обманка oor Hongaars

обманка

существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

fényle

Fényle, a német Blende értelmében tulajdonképen csakis a szfalerit ásvány, de mint függeléket használták régebben egyéb fémszulfidok magyarosításánál is, vegyest a fény (németül Glanz) megnevezéssel. Igy cinkfényle, antimonfényle, ólomfényle (helyesen ólomfény), ezüstfényle (ezüstfény), rézfényle (rézfény) stb. Többesben fénylék, ásványcsoportot jelez s pedig ugyancsak kettős értelemben a német Blenden (cinnabaritok) és Glanze (galenoidok) kifejezéseknek megfelelőleg. A fénylék a Blenden értelemben olyan fémszulfidok, amelyek többé-kevésbé áttetszők, csak nagyon kevéssé vagy egyáltalában nem fényesfémüek, hanem üveg-, gyémánt- vagy zsirfényüek. A Zn, Hg, Cd és Mn, valamint Sb és As szulfidjai tartoznak ide, vagyis ásványnemük szerint szfalerit (cinkfényle), antimónfényle (pyrostibnit), greenockit (kádmiumfényle), realgár, auripigment stb. A F.-k a Glanze értelmében fémes fényü, szürke v. feketeszinü fémszulfidok, fémtelluridok és fémszelenidek. Ide tartoznak a galenit (ólomfény), argentit (ezüstfény), kalkozin (rézfény), antimonit (antimónfény), bourbonit, molybdenit (molibdenfény), hessit, altait, stromeyerit, berzelin stb.

Soortgelyke frases

цинковая обманка
cinkfényle · cinkszulfid · szfalerit

voorbeelde

Ладно, бежевый обычно нейтральный провод или обманка.
Rendben, a bézs általában semleges, vagy az elterelő drót.

Однако существует одно смягчающее обстоятельство при использовании GPS-обманки.
Van persze a GPS spoofernek egy tulajdonsága, ami miatt megbocsáthatunk neki.

Обманка внутри цилиндра.
Egy elterelés a hengerben.

А теперь они побояться, но ястреб это хитрость, это обманка.
Most majd megijednek a sólyomtól, de ez csalás, szemfényvesztés.

Это обманка.
Kitalált akta.

Это обманка!
Ez egy rohadt átverěs!

Это была обманка, Ария.
Ő csak csali volt, Aria.

И когда мы перевернем картинку, вы увидите, что это обманка.
És aztán meg kell forgatni a képet ahhoz, hogy lássák, ez csalás.

Третий и двадцатый, он отдает обманку, фёрстдаун на Уарда.
Három és 20, kis passz oldalra, Ward pedig megcsinálja a 1st downt.

Не обманку в столе, а настоящий, за поддельным Мондрианом.
Ne a csalit az asztalában, az igazit a hamis Mondrian mögött.

Трудно представить, какой хаос можно вызвать, если чётко знать, что нужно делать при помощи GPS-обманки.
Nehéz elképzelni, milyen pusztítást okozhatnánk, ha ismernénk a GPS spooferben rejlő lehetőségeket.

Бальзамирование — это обманка, создающая иллюзию, что смерть и распад не являются естественным концом всей органической жизни на этой планете.
A balzsamozás csalás. Becsapja az embert, mintha a halál és az elmúlás nem jelentené minden szerves élet természetes végét.

Это обманка, тромплей.
Úgynevezett trompe l'oeil.

¬ озможно, это обманка.
Az valószínűleg csak megtévesztés.

Но, как оказалось, для защиты вашей частной жизни за счёт общей надёжности GPS системы есть ещё кое-что даже более мощное и более «подрывное», чем Wave Bubble. Это GPS-обманка.
De látni fogják, hogy a GPS megbízhatóságának árán, a magánélet védelmében, van valami, ami még hatékonyabb, és még rombolóbb, mint a Wave Bubble, és ez a GPS spoofer.

Это обманка.
Ez csali lesz.

Обманка.
Bolondok réz.

Корабль Доуса был обманкой.
Dawes hajója elterelés volt.

Они открыты и уязвимы к атакам по принципу " обманки ".
Teljesen nyitottak, kiszolgáltatottak az ilyen támadásoknak.

Всего лишь никчемная обманка.
Csak egy kamu volt.

Обманка.
Őrültség.

До того, как бросите меня в камеру скажите гениям из Пентагона, что конвой на магистрали это обманка.
Mielőtt bekasztliznak, mondja meg a pentagoni okosoknak, hogy tudjuk, hogy az autópályás konvoj csak álca.

И сможете ли вы устоять перед искушением включить GPS- обманку или Wave Bubble, чтобы защитить свою частную жизнь?
Vagy, ellen fognak tudni állni vajon a kísértésnek, hogy bekapcsolják a GPS- spoofert vagy egy Wave Bubble- ot, hogy megvédjék magánéletüket?

Сатана и его приспешники окружили нас своими приманками в надежде на то, что мы поколеблемся и клюнем на их мушки и что они смогут поймать нас на свои обманки.
Sátán és a kegyeltjei mindenhová kiteszik körénk a csalijaikat, azt remélve, hogy meginogunk és ráharapunk valamelyikre, hogy aztán hamis módszereivel Sátán kifogjon minket.