oобломать рога
letöri a szarvát
обломать oor Hongaars
обломать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
elintéz
hu
elrendez
letör
meggyőz
hu
valakit nagy nehézségek árán
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
megtör · rávesz · szakít
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'обломать' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты хорошо знаешь, как обломать кайф роботу.
Mivel az Aivlosin túlérzékenységi reakciókat váltott ki laboratóriumi állatoknál, ezért a tylvalosin-tartarátra ismerten túlérzékeny személyeknek kerülniük kell a készítménnyel való érintkezéstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот не можешь не обломать момент, да?
Azt hittem, találtatok videót Ben Masters megölésérőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как будто мир не успел обломать тебя.
Talán egy dróttal vagy húrralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дон Ми тебя обломала?
a szóban forgó közbenső fázis egyensúlyi helyzetének φ dőlésszöge nem lépheti túl a #°-otOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты обломал мне лучший кайф в жизни.
Tíz rongyot?- lgen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обломался вам, мудакам, ваш бизнес.
Még mindig nem tiszta ez az egész!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто не хочу чтобы ты с ней обломался, ясно?
Adjunk hozzá # ml diklórmetánt (#.) a tölcsérhez, és rázzuk egy percen keresztülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Её рабочая часть слегка обломалась.
Vesztegesse meg!- Ó, kéremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обломанный тупой конец символизирует, по преданию, милосердие.
Többszemélyes ülés elöl elhelyezkedő utasoknak (vezető nélkülWikiMatrix WikiMatrix
Обломаются!
Ez a Bizottságnak is megköti a kezét.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе что, рога обломать?
Ahhoz, hogy a növény növekedjen, a talaj hőmérsékletének # °C felett kell lennie, a termény megfelelő fejlődéséhez pedig az szükséges, hogy a környezet átlagos napi középhőmérséklete elérje a # °C-ot, és csak enyhe hőingadozás legyen a nappalok és az éjszakák közöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А теперь давайте-ка обломаем крылья этой летучей мыши.
Tudjátok mit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну вот, девчонки, я обломался.
Ha leírod a nevüket, szívrohamban fognak meghalniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Между нами с Эмили была искорка, но внезапно она меня обломала.
Ügynökre van szükségem, nem terapeutáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что ты мне всё обломал.
A Trevaclynt négy fő vizsgálatban tanulmányozták, hiperkoleszterinémiában vagy vegyes diszlipidémiában szenvedő betegek részvételévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы облажались, и это не далеко всё, что я Вам обломаю.
A kért eltérés elkerüli a HÉA elvesztését, mert nincs HÉA-fizetés az adóhatóság részéről az egyik érintett gazdasági szereplő részéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты обломалась.
De azt akarja, hogy te leszokjOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты реально хочешь обломать сделку из-за 20 баксов?
Nem tudom felfogni, hogy tényleg azt hittem, törődik velemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня обломали, а я думал что получу шокирующий смех!
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállambanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он обломал кайф А.Т.О.
a Lengyelország számára a #/#/EK tanácsi rendelet értelmében a Balti-tenger (#–# alkörzet, közösségi vizek) tekintetében kiosztandó tőkehalkvótáknak a # és # közötti időszakra vonatkozó kiigazításárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, все думают, что в нашем бизнесе куча радикальных либералов, но если обломать прибыль, они повесят тебя, как и в другой сфере.
Ez Kyungwon Kang, a tulajdonosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот мы обломаем рога Келсо.
Úgy érti, biztonságos- e odafenn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мое веселье она обломала.
Tartsák a kezüket és a csápjaikat a vonatban egész végigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сэлфридж обломал тебе рога?
Tisztelet a parancsnokságnak!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не хочу быть тем, кто его обломает.
Nem, azt hiszem, jobb,ha megyek, édesemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
104 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.