облысение oor Hongaars

облысение

naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kopaszság

naamwoord

Хочешь сказать, это ты вызвал облысение, вспучивание, фурункулы и ослиные уши Артура?
Azt állítod, a te műved volt a kopaszság, a szélszorulás, a fekélyek... és Arthur szamárfülei?

voorbeelde

Хотя пока не найдено радикального средства против поседения и облысения, мы можем многое сделать, чтобы позаботиться о своих волосах.
Bár áttörő eredmények nem születtek az őszülés és a kopaszodás kezelésében, sok múlik azon, hogy mennyire gondosan ápoljuk a hajunkat.

Я бы сказала, что ему осталась лет двадцать до облысения.
Azt mondanám, még 20 éve van a kopaszodásig.

Нет друзей на переменах, женское облысение, и шампунь без единого натурального компонента.
A barátaid elhagynak, női mintakopaszság és egy becsületes botanikusi ajánlás nélküli sampon.

Побочные эффекты могут включать рвоту, внутреннее кровотечение, паралич, депрессию, затрудненное дыхание, облысение, учащенное сердцебиения, смерть и, в некоторых случаях, эректильную дисфункцию.
A mellékhatások közt szerepel a hányás, belső vérzés, hüvelykujjak bénulása, depresszió, légzési nehézségek, hajhullás, szívdobogás, halál, és bizonyos esetekben merevedési zavar.

Я пробовала убедить их, что это было женское облысение- - те мои волосы выпали в форме глаза- - но я не думаю, что они действительно купились на это.
Egyszer be akartam nekik adni, hogy ilyen női kopaszodásos dolog, amitől a hajam pont úgy hullott ki, hogy szem alak lett belőle... de nem hiszem, hogy bevették.

Облысение по мужскому типу может начаться уже в подростковые годы, но обычно бывает у мужчин после 30 и 40 лет.
A férfias típusú kopaszság első jelei már a tinédzserkorban megmutatkozhatnak, de a folyamat legtöbbször akkor kezdődik, amikor egy férfi a 30-as évei végén vagy a 40-es éveiben jár.

Такой опыт подтверждает что, несмотря на все ваши ограничения, ваши желания и устремления, кредиты, увольнения, и даже облысение, вы все же можете быть счастливым.
Ez a tapasztalás bizonyítja azt, hogy minden korlát ellenére, minden beteljesült és be nem teljesült vágyunk ellenére és akármilyen hitelkártyával és elbocsátás esetén, és legvégül még kopaszságunk ellenére is, boldogok lehetünk.

Дальнозоркость и мужское облысение распространены, Питер.
A távollátás és a férfiak kopaszodása járványszerű, Peter.

Частичное облысение составляет около 90 процентов всех случаев.
Ezt foltos kopaszodásnak nevezik, és az eseteknek körülbelül a 90 százalékában erről a fajta kopaszodásról van szó.

Например, в лекарства от облысения вкладывается больше денег, чем в лечение малярии.
Csak példaként említem: több kutatási forrás jut a kopaszság gyógyítására, mint a malária kezelésére.

У женщин, которые принимают стероиды, наблюдается нарушение менструального цикла, сильное оволосение на теле, облысение по мужскому типу и необратимое снижение тембра голоса.
A lányok menstruációs zavarokra, fokozott testszőrzet-növekedésre, férfias típusú kopaszodásra és véglegesen mélyebb hangra számíthatnak.

Термин " алопеция " - облысение - происходит от греческого...
Az " alopécia " szó a görög...

ОБЛЫСЕНИЕ
KOPASZSÁG

Не забудь мужскую предрасположенность к облысению.
Ne feledd a férfiági kopaszodást sem.

Я думал, что он беспокоится по поводу своего облысения, но иногда мне казалось, что тут кроется нечто большее.
Azt hittem a kopaszodása miatt aggódik, de időnként úgy tűnt számomra, ennél többről van szó.

Это называется облысение, и я буду признателен, если мы все сможем быть более чуткими к этому, хорошо?
Ez egy betegség, és örülnék, ha nem hoznátok kellemetlen helyzetbe miatta.

Хочешь сказать, это ты вызвал облысение, вспучивание, фурункулы и ослиные уши Артура?
Azt állítod, a te műved volt a kopaszság, a szélszorulás, a fekélyek... és Arthur szamárfülei?

У Касильяса есть признаки раннего облысения, его ногти очень тонки и ломкие.
Casillas hajhullás jeleit mutatta, és a körmei is elvékonyodtak.

Это может быть простуда, лихорадка, высокое давление, респираторные синдромы, ревматизм, змеиный укус, зубная боль, туберкулез, коклюш, раны и даже облысение.
Ilyenek például a megfázás, lázas megbetegedések, magas vérnyomás, légúti betegségek, reuma, kígyómarás, fogfájás, tuberkulózis, szamárköhögés, sebek, sőt még a kopaszodás is.

Я излечил Утера от пердежа и облысения.
Kigyógyítottam Uthert a szellentésbőI és a kopaszságból.

Я слышала, это вызывает облысение.
Tudod, úgy hallottam, hogy ez okozza a kopaszodást.

" Яблоки - причина облысения ".
" Az alma hajhullást okoz ".

Эрик: Винс с облысением выглядил бы лучше, тебя сейчас, Драма.
Vince még úgy is jobban nézne ki, mint te.

Я чувствовал себя как ампутированый, когда играл того школьного плавца, с облысением в фильме " На седьмом небе ".
Én is úgy éreztem magam, mint egy amputált, amikor azt az alopéciás középiskolás úszót játszottam a Hetedik mennyországban.