszkij - azzal vádolta Lengyelországot, hogy segíti Oroszországot

Soortgelyke frases

обвинить
gyanúsít · hibáztat · kárhoztat · megnevez · megvádol · okol

обвинить
gyanúsít · hibáztat · kárhoztat · megnevez · megvádol · okol

voorbeelde

По случайному совпадению накануне вечером они обвинили в своем тяжелом положении именно меня, так как я не молился вместе с ними деве Марии.
Micsoda véletlen egybeesés, hogy előző este azzal vádoltak, hogy én vagyok a felelős a többi rab nehéz helyzetéért, mert nem csatlakoztam hozzájuk, amikor Szűz Máriához imádkoztak.

Рой никогда не сделал бы того, в чем его только что обвинил Хантер.
Roy sosem tenne olyasmit, amit Hunter az imént állított, ahogy Carl sem.

Я был обвинен в убийстве.
Gyilkossággal vádoltak.

Измену или то-то что я чувствала себя ужасно когда обвинила тебя в измене когда ты и правда мне изменил?
A megcsalást, vagy hogy elérted, hogy szörnyen érezzem magam a gyanú miatt?

Обвиняя себя этим ей не поможешь.
Az nem segít rajta, ha magadat hibáztatod.

Вероятно, потому что его обвинили в компьютерном взломе и интернет-мошенничестве в 2012-ом.
Valószínűleg azért mert elítélték számítógépek feltöréséért és internetes csalásért 2012-ben.

Дело о копе, которого обвинили в даче ложных показаний, утверждавшего, что он не видел того, что произошло прямо на его глазах.
Az ügyben egy rendőrt, hamis tanúzás miatt ítéltek el, amiért azt vallotta, hogy nem látta azt, ami a szeme előtt történt.

Нас с тобой обвинили в смерти этого человека.
Minket hibáztatnak az ember haláláért.

Вы не должны обвинить себя.
Nem kell belekeverned magad.

Я сам был обвинен в убийстве.
Én magam vádolták gyilkossággal.

Если она разозлится, что я не пришла домой, Я обвиню во всем тебя.
Ha haragudni fog rám emiatt, akkor csak rád kenem a dolgot.

Члены и союзники банды были обвинены...
Tagjait számos bűntény miatt...

А нужно обвинить в его в краже того, что действительно украли.
Gyanússá kell tennünk Batest, hogy valamit tényleg elloptak.

Я понимаю, окружной прокурор Кларк, но не забывайте, что это мои детективы нашли улики, которые позволили вам обвинить Царского в сокрытии налогов в первую очередь.
Értem én, Clark kerületi ügyész, de ne felejtse el, hogy a mi nyomozóink szerezték meg magának az adócsalás bizonyítékait.

Что если выйдет большая история о том, почему его обвинили?
Mi van akkor, ha kiderül egy nagyobb történet arról, hogy miért vádoltá megk?

Возможно, но ты не можешь просто обвинить таких / людей, без доказательств.
Talán, de akkor se támadhatsz rá csak úgy az emberekre anélkül, lenne bizonyítékod.

Если здесь найдут остатки этиленгликоля с отпечатками твоих пальцев на бутылке, мы обвиним тебя в убийстве.
Ha ezt megvizsgáljuk etilén-glikolra, rajta a maga ujjlenyomataival, akkor elkaptuk gyilkosságért.

— Обвинят в государственной измене.
— Hűtlenség miatt vádat emelnek.

Как же получилось, что бывшего секретаря папы обвинили в ереси?
Miért vádolták ezt a korábban pápai titkárt eretnekséggel?

Мы показываем людям Его любовь, и эта любовь единственная сила, которая может победить искусителя и ответить нашим обвинителям, не обвиняя их.
Az Ő szeretetét mutatjuk ki, mely az egyetlen olyan erő, amely le tudja győzni a gonoszt, és vádaskodás nélkül tud válaszolni a minket vádlóknak.

Только Красный Энди был несправедливо обвинен.
Red Andy ártatlanul lett elítélve!

А поскольку моя дочь не " обычная ", я докажу, что ее несправедливо обвинили.
És mivel a lányom nem átlagos, bebizonyítom, hogy igazságtalanul megrágalmazták.

Обвинил бы во всём тебя.
Kínzott volna a bűntudat.

Его пытались обвинить, но ничего не смогли доказать.
Próbálták a férjet megvádolni, de nem tudták rábizonyítani.

Я никогда не обвиню тебя за это.
Sosem hibáztattalak emiatt.