обманывать oor Hongaars
обманывать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
becsap
Значит, ты всё знал и просто обманывал меня?
Szóval végig tudta, és akkor már becsapott engem egész idő alatt?
megtéveszt
Если она думает, что обманывает нас, она будет.
Ha azt hiszi, hogy ezzel megtéveszt minket, akkor hinni fog.
csal
Если память меня не обманывает, у него пять братьев и сестёр.
Ha emlékezetem nem csal, öt testvére volt.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rászed · hazudik · megcsal · megkerül · félrevezet · hazugság · átver · süketel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Даже не пытайся меня обманывать, лады?
Veszélyben egy embere élete és csak ennyit mond?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы здесь не для того, чтобы обманывать ваших прихожан или красть ваши души.
A vágy, hogy szeressekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На протяжении 30 лет они обманывали свои собственные души.
Ez az én földem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И затем обманывает её?
Na jó... ez nem viccesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наоборот, они «рекомендуют себя как Божьи служители... через славу и бесчестье, отзывы недобрые и отзывы добрые; как обманывающие [по утверждению противников], и все же [на самом деле] правдивые» (2 Коринфянам 6:4, 8).
Egy templomot látok balra előrejw2019 jw2019
Я хотел, чтобы эта книга выглядела так, будто она обманывает вас, отчаянно и безнадёжно, как алкоголик.
Visszamegyünk, és te velünk jösszted2019 ted2019
Я охотнее лишусь руки от работы, нежели стану обманывать людей ложью таким образом.
A probenecid gátolja a ciprofloxacin renális kiválasztásátLiterature Literature
Ты думаешь, что я собираюсь обманывать
Mondd, miért kell ez a balhé?opensubtitles2 opensubtitles2
Наверное, я просто обманывал себя.
A felperes keresete a Bizottság Személyzeti és Igazgatási Igazgatójának #. március #-i, a felperes által #. július #. és #. december #. közötti időszakra vonatkozó szakmai előmeneteli jelentés elkészítése során előterjesztett panaszt elutasító határozata ellen irányulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Иногда глаза нас обманывают, — говорил Билл Рики. — Они показывают нам то, чего на самом деле нет.
Az ideiglenes nyilvánosságra hozatalt követően egyes kiskereskedelmi hálózatok és más felek vitatták az érintett terméken a kiskereskedők által realizált bruttó haszonkulcs becslésére használt módszert, és így az ideiglenes rendelet preambulumbekezdésében foglalt következtetést, miszerint figyelembe véve a magas haszonkulcsot, a dömpingellenes vámok nem, vagy csak korlátozottan lennének hatással a kiskereskedőkreLiterature Literature
Она обманывала Гаррета.
Ha nem bánod, mi távolmaradnánk a börtöntõlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подобные эпохи очень своеобразны и всегда обманывают политиков, желающих воспользоваться ими.
Ha van jobb ötleted, nyögd ki!Literature Literature
Ты говоришь мне забрать моё слово, потому что твой клиент обманывает тебя?
Melletted vagyok lányomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что же касается суда, то и членам собрания следует знать о том, что Иегова, действуя через своего «Ангела завета», Иисуса Христа, «будет скорым обличителем» всех, кто считает себя христианами, но занимается идолопоклонством, поступает безнравственно, лжет и обманывает, а также тех, кто не заботится о нуждающихся (Малахия 3:1, 5; Евреям 13:1—3).
Történt valami?jw2019 jw2019
Не обманывайте себя.
legfeljebbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если кого и обманывали, то их.
Éppen elég régOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я и не собираюсь обманывать её
Ha több kijelölt fel- és leszállóterület van, akkor ezeket úgy kell kialakítani, hogy a légi járművek műveleteire nézve ne jelentsenek elfogadhatatlan kockázatotopensubtitles2 opensubtitles2
Ты обманывала меня.
tekintettel az Európai Bizottság javaslatáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В начале 1999 года Свидетели Иеговы распространили по всей Франции 12 миллионов экземпляров трактата «Люди Франции, вас обманывают!».
Nagyon sajnálom a veszteségedetjw2019 jw2019
Кого я обманываю?
Ezért feltétlenül szükséges, hogy az egyedi programok végrehajtása a tudományos kiválóság elvén és ne más prioritásokon alapuljonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я никогда не собиралась обманывать тебя.
Nem, nem teszemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже если дело не доходит до откровенной лжи, можно ли сказать, что человек следует повелению Бога: «Не обманывайте»?
Veled meg mivan?jw2019 jw2019
Нельзя обманывать собственного охранника.
A hizlalási kötelezettség teljesítésének biztosítása érdekében a behozatalt indokolt biztosíték szolgáltatásához kötniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему я должна обманывать тебя?Я нуждаюсь в тебе, чтобы получить это, так что я могу украсть это у тебя позже
Mennünk kelleneopensubtitles2 opensubtitles2
– Он вечно думает, что я обманываю его, – сетовал Мартин.
Miért rombolja szét azt, ami közelebbhozhatna minket?Literature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.