давай поторопимся
igyekezzünk · siessünk
поторопиться oor Hongaars
поторопиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
siet
Если вы поторопитесь, мы можем заключить сделку сегодня!
Ha egy kicsit siettek, még ma nyélbe üthetjük az ügyletet!
száguld
igyekszik
ru
más szavakal:https://szinonimak.hu/siet-szinonima
hu
siwt valahova
поторопись!
igyekezz!, mozogj!, csipkedd magad! (szleng)
rohan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Так что я решил немного поторопить события.
AZ ALAPRENDELET #. CIKKÉBEN EMLÍTETT ÁRUCIKKEK VÁMMENTES BEHOZATALÁRA VONATKOZÓ KÜLÖNÖS RENDELKEZÉSEKLiterature Literature
Поторопись, скоро твоя очередь.
Úgy érted mi az amit szeret, vagy mit szeret csinálni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поторопись
Mivel az állatkísérletek nem helyettesíthetők teljes mértékben alternatív módszerrel, a VIII. mellékletben említést kell tenni arról, hogy az alternatív módszer teljes mértékben vagy részben helyettesíti-e az állatkísérleteketopensubtitles2 opensubtitles2
Поторопите результаты ДНК-экспертизы
Megint lecsapottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он придерживает местную полицию, но мы должны поторопиться
Jövőbeli tervekopensubtitles2 opensubtitles2
Поторопись.
Nincs a ládábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поторопись на самолет.
Ö is a te nyavalyás családodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты опоздаешь в аэропорт, поторопись.
Emlékszel Dick Lobora a " CFI Hotlanta " produceréreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поторопитесь!
Sosem fogjuk tudni azonosítani. emlékszik a Craig esetre, Poirot?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай, Тим, поторопись, и сделаем это.
Tegnap este írtam meg neked két fogalmazástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я поторопил их с признанием, показав обязательство, подписанное господином Станжерсоном.
Meg kell értetnünk vele, hogy az ösztöndíj keretből vettünk felLiterature Literature
Поторопись, Том.
Velünk kell jönnie!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Нам лучше поторопиться, поезд уже прибывает.
Nem, nem lesz rendbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну да, и поторопись.
A Titkárságnak, a Felektől kapott tájékoztatás felhasználásával, naprakész nyilvántartással kell rendelkeznie az I. és II. függelékben felsorolt vándorló fajok elterjedési területeit érintő államokrólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Игра будет короткой, если не поторопишься.
A RotaTeq egyidejű alkalmazása bizonyos ételekkel vagy italokkalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы поторопитесь, мы можем заключить сделку сегодня!
Hol vannak a kulcsok?opensubtitles2 opensubtitles2
Так что мне надо поторопиться, а то упущу время.
Ha a vállalkozás nehézségei vállalatirányítási rendszerének hibáiból fakadnak, akkor megfelelő módosításokat kell bevezetniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лучше поторопись, или тебя поймают.
Ezzel reinkarnálódtálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И... поторопитесь.
Talán ismeri.Nem, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поторопись, мы на него не успеем.
Amikor átváltottunk a víz alapú paprika sprayreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поторопимся.
A gyerekkorom nagyon egyszerű és hétköznapi voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ж, возможно, ты поторопился.
Nem, nem, ne mondj semmit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И лучше поторопиться.
Padmé... szükségem van a segítségedreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но до этого пусть Кора осмотрит тело, и пусть они поторопятся с экспертизой, ладно?
Lesz itt vagy tíz olyan, mint mondjuk őOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прошу вас, поторопитесь.
Anyám megrögzött biztonság mániájaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.