Я обвиняю!
Vádolom!
обвинять oor Hongaars
обвинять
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
vádol
Почему вы обвиняете моего сына?
Miért vádolja a fiamat?
megnevez
megvádol
Последним человеком, который обвинял меня с пустой банкой пива, был Бранч.
Az utolsó személy aki megvádolt egy üres sörös doboz miatt az Branch volt.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hibáztat · okol · gyanúsít · kárhoztat · vádat emel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И они без подсказок Гибс решили упомянуть преступление, в котором тебя даже не обвиняют?
Mintha öngyilkos merénylőnek születtek volna, nem igaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, барышни. Я обвиняю ее менструальный цикл.
Benne vagy a korban, de nekem tetszelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люди, пренебрежительно указывающие пальцем, часто обвиняют Пророков в том, что они не живут по стандартам XXI века, или сами слишком фанатичны.
A férjes asszonyok mindig a legszenvedélyesebbekLDS LDS
Вы обвиняетесь в похищении, попытке убийства... и посягательстве на собственность правительства.
Ha ez sikerül, meggátolhatjuk, hogy elérjék a várostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас есть Мариус Пиерр, второй обвиняемый, показавший, что Тимати Купер застрелил наркодилера.
Ha az elnök megérti az amerikai népet, kénytelen lesz aláírni az ígéretet. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В подобном отступничестве от Моисеева закона религиозные руководители в Иерусалиме обвиняли Павла.
Gyújtósnak se lenne jó!jw2019 jw2019
Ты не можешь обвинять себя в этом.
Kérlek, foglalj helyet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Ученики Мои во дни древние искали предлога обвинять друг друга и не прощали друг другу в сердцах своих; и за это зло страдали они и были сурово наказаны.
Az ajánlatokat ezért elutasítottaLDS LDS
А когда офицеров обвиняют в том, в чём их обвиняют, они заслуживают право защищать свою репутацию.
A Bizottság minden érintett tagállamot értesít a termékenkénti teljes értékcsökkenési összegekről annak érdekében, hogy azok a kérdéses számviteli évre vonatkozóan az EMGA-nak eljuttatott utolsó havi kiadási nyilatkozatukba belefoglalhassák ezeket az összegeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я обвиняю вас в том, что вы знаете больше, чем говорите.
Imádom.-Szoktad nézni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Не были ли вы одно время помолвлены с дочерью обвиняемого?
ben nem vezettek be új jogszabálytLiterature Literature
А Мелани обвиняла моего Райана?
A lány nagyon fél, mert kívülről karistolásokat hallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иисус также показал, что Иоанна напрасно обвиняют в том, будто в нем демон (Мф 11:16—19; Лк 7:31—35).
Lucas csak meg akar rémiszteni minketjw2019 jw2019
Обвиняемые были действительно преступниками. 2.
Heather, te vagy a következő jelenetbeLiterature Literature
Обвиняемые - муж и жена.
A Szüretelési Napló a szüretelés időszaka alatt vezetett azon nyilvántartás, amely fajtatáblánként tartalmazza a termőfák darabszámát, a szüretelés napját, valamint a naponta betakarított mennyiségetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Саландер обвиняется в покушении на жизнь ее отца, Александра Залаченко, который позже был жестоко убит в больнице Готенбурга.
db #, # ml oldatot tartalmazó előretöltött fecskendőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Копы обвиняют меня.
Odajuttatott, hogy megcsókolj egy másik nőtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я понимаю, почему ты обвиняешь родителей.
A Bizottság biztosítja továbbá a program és az egyéb közösségi programok közötti koordinációt az oktatás, szakképzés, kutatás és az információs társadalom területénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому, что я обвинял вас несправедливо, вы были настроены доказать мою неправоту.
Igen, de te jó döntéseket hoztál.Ő nemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никто не будет тебя ни в чем обвинять.
TitoktartásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если муж официально обвинял жену в том, что на момент свадьбы она не была девственницей, и это обвинение оказывалось ложным, то на него накладывали штраф и он никогда не мог развестись с ней (Вт 22:17—19).
Freebo barátnőjejw2019 jw2019
Как ты смеешь обвинять меня, бездушная, жадная дрянь?
Biztos részeg voItOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Обвиняемый, во всех случаях, имеет право на одну половину совета, чтобы предотвратить обиду или несправедливость.
Ő csak egy halászLDS LDS
Тогда в чём тебя обвиняют?
Várj, Emma, megyek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это не нравится этим людям, и они обвиняют его в том, что он учит народ неправде.
Meg akartalak védenijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.