облучение oor Hongaars

облучение

naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

besugárzás

В ходе химиотерапии и облучения, он утратил чувство реальности.
A kemó és a besugárzás között elvesztette a kapcsolatát a valósággal.

Soortgelyke frases

облучение рентгеновскими лучами
röntgen besugárzás

ультрафиолетовое облучение
ultraibolya besugárzás

гамма-облучение
gammabesugárzás

пастеризация облучением
sugárkezelés

облучение продуктов питания
élelmiszer besugárzás

время облучения
expozíció · kitettség

voorbeelde

В смысле, как ты собираешься пережить химию и облучение если не знаешь как бороться?
Hogyan fogja túlélni a kemót és a sugarat, ha nem tanulja meg, hogy hogyan harcoljon?

От небольшой дозы облучения вреда не будет
Nem lehet rosszabb pár tucat röntgennél.

Многие заключённые в результате облучения получали серьёзные радиационные ожоги.
Sokan sugárzás által okozott égést szenvedtek.

Как ты вообще могла дать добро на полное облучение пациентки с возможной ИТП?
Hogyan hagyhatott jóvá teljestest - besugárzást egy ITP-gyanús betegnél?

Облучения?
Sugárkezelés?

Специалист - вы, но разве облучение мозга не вызывает побочные эффекты? .
Maga a szakértő, de úgy gondolom, hogy az agy sugárzása néhány jelentős mellékhatással jár.

Deinococcus radiodurans, который выдерживает облучение до 3 миллионов рентген.
Deinococcus radiodurans- nak hívnak, és ez hárommillió rad sugárzást is kibír.

Облучение.
Besugárzás.

Опухоль располагалась слишком близко к стволу мозга, чтобы оперировать, поэтому они провели несколько сеансов облучения.
A daganat túl közel volt az agytörzshöz, hogy kivegyék, ezért sugárkezelést kaptam.

Лечение включает в себя операцию, химиотерапию, радиационнное облучение.
A kezelés műtétet, kemoterápiát, sugárkezelést von maga után.

Я танцевала во время курсов химии и облучения, к неудовольствию моего онколога.
Áttáncoltam a kemoterápiát, és a besugárzást, az onkológusom legnagyobb döbbenetére.

Доза облучения её тела 430 миллизивертов.
430 millisievert sugárzási dózis volt a testében.

Вы страдаете от продолжительного облучения.
Hosszantartó sugárfertőzéstől szenved.

Зависит от степени облучения.
Ez a sugárzás kibocsátásának mértékétől függ.

У завсегдатаев солярия, на счету которых более 50 часов облучения, вероятность появления меланомы в 2,5—3 раза больше (CANCER EPIDEMIOLOGY, BIOMARKERS & PREVENTION, США).
Akik több mint 50 órát szoláriumoztak, azoknál 2,5-3-szor nagyobb valószínűséggel alakul ki melanoma (CANCER EPIDEMIOLOGY, BIOMARKERS & PREVENTION, USA).

Он говорит: «Задействовав несколько простых приемов, можно значительно сократить дозу, получаемую второй грудью во время облучения больной груди».
Kijelenti: „Néhány egyszerű művelettel jelentősen csökkenteni lehet az egyik mell kezelése során a másik mellet érő sugár mennyiségét.”

Однако противники этого метода утверждают, что облучение уменьшает питательные свойства продукта и, возможно, оказывает на организм человека вредное, еще не известное нам воздействие.
A módszer bírálói viszont azzal érvelnek, hogy a besugárzás csökkenti az élelmiszerek természetes tápértékét, és ma még ismeretlen veszélyeket rejthet magában.

В уменьшении озонового слоя, ведущем к опасному облучению вредными ультрафиолетовыми лучами?
Vagy az ózonréteg jelentős mértékű elvékonyodása, ami a nap káros ibolyántúli sugarai veszélyeinek tesz ki bennünket?

Для предохранения рекомендуются средства против загара и защитная одежда, а также избежание непосредственного облучения с 10 часов утра до 3 часов дня.
Védelemül szolgál a jó napernyő, a védő öltözet és a délelőtt 10 és a délután 3 óra közötti közvetlen napozástól való tartózkodás.

Облучение исключено.
A sugár kilőve.

Импотенция не является обязательным побочным эффектом облучения.
Az impotencia nem egy elkerülhetetlen mellékhatása a sugárkezelésnek.

Это же было не настоящее облучение.
A valóságban nem az volt.

Их не могли убить ни абиотические лучи, ни облучения нейтронами, протонами, электронами и даже инфрануклонами.
Semmiféle abiotikus sugár, semmiféle neutron—, proton—, elektron—, sőt infranukleon-bombázás nem ölte meg őket.

Только этап облучения и может быть этот монстр вернется в ремиссию.
Csak egy dózis sugár és lehet, hogy ez a szörny visszavonul remisszióba.

Эта женщина умирает от радиационного облучения!
Ez a nő haldoklik sugárzási mérgezéstől!