опозорить oor Hongaars
опозорить
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
megaláz
Я хочу, чтобы он был опозорен перед всей фирмой, а не лежал на пляже в Терксе и Кайкосе, посмеиваясь над сфабрикованным тобой заявлением.
Látni akarom, ahogy az egész cég előtt megalázzák, nem pedig azt, hogy a hasát sütteti, és röhög az általad összedobott hamis követelésen.
meggyaláz
Ты заключил сделку с Хаккани, ты опозорил каждого офицера, каждого солдата в посольстве, которые погибли от его рук.
Ha alkut köt Hakkánival, meggyaláz minden tisztet, minden katonát, aki a követségen miatta halt meg.
megszégyenít
Я никогда не забуду эту сцену, когда мой брат ввалился в зал, где были все наши друзья и опозорил нас!
Sosem fogom elfelejteni, ahogy a bátyám becsörtet a nagy bálterembe és minden barátunk előtt megszégyenít minket!
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ócsárol · szid · gyalázatot hoz rá · szégyent hoz rá · rágalmaz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Плод моей поясницы вернулся после пролития такого убожества на наши жизни и сумел опозориться еще больше!
Van valami titok ebben a házbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее дети пали от меча или были отведены в плен, и она была опозорена среди наций.
képes a vizsgálatok ellenőrzéséhezmegkívánt tanúsítványok, jegyzőkönyvek és jelentések elkészítésérejw2019 jw2019
Она позвонила и сказала, что опозорит меня, если я не перестану встречаться с Найлсом.
Rendben, rendben, pont az ellenkező irányban vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Человека, который опозорил сексуальных извращенцев, включая того, который навредил вам.
Maga orvos, MrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты опозорил свою семью.
Tehát ezeket a rovarokat nyolc csoportba oszthatjuk beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это всего лишь очередная попытка опозорить меня, чтобы расчистить ему дорогу.
Továbbá sérült a bírságkiszabási iránymutatás, mivel a bírságot nem lehetett volna átalányosan megállapítani, hanem a felperes által a szolgáltatások nyújtásáért kapott díjazás alapján kellett volna kiszámítaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всё, что вы сделали, это опозорили девушку, и стали причиной того, что мать потеряла дочь.
Nos, összegyűjtöttem őket...Minden részecskét, ami csak kellettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И теперь я совершенно опозорен.
A Bizottság határozata (#. április #.) a pénzügyi képzéssel foglalkozó szakértői csoport létrehozásárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы обе опозорили мою подругу.
Reggel fizetünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не дай мне опозориться, когда я выражаю доверие тебе.
Aztán elkezdesz vele randizni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Как мы могли бы контролировать свою речь, когда нас так и подмывает (1) произнести имя Бога всуе, (2) посудачить о наших соседях, (3) обвинить или опозорить кого-то (см. также У. и З. 136:23–24) либо (4) смутить или унизить члена семьи или друга?
Legyen egy kis hitedLDS LDS
Я боюсь только одного: опозориться перед людьми, которые приедут сюда, в Коннектикут.
az e határozatban említett megállapodást jóvá kell hagyniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А я опозорюсь на глазах у Дрю.
Oké, Anya, de tudod, mit?Sokkal jobbat fogok csinálniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В их глазах я опозорила себя - в глазах мамы, дедушки, всех.
Adj már valamitLiterature Literature
Ты ведь не хочешь опозорить папочку?
Először velem kell majd elbánniukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что была опозорена этим скандалом с поцелуем, я сейчас я провожу расследование об этих этических нарушениях.
szorgalmazza, hogy az érintett államok biztosítsák a vegyi fegyverek megsemmisítésére és a vegyi fegyvereket előállító létesítmények megsemmisítésére vagy átalakítására irányuló kötelezettségeik teljesítését az egyezmény által előírt határidőn belülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что ты меня опозоришь.
Hirtelen a bejárati ajtómnál voltam, mint egy álombanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня сдерживает мое желание не опозориться перед другим ученым.
Kérem, üljenek leOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Юшимура, ты опозорен.
Ezt keresed?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В глазах Короны и большинства людей из этой деревни я опозорена.
Csak lassan, mohó hódolóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А я не могу опозорить себя, позволив тебе умереть вместо Курзона
E kiigazítások eredményeként lehetővé válik az éves beszámolónak a módosított eredményelszámolás elve szerinti bemutatása, amely a módosított pénzforgalmi szemléletű költségvetési számvitelen alapulopensubtitles2 opensubtitles2
А теперь я сказала и умру — потому что опозорена.
Mi nem illünk összeLiterature Literature
Когда сыновья Аммона поняли, что, опозорив посланников Давида, они стали ненавистными для него, Аннон стал готовиться к войне с Израилем и нанял для этого сирийцев.
A lány semmit sem fog mondani nekijw2019 jw2019
Ты его опозорила, Грир.
Miféle levélben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы тебя не опозорим, мы здесь чтобы тебя поддержать если нужно.
Legfeljebb #°C-on tárolandóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.