ополчение oor Hongaars

ополчение

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

milícia

naamwoord

Что бы ополчение ни затеяло, тебя они не ждали.
Bármire is készül a milícia, rád nem számítottak.

nemzetőrség

naamwoord

voorbeelde

Там говорится: " хорошо организованное гражданское ополчение ".
Úgy szól, hogy " jól szervezett milícia ".

У Дисаха множество могущественных врагов в Ливии, большинство из них соперничающие лидеры ополчения.
Diszáhnak több tucat erős ellensége van Líbiában, a legtöbbjük milíciavezér, akik a hatalomért versengenek.

Он из ополчения.
A Milícia embere.

Скажите отцу, что я буду стараться вносить свой вклад в ополчение.
Mondja meg édesapjának, minden tőlem telhetőt megteszek, hogy kivegyem a részem a milíciából.

Уход из Ополчения?
Elhagyni a Milíciát?

Группа ополчения.
Militia-csoport.

Во время Отечественной войны 1812 года Ушаков был избран начальником ополчения Тамбовской губернии, но из-за болезни отказался от должности.
Napóleon 1812-es oroszországi hadjárata idején felkérték, hogy vezesse a Tambovi kormányzóság népfelkelőit, ám betegségére hivatkozva ezt visszautasította.

Первоначальная цель этой армии Господа состояла в том, чтобы защитить мормонов в округе Джексон от лишних посягательств после выполнения ополчением Миссури его обязательства по безопасному сопровождению поселенцев обратно в их дома и владения.
Az Úr e seregének elsődleges célja az volt, hogy megvédje a Jackson megyei mormonokat a további támadásoktól – miután a missouri milícia eleget tesz azon kötelezettségének, hogy biztonságban visszakíséri a telepeseket az otthonaikba és a földjeikre.

Я могу связать любого из Вас с помощью теории шести рукопожатий с народным ополчением Аль-Шабааб в Сомали.
Össze tudom kötni bármelyiküket 6 lépésben a szomáliai Al-Shabaab fegyveres erőivel.

В Исходе 12:41 говорится: «По прошествии четырехсот тридцати лет, в этот самый день, вышло все ополчение Господне из земли Египетской».
A 2Mózes 12:41 ezt mondja: „lőn a négyszáz harmincz esztendő végén, lőn pedig ugyanazon napon, hogy az Úrnak minden serege kijöve Égyiptomnak földéről” (2Mózes 12:41, kiemelés tőlünk).

Ты из Ополчения.
Milicista vagy.

Война заканч ивается, наше ополчение расходится и я измеряю, ч то мы потеряли и ч то мы выиграли.
Mivel a milícia feloszlott fel kell mérnem a veszteséget és amit nyertünk.

Самый очевидный ответ: ополчение.
Ami adja magát, az a Milícia.

У нас в ополчении нет такой униформы.
Mi nem olyan egyenruhát kapunk mint a miliciában.

Это... хм, ополчение выдвинулось на запад, преследуя роту урдомов, которая пыталась взять Лектаров дом
A... hm... hadsereg nyugati irányba ment tovább, egy csapat urdomen nyomában, akik a Lektár-házat akarták megtámadni

Это командир народного ополчения
A parancsnokuk

Что бы ополчение ни затеяло, тебя они не ждали.
Bármire is készül a milícia, rád nem számítottak.

Однако, как только Пророк и сопровождавшие его братья приблизились к лагерю ополчения, их внезапно арестовали.
Ahogy azonban a polgárőrség táborához közeledtek, a prófétát és társait váratlanul letartóztatták.

Разведка засекла несколько отрядов ополчения в паре километров на восток.
Néhány felderítők látták néhány milícia csapatok mintegy 2 mérföldre keletre van.

Отец Наоми возглавляет мормонское ополчение в общине к северу отсюда.
Naomi apja a mormon közösség feje egy erődben, nem messze északra.

Мстители, ополчение...
Önbíráskodók, milicisták...

Я имею ввиду, Главнокомандующий Генерал ополчения Монро, прогуливается здесь?
Betipeg ide a Monroe Milícia vezénylő tábornoka?

Он из сербского ополчения.
Ő egy szerb milicista.

Вас призвали в Народное Ополчение в 12-м районе?
A 12-es körzetbe vagy beosztva polgárőrségbe?

Майлз Мэтисон из Ополчения.
Miles Matheson, a Milícia tábornoka.