обломки oor Hongaars
обломки
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
törmelék
Те обломки вызвали цепную реакцию, сталкиваясь с другими спутниками.
A törmelék láncreakciót indított be. Több törmelék vált le, új műholdak sérültek meg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ричард, не так давно спасатели вытащили меня из пылающих обломков моего " Меркури Грэнд Маркиз ".
Csak annyit kell tenned, hogy aláírod, és a te neved alatt fog futniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пыталась вытащить маму из-под обломков, видела, как она истекает кровью, в то время когда вокруг меня, вы, люди, швыряли друг друга.
bátorítja a tagállamokat, hogy a fogva tartás feltételeire, különösen a nők fogva tartására vonatkozó, valamint a szakképzési és társadalmi visszailleszkedési intézkedések hatékonysága terén meglévő ismereteikről és legjobb gyakorlataikról tájékoztassák egymást; véleménye szerint e keretek között fontos ösztönözni és finanszírozni a közvetlenül érdekelt hatóságok és szereplők innovatív programok és helyes gyakorlatok kidolgozásában, továbbá kongresszusokon és országos vagy nemzetközi vitákon való részvételét, mivel ez motivációs tényező és alkalmas pozitív energiák felkeltéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы исследовали обломки самолёта.
Nem akarok sem egy:Azoktól a hülye faszoktól függeni, sem kettő: Azoktól a faszoktól függeniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предполагали, что он упал в океан, но обломков так и не нашли.
ÉjfélkorfelváltalakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они с ужасом смотрели, как спасатели вытаскивают изувеченные тела из-под обломков федерального здания, только что разрушенного бомбой террористов.
" Wish You Were Here "- benjw2019 jw2019
Рыболовное судно наткнулось на кучу обломков недалеко от маяка.
Csak felismerem a változást, áldassék Isten, és a tojás biztosan egy természetes fejlődés ahhoz képest, amit a majdnem- csikre anya korábban tojt felismerte, hogy az utódja csodás módon különbözött tőleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошо, что Хондо вытащил меня из-под обломков.
Sokba van egy ilyen parti!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дамблдор осторожно прошел на середину комнаты, осматривая обломки у себя под ногами.
Mindenkinek rossz voltLiterature Literature
Я обнаружила обломки шаттла, рассеянные на нескольких квадратных километрах.
CsoportosulásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сириус отчаянно пытался сдвинуть обломки лапами и зубами, но не сумел.
Amennyiben az egyhangúság nem érhető el, a vezetőség a kérdést határozathozatalra az igazgatótanács elé terjesztiLiterature Literature
Это и губительная радиация, и различные космические обломки.
A férfiaknak segíteniük kell egymásonjw2019 jw2019
Нет, у нас десять лет небо было чистым, чтобы запастись едой на обломках колониального корабля.
Úgy # perc múlvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже если ты найдёшь обломки его подлодки, что тогда?
Mezőgazdaság és élelmiszerbiztonság – a cél az afrikai mezőgazdaság termelékenységének és termelési szintjeinek növelése, főként a mezőgazdasági kutatás és innováció, az állatorvosi ellenőrzések és az élelmiszerbiztonság által, a CAADP (Comprehensive Africa Agriculture Development Programme, Átfogó Afrikai Mezőgazdasági Fejlesztési Program) keretébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это ведь имеет отношение к жемчугу, что ты потерял в притоне на обломках, верно?
Sajnálom!Bocsánat, hogy bepöccentem, rendben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cейчас сосредоточьте свое внимание на поисках потерянных обломков и лейтенанта-командера Гаппа.
Lényegében ez azt jelenti, hogy minden sokkal interaktívabb lett.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Капитан, моя нога застряла в обломках.
A hintód, nemes hölgyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За обломком разбитой маски.
Amúgy örülök, hogy megismertük egymástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если определим происхождение обломка когтя, у нас появится первая надёжная нить.
De nagyon jó ember voltLiterature Literature
Они могли наткнуться на обломки самолета и найти оружие в процессе выемки грунта
Tényleg szarvasra vadászni jöttél ki ide?opensubtitles2 opensubtitles2
Среди обломков я увидела нечто, как мне показалось, очень ценное и захотела унести это с собой.
A felülvizsgálatok közzétételejw2019 jw2019
Из-под обломков несся нескончаемый вопль детей, призывавших родителей и моливших о воде.
Az I. mellékletet ennek megfelelően módosítani kellLiterature Literature
– Не могу представить себе, что такое чудесное старинное здание превратится в груду обломков
Célok és leírásLiterature Literature
Ни стекла, ни обломков металла, ничего.
A megszállottja lett ezeknek a tükröknekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— На лодке, сооруженной из обломков
Ez egyáltalán nem jellemzőLiterature Literature
Какой-то недружелюбно настроенный местный житель сжег один из обломков моего яйца.
Mondtam már magának, eladtam és nem találom az adásvételitLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.