опор oor Hongaars

опор

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

lóhalálában

омпенсация силе тяжести, способ опираться

minden erejét összeszedve >vágtában

vágtában

minden erejét összeszedve >vágtában / teljes vágtában

Soortgelyke frases

Семейные опоры
családtámogatás

точка опоры
felfüggesztés · forgástengely · támpont

береговая опора
hídfő

Дайте мне точку опоры, и я сдвину землю
Adjatok egy fix pontot, és én kifordítom sarkaiból a világot

терять опору
elveszti a lába alól a talajt · kicsúszik a lába alól a talaj

Дайте мне точку опоры, и я переверну мир
Adjatok egy fix pontot, és én kifordítom sarkaiból a világot

установка опор
karózás

опора для ноги
lábtámasz

опора
bak · támasz · támaszték · támogatás · védelem

voorbeelde

Я только хочу добавить, что мы применяем наши исследования ко многим мировым проблемам: влияем на процент бросающих школу детей, боремся с пагубными привычками, улучшаем здоровье подростков, лечим ветеранов войны метафорами по времени— кстати, получаем чудесное исцеление — содействуем опоре на собственные силы и рациональному использованию ресурсов, сокращаем сроки восстановления физического состояния там, где 50% отказываются от надежды, снимаем притягательность стать террористом-смертником, а также переводим семейные конфликты в плоскость столкновения ориентаций во времени.
El kell, hogy mondjam, mindez a gyakorlatban is megoldás a Föld számos problémájára, javítja a kibukottak arányát az iskolákban, küzd a függőségekkel szemben, egészségfejlesztő hatással van a tinikre, csodaszer a poszttraumatikus stressz szindróma kezelésében fenntarhatóan, megőrizhetően csökkenti a fizikai rehabilitációt ahol 50% a lemorzsolódás, változást idézhet elő az öngyilkos merénylők esetében, és idő-zónák ütközéseként értelmezi a családi konfliktusokat.

Дверь вновь захлопнулась. – Прошу прощения, но мне понадобится более устойчивая опора.
Az ajtó minden alkalommal visszazuhant. – Nagyon sajnálom, de nagyobb emelőhatást kell kifejtenem.

Ветви создают идеальную опору.
Az ágak tökéletesek egy leshelynek.

Ага, а я догадался насчет опоры.
Jah, de én mondtam a támfalat.

Но когда я оглядываюсь в прошлое, на долгие годы служения Иегове, мне радостно чувствовать уверенность в том, что он навсегда останется для меня крепкой и надежной опорой. Ведь он сам сказал: «Я — Господь, Я не изменяюсь» (Малахия 3:6).
Elégedetten tekintek vissza a Jehovának végzett sokéves szolgálatomra, és biztos vagyok abban, hogy továbbra is erős és szilárd támaszom marad, hiszen ő maga mondja: „én, az Úr, meg nem változom” (Malakiás 3:6).

Опора не предмет...
A Horgony nem egy tárgy.

Хорошая опора для поясницы.
A szék megtámasztja a derekam.

В приемной, сзади, новые опоры в подвале.
Különterem a hátsó részbe, új alapzat az alagsorba...

Моими друзьями были духовно зрелые молодые люди в собрании — они стали мне опорой.
A gyülekezet erős szellemiségű fiataljai között barátokra leltem, akik nagyszerűen támogattak.

Отныне будь мне опорой,
Istentől kaptalak téged,

Сможешь найти для него хорошую опору?
Boldogulsz vele?

Вы знаете, он ведь был моей опорой.
Ő volt a mindenem, tudja?

И скорая опора даёт результат лучший, чем при неподвижности
A szoros fásli hatékonyabb,...... mint a sínbe tétel

24 Как рады мы, что Всадник на белом коне вскоре остановит мчащегося во весь опор черного коня!
24 Milyen boldogok lehetünk, hogy a fehér ló Lovasa nemsokára megállítja a fekete ló vágtáját!

Она поднялась на сиденье и поставила правую ногу на ближайшую опору, оказавшуюся головой Алекса.
Elemelkedett az üléstől, lábát a legközelebbi támaszlehetőségre helyezte, ami történetesen Alex feje volt.

Благодаря этому они стали «столпом и опорой истины» в эти беспокойные «последние дни» (1 Тимофею 3:15; 2 Тимофею 3:1).
Így ’az igazság oszlopának és támaszának’ tudnak bizonyulni ezekben a viharos „utolsó napokban” (1Timóteusz 3:15; 2Timóteusz 3:1).

Но не можем ли мы делать для них больше, быть для них «опорой», подражая братьям, которые были рядом с Павлом?
De vajon többet is tehetünk, mi is lehetünk „erősítő segítség” Pál társaihoz hasonlóan?

И то, что они были «опорой» для Павла, напрямую связано именно с этим.
Az, hogy Pált erősítették, közvetlen kapcsolatban volt ezzel.

Он знал, о чем они говорят, потому что сам видел, как согнулись опоры.
Tudta, mit mondanak, hisz láthatta maga is a pillérek meghajoltát.

А поэзия всегда давала мне опору.
A költészet mindig a földön tartott.

" Поднялись надменные и жестокие ищут убить меня... "... но Господь- опора моя, и в руке Всевышнего жизнь моя
A kevélyek felkeltek én ellenem, az erőszakosak életemre törnek, de Isten az én oltalmazóm, és az Úr megmenti életem

Западный мост, покоящийся на бетонных опорах, состоит из десятков отдельных частей дорожного полотна, большинство которых имеет длину 110 метров.
Ez a nyugati híd a tengerben lévő betonpilléreken nyugszik, több tucat különálló útszakaszból áll, melyek közül a legtöbb 110 méter hosszú.

Поступая так, вы станете сияющей силой и духовной опорой для окружающих вас.
Ha ezt teszitek, lelki erőt fogtok sugározni magatokból a körülöttetek lévőknek.

Достигнув средних лет, они ищут в своей жизни опору и смысл».
Meglett korban küszködnek azért, hogy rendet teremtsenek életükben és felfedezzék az értelmét.”

В молодые годы мне приходилось работать на подрядчика, занимавшегося строительством фундаментов и опор для новых домостроений.
Fiatal férfiként dolgoztam egy építési vállalkozónak, aki új házak alapjait fektette le.