потому, что я опоздал oor Hongaars
потому, что я опоздал
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
mert elkéstem
ru
так получилось, наверное, потому, что я опоздал-valószínűleg azért, mert elkéstem.
hu
Я опоздал, потому что- azért késtem, mert..
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А лучше подать клиенту потому что я опоздала уже десять минут.
HatározattervezetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не получила свой чек вчера, потому что я опоздала туда.
Szart sem érteszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошо, но мне не нужно такси, потому что я опоздала на поезд, э-э...
Lélegezni se tudok anélkül...... hogy ne érezzelek szívembenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это- потому что я опоздал на паром
Valahol el kell kezdeniopensubtitles2 opensubtitles2
Можно, потому что иначе я опять опоздаю на тренировку.
Semmi közöm hozzáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она получает смс от одной работницы, которая стажируется, только начинает, и та ей пишет: «Кстати, я опоздаю немного, потому что я в парикмахерской».
Vinay, akárhogy lehet, de kérlek, hívd fel a modellt!ted2019 ted2019
Я опоздал потому, что она живёт в Покипси.
Ellenkező esetben azonnal elbocsátjuk önöketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я опоздала потому что у нас в магазине было ограбление.
Patkókat, késeket és ekevasakat készítettek belőleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я опоздал, потому что...
amelyet általánosan elfogadott módszerek alapján termesztettek, figyelemmel a fajta azonosságának megőrzésére, beleértve a #. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően meghatározható gyümölcstermesztési értékének fontos jellemzőit, valamint a betegségek megelőzéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я опоздал потому, что был занят спасением людей.
Nyugodtan veszekedhettek egymással amikor majd vártok rámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я опоздал, потому что в её сраном офисе мне назвали неправильное время.
Elnök úr, Monsieur Zola szeretne szót kérniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я опоздал потому... что прогулялся.
A férjes asszonyok mindig a legszenvedélyesebbekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я опоздал потому, что был занят спасением людей
Ezen állítások nemcsak ellentmondanak a társaság területén tett ellenőrző látogatás során a #. társaság képviselői által tett nyilatkozatoknak – ahol a vizsgálat céljára semmilyen dokumentált bizonyítékot nem tettek hozzáférhetővé –, hanem egyértelműen hiányosak is, hiszen nem szerepel bennük semmilyen utalás arra, hogy a kölcsönök visszafizetésére használt tőke honnan származottopensubtitles2 opensubtitles2
Я опоздала потому, что произошло убийство.
Amíg a közönség rá nem jött, hogy Tony nem te vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что с рождением я опоздала – ну что можно от меня ожидать? – на две недели, врач, которая вела мою маму, вышла в отпуск, так что, в конце концов, роды принимал совершенно незнакомый нам врач.
Szánalmas fogás, nem igaz?ted2019 ted2019
— А мне вообще кранты, потому что я уже на час к ужину опоздал
mivel az Egyesült Államok titkos fogva tartási programja keretében a nemzetközi humanitárius és emberi jog megsértésével afgán rabok százai maradtak fogva tartva különféle börtön létesítményekben, mint például a bagrami katonai támaszponton és Guantanamóban; mivel az afganisztáni őrizetben lévő rabok továbbra is olyan büntetés-végrehajtási rendszerrel szembesülnek, amelyből hiányoznak a jogállamiság és az emberi jogok tiszteletben tartásának minimumfeltételeiLiterature Literature
Мы не опоздаем, Шарлотта, потому что я их отменил.
Térdeljen le!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я опоздала сегодня утром, потому что контракт с Вами - это лучшее, что могла случиться со мной.
Miért van rá szükségünk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я лишь однажды опоздал, потому что моя жена подавилась.
Ezek a hatóságok értesítik az indító vámhivatalt és a kezességnyújtás helye szerinti vámhivataltaz összes olyan esetről, amelyek során az indító vámhivatal által elfogadott közösségi árutovábbítási nyilatkozatokkal kapcsolatos vámtartozás felmerült, és az adóssal szemben az érintett összeg beszedése érdekében foganatosított intézkedésekrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я зазвал тебя болваном, потому что ты опоздал.
Nyisd ki az ajtót!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, я только что пришёл, потому что ты опоздал.
Igazgatási okokból indokolt rendelkezni arról, hogy a visszatérítési igazolás csökkentésére és a vonatkozó biztosíték arányos felszabadítására vonatkozó kérelmeket egy rövid időszakon belül tegyék meg, továbbá, hogy azokról az összegekről, amelyekre a csökkentést elfogadták, időben tájékoztassák a Bizottságot ahhoz, hogy beszámíthassák annak az összegnek a meghatározásába, amelyre a #. december #-jétől felhasználandó visszatérítési igazolásokat kiadják az #/#/EK rendelet szerintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я и опоздала домой, потому что была расстроена встречей с этим ужасным человеком.
Gyerünk csak!Literature Literature
Затем я обнаружил, что опоздал, потому что она переспала с Уэйдом.
Nos, senki sem tökéletesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сообщила о краже и опоздала на работу, потому что я должна была поговорить с полицейским, который сказал мне, что я никогда не найду ее, но он добавил это в отчет.
Alföldi anoaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прости, что сам я опоздал на четыре часа, но мой будильник не выключался потому что сломался во время петушиного боя прошлой ночью.
Helyénvaló, hogy #. január #-jétől e program, valamint a Biztonság és a szabadságjogok védelme általános program új egyedi programja, A bűnözés megelőzése és leküzdése lépjen a büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködésről szóló keretprogramot (AGIS) létrehozó tanácsi határozat helyébeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.