оповещение oor Hongaars
оповещение
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
értesítés
ru
от кого-л -valakitől kap- (кого-л {о чём }valaki t kiértesítkiértesít(оповещение знакомых-az ismerősök kiértesítése (körlevél-féle) NEM FIGYELMEZTETÉS, CSAK TÁJÉKOZTATÁS (pl felugró ablak a böngészőben vagy egy sablonszöveg}
hu
Вы можете получать оповещения от нас в вашем браузере Értesítéseket kaphat a bönkészőjére
По закону оповещение о выселении дает съёмщику пять рабочих дней, чтобы заплатить долг.
A törvény szerint az értesítés után még 5 munkanapja van fizetni.
riasztás
Мне пришло оповещение о похищении ребёнка.
AMBER-riasztás jött a telefonomra.
figyelmeztetés
Я смотрела в свой календарь и выскочило оповещение.
Ma a naptáramat nézegettem, amikor felugrott a figyelmeztetés.
riaszt
А я подписана только на оповещения " Опра-топлесс "
Engem csak az " Oprah villantott " mondatra riaszt.
kiértesítés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В этом случае на странице "Платежи" в своем аккаунте вы увидите соответствующее оповещение.
Tessék, már összekészítettemsupport.google support.google
Нажмите СПИСКИ АУДИТОРИЙ на на карточке оповещения, чтобы просмотреть и изменить списки ремаркетинга.
Látod ezt a heget az orromon?support.google support.google
Тут-то и зазвонил телефон с оповещением, что меня отобрали для работы и попросили вернуться в ту гостиницу
Azt hittem, találtatok videót Ben Masters megölésérőlLiterature Literature
Система оповещения зарегистрировала один выстрел в парке Блекстоун.
Az érintett tagállam haladéktalanul jelenti a megtett intézkedéseket a többi tagállamnak és a Bizottságnak, amely dönthet úgy, hogy a tagállamnak módosítania kell vagy meg kell szüntetnie az ilyen intézkedéseket, amennyiben azok torzítják a versenyt és kedvezőtlenül, a közérdekkel ellentétes módon befolyásolják a kereskedelmetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будет показан список всех оповещений.
Nagyon gyakorisupport.google support.google
Улучшение уведомлений, например об SMS, и показ оповещений (кроме ситуаций, когда приложение является обработчиком по умолчанию).
Valaki lóg a teherautón!support.google support.google
Тогда я установила у себя скрытую камеру и настроила оповещение в случае доступа внутрь кого-то постороннего.
mivel engedélyezni kell, hogy a törzskönyvet különböző szakaszokra és osztályokra osszák annak érdekében, hogy egyes állattípusok kizárására ne kerüljön sorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В ближайшее время мы реализуем в нашем сервисе предупреждения и оповещения с дополнительной информацией, которые будут показываться в случае, если с помощью новых функций будет внесена корректировка прогноза, способная повлиять на данные прогнозов трафика или доступности инвентаря.
Marcus magát is ugyanúgy átverte, ahogy engemsupport.google support.google
Как прошло оповещение?
mivel ennek a rendelkezésnek a célja a személyes kapcsolatok előmozdítása a kibővített Közösségen belülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А я подписана только на оповещения " Опра-топлесс "
Éppen elég régOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По системе оповещения корабля разнесся бодрый голос капитана Чандлера:
Az egyetlen túlélőLiterature Literature
Оказывается, доктор Гудвезер провёл несанкционированное вещание вчера ночью, используя систему экстренного оповещения.
Depressziós volt mostanában?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы обеспечить безопасность вашего аккаунта, мы отправляем оповещения при первом входе в приложение или на устройство.
tekintettel a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, #. június #-i #/EGK tanácsi rendeletre [#] és különösen annak #. cikke bekezdéséresupport.google support.google
Шифрование и коды системы оповещения равноценны тому, что установлено в Пентагоне.
Nem telik el nap, hogy ne vágyakozna utánuk.Mikor a gyermekeim kicsik voltak, sokat játszottam velükOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Элизабет использовала систему экстренного оповещения?
Pedig így vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Делать то, что вы можете без оповещения камер.
Nem jöttem visszaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
потому что в данный момент, Кевин Вебер - моя жертва, и я должна произвести оповещение.
Miért hoztátok ide őket?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это твоя система раннего оповещения?
Ne hazudj nekem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если в объявлениях нарушаются правила (например, есть неприемлемый контент, некорректно представлена ваша компания или продукт и т. д.), перейдите по ссылкам в оповещениях, чтобы узнать, как это исправить.
Dolgozom rajtasupport.google support.google
И здесь говориться, что вы заказали новую систему оповещения пассажиров для пассажирских вагонов.
Az Európai Parlament által elfogadott # módosítás kapcsán a Tanács a Bizottságot követte, amennyibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дам оповещение.
Kurvára nem szeretném-Jól vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если Маркер имеет низкий уровень доверия в отмеченных данных, при создании группы страниц будет отображаться значок оповещения [Alert Icon].
Stukkert szegezel rám!support.google support.google
Чтобы просмотреть наиболее важные оповещения в аккаунте, нажмите на значок колокольчика в правом верхнем углу страницы.
Úgy volt később megyünk magához, "" de így megkönnyítette a dolgunkat."support.google support.google
Если у нас возникнут подозрения, что страницы не отправляют данные отслеживания, мы известим вас об этом с помощью следующего оповещения:
Ez lenne a legnagyszerűbb meccssupport.google support.google
Кроме того, такое оповещение может приходить, если вы недавно изменили пароль аккаунта.
Már elintéztemsupport.google support.google
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.