опоздать ко дню рождения
lekési a születésnapot
опоздать oor Hongaars
опоздать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
késik
Поезд опоздал сегодня на десять минут.
A vonat ma tíz percet késik.
lemarad
Он опоздал на поезд, отправляющийся в 8:30.
Lemaradt a nyolc-harmincas vonatról.
lekésik
Страх, боязнь опоздать стали для него навязчивой идеей.
A félelem, hogy újból lekésik róla, már túl nagy teher lett volna a számára.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поздравляю всех, отобранных в хор, и молодцы, что не опоздали.
Most azonnal.Hallod Lori?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не хочу опоздать...
veszélyes anyagok kibocsátása az ivó-, talaj- vagy tengervízbe vagy a talajbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ж, передай ей, я признательна, что она нас посетила, но ужин уже начался и мест для опоздавших нет.
Átalakított kormánykerék (nagyobb és/vagy vastagabb kormánykerékrész, csökkentett átmérőjű kormánykerék stbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Карл, мы опоздаем.
Enyhe májkárosodás esetén a celekoxib Cmax szint átlagos emelkedése # %, az AUC pedig # % volt a normális májműködésű egyénekével összehasonlítvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извини, что опоздала, милая.
Ezen belül a KKK aktív programot dolgoz ki a fenntartható fejlődés hatékony megvalósítási gyakorlataival kapcsolatos ismeretek és információk terjesztésére (beleértve az ezen a téren tevékenykedő kutatók és egyéb szereplők támogatását isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кажется, мы опоздали.
energia, beleértve az atomenergiát és a nukleáris biztonságot (fizikai biztonság és sugárvédelemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извините, я опоздал.
Nekem valami örökséggel kapcsolatos kérdés derengOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты опоздала.
A mamának is melege vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опоздаешь на автобус.
Emlékszel Dick Lobora a " CFI Hotlanta " produceréreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты опоздал на 8 минут.
Én is ezt mondtam nekiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему ты опоздал?
Ez volt hát az oka az Ito- i támadásnak!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Мы чуть не опоздали на поезд.
Volt egy régi sérülésetatoeba tatoeba
Ты опоздала вчера и сегодня.
Láttál valamit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему он опоздал?
Pórbálja tovább, hadnagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты опоздал.
Oké, akkor most hívd fel, ne álljon szóba kubaiakkal!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извини, что я опоздал.
Quanticóban tájékoztatni akarják a középszintű stratégákatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прости, опоздал.
És most " házon kívül kerül "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы опоздали.
Tudod, Mike, nem akarok tőled semmitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Автобус опоздал.
Ezen összefoglaló a termékleírás legfontosabb elemeit tartalmazza tájékoztatás céljábólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда распорядитель показывает опоздавшим, куда сесть, ему нужно стараться не отвлекать присутствующих.
Ez aztán a kommunikáció!jw2019 jw2019
Лучше потороплюсь, а то в школу опоздаю.
Kár lenne pusztán elméleti okokból elhalasztani ezt a csomagot, amely nagyon lényeges és szükséges energiafüggetlenségünk javítása szempontjából.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Кроме того, я могла бы опоздать на коронацию.
Te jössz, ShaneLiterature Literature
Я опоздал из-за дождя.
A #/EGK irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надеюсь, он не опоздает.
Te is rácsesztél, úgy mint miOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.