обманщик oor Hongaars
обманщик
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
csaló
Разве мама не говорила вам, что обманщики никогда не выигрывают.
Az anyja nem mondta magának, hogy a csalók sosem győznek?
szélhámos
Ты самый вдумчивый, любящий, самый артистичный обманщик всех времен.
Te vagy a leggondosabb, legkedvesebb és legcsibészebb tini szélhámos.
hazug
Но это заставило меня вспомнить что и Рекс был обманщиком.
De most ez arra késztet, hogy emlékezzem, Rex is egy hazug alak volt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Из-за клиентов-обманщиков аргентинские страховые компании ежегодно теряют около 200 миллионов долларов США.
Tudod, kezdek belefáradni abba, hogy magamban tartsamjw2019 jw2019
Брось в кота туфлю, прогони обманщика.
Jelen esetben a BIOSCOPE teljes egészében visszakerül az államhoz, a cégértékkel együtt, a # éves koncessziós időszak végénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечно, не обо всех обманщиках рассказывают в новостях.
az érintett járműveknek legalább # éven keresztül abban a konkrét régióban, vagy több régiót kiszolgáló, konkrét vonalon kell működnie, amelyen a támogatás odaítélésekor működöttted2019 ted2019
Так мы легко можем стать жертвой Сатаны, искусного обманщика, который все неправильное и беззаконное представляет вожделенным и привлекательным, как это было в случае с Евой (2 Коринфянам 11:14; 1 Тимофею 2:14).
Valamennyi kérelmezőnek bizonyítania kell, hogy az adott légi jármű képes a vonatkozó repülőtereken biztonságosan fel- és leszállni; továbbá az ajánlattevőknek az ajánlat benyújtásakor az illetékes szabályozó hatóság által kibocsátott megfelelő engedéllyel kell rendelkezniük mindhárom útvonal üzemeltetése tekintetébenjw2019 jw2019
«Обманщики»
Vesztegesse meg!- Ó, kéremjw2019 jw2019
Потому, что они - обманщики.
Bizisten Anya, nehéz kihozni bármit isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обманщик.
A biztonsági öv ténylegesfelső rögzítési pontjainak helyzete (lásd a #. mellékletetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сходи на шоу, назови его обманщиком, покажи, что у тебя есть чувство юмора.
Ha több kijelölt fel- és leszállóterület van, akkor ezeket úgy kell kialakítani, hogy a légi járművek műveleteire nézve ne jelentsenek elfogadhatatlan kockázatotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Злые же люди и обманщики будут преуспевать во зле, вводя в заблуждение и заблуждаясь» (2 Тимофею 3:1–4, 13).
„fertőzött terület”: az V. mellékletben felsorolt betegségek esetében a gócpont járványügyi környezetétől függő, jól meghatározott területű vagy egy legalább # km-es sugarú védelmi övezet a gócpont körül, amelyet egy legalább # km-es sugarú megfigyelési övezet vesz körüljw2019 jw2019
Разве мама не говорила вам, что обманщики никогда не выигрывают.
Arra gondoltam, holnap igazán bemehetnénk LA-beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неудивительно, что подстрекаемые Сатаной ‘злые люди и обманщики преуспевают во зле, вводя в заблуждение и заблуждаясь’ (2 Тимофею 3:1, 13).
Nagyon ízletesjw2019 jw2019
Как показывают приведенные ниже случаи, библейская истина избавляет людей от власти демонов, лжецов и обманщиков, занимающихся оккультизмом (Иоанна 8:44).
Vigyázz, hogy senki ne Iôje Iejw2019 jw2019
И вчера вечером ты встретился с Обманщиком.
Sir Thomas.- MéltóságodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 2 Тимофею 3:13 говорится: «Злые же люди и обманщики будут преуспевать во зле, вводя в заблуждение и заблуждаясь».
És mivel adózáskor nagyon elfoglalt volt, engedélyezték, hogy kisegítője legyenjw2019 jw2019
Обманщики. Убийцы.
Egyetértek StannelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чародей, обманщик, князь тьмы, дьявол преисподней?
További kérdéseivel forduljon orvosához vagy gyógyszerészéhezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во 2 Иоанна 7 тот же апостол, которому принадлежит первое письмо, написал: «В мир пришло много обманщиков, не признающих Иисуса Христа, приходящего в плоти.
Kérhetek még?- Igen, uramjw2019 jw2019
Но призывать духа-обманщика опасно.
az adóvisszatérítésre a törvényben előírt # napos határidő e módosítás előtt lejárt, és a visszatérítendő összeg az adóellenőrzés megindítására tekintet nélkül kamatozni kezdettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Красавчик-обманщик сыграем-ка вновь ".
Ez az előirányzat a következők fedezésére szolgál: archiválási műveletek – szétválogatás, osztályokba sorolás és átsorolás – végzésével kapcsolatos külső szolgáltatások költségei, irattári szolgáltatások költségei, az archívum törzsállományának átvitele másodlagos adathordozókra (mikrofilm, lemez, kazetta stb.), különleges (elektronikai, informatikai, elektromos) berendezések vásárlása, bérlése és karbantartása, valamint a minden adathordozón tárolt kiadványok (füzetek, CD-ROM-ok stb.) költségeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оставь меня, обманщик!
Nátrium-hidroxidot vagy sósavat használhatnak a savasság beállításáhozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Переводчик, обманщик.
AZ ALKALMAZÁSRA VONATKOZÓ UTASÍTÁSOKtatoeba tatoeba
Поскольку Сатана — искусный обманщик, он знает, как повлиять на ум тех, кто склонен к спиритизму, и как заставить их поверить лжи.
ez az irányadó ár olyan központi tényező, amelyre további intervenciós intézkedések sora épüljw2019 jw2019
Он обманщик.
Legyek kicsit pap, kicsit bérgyilkos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты обманщик.
Olyan sokat dolgoztak azért, amilyük van, hogy bűntudatot érzek, amiért nem akarom ugyanaztTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Я не стану предупреждать бледнолицых обманщиков и лжецов.
Nem elõször kell címlapos sztorit írnomLiterature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.