обманчивое oor Hongaars
обманчивое
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
megtévesztő
Судя по лицу, должно быть хлипкое тело, но лицо обманчиво.
Persze, de a feje alacsony testre utal, közben megtévesztő a feje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В боговдохновенном описании добродетельной жены справедливо отмечается: «Привлекательность бывает обманчивой, и красота — пустой, но женщина, которая боится Иегову, заслуживает хвалы» (Пр 31:30).
Visszamegyünk Rómábajw2019 jw2019
Сердце Давида было более обманчиво, чем он это сознавал; его дурные желания одолели его.
Igen magas árajw2019 jw2019
18 Есть и другие, посеянные среди колючих растений. Это те, кто услышал слово+, 19 но беспокойства+ этой системы вещей, обманчивое богатство+ и желание+ всего прочего вторгаются к ним и заглушают слово, и оно становится бесплодным+.
Mitől lett barna?jw2019 jw2019
Аналогии еще более обманчивы, чем логика.
Ennek van értelmeLiterature Literature
Он уже понял, что Гарет скрывал свою ложь за паутиной обманчивой полуправды.
Igen, most Jarry megbízott, immáron öt teljes napjaLiterature Literature
Внешность бывает обманчива, господин президент.
Nem a saját életemet csesztem elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему мирские фантазии о материальном богатстве пагубны и обманчивы?
Ne közelíts......szörnyeteg!jw2019 jw2019
Видимость порой может быть очень обманчивой.
minden, a kinevezett hatóságnál felmerült költséget (felmérés, felmérések jóváhagyása, terv jóváhagyása, felülvizsgálat és a megfelelés megállapítása) nemzeti állami pénzből vagy EU-keretből kell finanszírozniLDS LDS
— Тогда я обязан тебя предупредить, что внешность — обманчива, — сказал Скворец. — Особенно в случае Круппа
Csak még mindig túl közel vagyok hozzá, értedLiterature Literature
Мы будем спорить о любом обманчивом предложении.
Még mindig van egy rakás pénzem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Первое впечатление обманчиво, Майер
Elfogadhatóságopensubtitles2 opensubtitles2
Неужели все двенадцать объектов были обманчивыми?
Láttál már madár faszt ez nagy mi?Literature Literature
20 Но не таким познали вы Христа+, 21 если только вы действительно слышали его и были научены им+,— так как истина+ в Иисусе,— 22 отложить старую личность+, которая сообразуется с прежним образом жизни и развращается+ своими обманчивыми желаниями+, 23 а обновиться силой, побуждающей ваш разум+, 24 и облечься+ в новую личность+, сотворённую+ по воле Бога в истинной праведности+ и преданности.
Ne alázz megjw2019 jw2019
Эти слова Иисуса и сообщение о про́клятой смоковнице ясно показывают, что нам необходимо духовно бодрствовать, потому что внешний вид в религиозном отношении также может быть обманчивым.
Tudom, hol rontottuk el!jw2019 jw2019
Религиозные призывы слепо верить во что-то, ничего не подвергая сомнению,— опасны и обманчивы.
Átgondoltam, és az a helyzet, hogy szeretlekjw2019 jw2019
В этом обманчивом мире нам следует быть осторожными, чтобы ложные огни не привели нас к духовному кораблекрушению.
A tagállamok elősegítik a kutatást és arra ösztönzik a gyártókat, hogy javítsák az elemek és az akkumulátorok azok egész életciklusa során nyújtott környezetvédelmi teljesítményét, valamint ösztönzik a veszélyes anyagokat kisebb mértékben tartalmazó, illetve a kevésbé szennyező anyagokat- így különösen higanyt, kadmiumot és ólmot helyettesítő egyéb anyagokat- tartalmazó elemek és akkumulátorok fejlesztését és forgalmazásátjw2019 jw2019
Однако спустя 24 года эволюционист Майкл Рьюз написал: «Все больше и больше биологов... утверждают, что любая эволюционная теория, основанная на дарвинских принципах (в частности, теория, согласно которой естественный отбор – главный фактор эволюционного процесса), обманчиво незавершенная».
Hát, szerintem inkább kisebbjw2019 jw2019
Еще один еврейский глагол, шака́р, означает «поступать коварно; изменять кому-либо или чему-либо»; образованное от него существительное в «Переводе нового мира» на русском языке передается словами «лживо», «обманчивый», «ложь» (Лв 19:11; Пс 44:17; Лв 19:12; Пс 33:17; Иса 57:4).
mely nemzeti hatóságok érintettek a tagállamokban ennek gyakorlásában?jw2019 jw2019
Так как номинальное христианство полагается на обманчивые человеческие планы, которые предлагаются миром, оно фактически поддерживает бога этого мира, сатану, дьявола, который, как сказал Иисус, является отцом лжи (Иоанна 8:44; 2 Коринфянам 4:4).
Ettől mindig kikészüljw2019 jw2019
Обманчиво?
Különösen jó példa lehet a már komoly múlttal rendelkező Európai Acélipari Technológiai Platform és a Tiszta Szén Platform továbbá a Waterborne Platform tapasztalatainak széles körben történő megismertetéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Внешность может быть обманчива.
Elvetted tőlemtatoeba tatoeba
Выражение «пути смерти» показывает, что есть много обманчивых путей.
Szvetlana lakása szemben vanjw2019 jw2019
Как мы можем стать жертвой «обманчивого богатства»?
Munkavállalók esetébenjw2019 jw2019
В драме была раскрыта лживость доводов и обманчивость рассуждений нечестивого Зимри, а также показана вера и преданность Финееса.
Aktív európai megemlékezésjw2019 jw2019
Репутация может быть и обманчивой.
A hivatkozás módját a tagállamok határozzák megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.