обратный отсчёт oor Hongaars

обратный отсчёт

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

visszaszámolás

voorbeelde

Обратный отсчет на пальцах давай
Számolj hát vissza!

Ты думаешь, если он не будет видеть обратный отсчет, тогда...
Oké, arra gondolt, hogy ha nem látja a visszaszámlálás akkor...

Он выждал несколько секунд, потом показал на пальцах обратный отсчет: три, два, один.
Várt néhány másodpercet, majd kézzel visszaszámolt: három, kettő, egy.

60 секунд обратный отсчёт пошёл.
Még 60 másodperc, visszaszámlálás.

Например, графические часы, ведущие обратный отсчёт, или ряд звёздочек, постепенно заполняющих экран слева направо.
Egyeseknek grafikus visszaszámláló órája volt, mások egy sor csillaggal jelezték, ami balról jobbra kitöltötte a képernyőt.

Три минуты, пошёл обратный отсчёт.
Három perc a kezdésig.

И они начинают жить в мире, в котором у них в голове идет обратный отсчет времени.
A tudatukban minden visszafelé történik, amíg meg nem halnak. Nem is!

Обратный отсчет старта начнется через 40 минут.
Negyven perc múlva visszaszámlálás.

Как обратный отсчёт.
Mint egy visszaszámlálás.

Это чудеса техники. Если ты не в курсе - изобрели такое устройство, способное вести обратный отсчет времени.
Tudod, tudományos csoda, hogy feltaláltunk egy olyan gépet, ami vissza tud számolni héttől.

С такой скоростью обратного отсчёта мы не успеем уйти.
Ha így számol vissza, sose jutunk ki időben.

Обратный отсчет пошел.
Visszaszámlálás indul.

Эта функция позволит показывать в объявлениях обратный отсчет до какого-либо мероприятия, интересного покупателям, например распродажи.
A hirdetésszövegben elhelyezett visszaszámlálókkal felhívhatja a potenciális ügyfelek figyelmét az akciókra vagy különleges eseményekre.

Мы сможем понаблюдать за обратным отсчетом из закусочной.
A Big Belly Burgernél is figyelhetjük a számlálót.

Ну, в данный момент, я только пытаюсь контролировать часы обратного отсчета
Egyelőre csak a visszaszámlálást kell tudnom irányítani

Я отдаю приказ начать обратный отсчёт.
Kiadom a parancsot a SNAPCOUNT maximális készültségére.

Это обратный отсчет.
Ez egy visszaszámlálás.

Будет целая цепь знамений, как обратный отсчет.
Egy sor ilyen jel van, akár egy visszaszámlálás.

Ведёт обратный отсчёт.
Visszaszámol.

Обратный отсчет похоже ускоряется.
A visszaszámláló felgyorsulni látszik.

Для включения обратного отсчета нужны два офицера.
Csak együtt indíthatják meg a visszaszámlálást.

Похоже на устройство обратного отсчёта!
Olyan, mint egy visszaszámlálás.

Обратный отсчет от тридцати.
Még 30 másodperc.

Начинаем обратный отсчет до этого исторического момента.
Megindult a visszaszámlálás a történelmi pillanatig.

И обратный отсчет начался 30,
És a visszaszámlálás kezdetét veszi.