давай поторопимся oor Hongaars
давай поторопимся
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
igyekezzünk
hu
Давай поторопимся друг -igyekezzünk, haver
siessünk
ru
давай поторопимся и закончим наше дело igyekezzünk, iparkodjunk, siessünk és vessünk véget ennek(a dolognak ügynek, üzletnek)
hu
Тогда давай поторопимся. Через два часа регистрация начинается.-Akkor siessünk. Két óra múlva kezdődik. a regisztráció{Михаил РОГОЖИНМОЙ ЖЕЛАННЫЙ УБИЙЦА}
Давай поторопимся, тогда мы ещё успеем на автобус.
Gyere, siessünk, úgy elérjük még a buszt!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Давай, поторопись, уже завтрак.
Gyere, siess, reggeli van.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь давай поторопимся и найдем Лану
Siess megtalálni Lanát!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так давай поторопимся.
Akkor gyorsan lezárjuk.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ариэль, давай, поторопись.
Ariel, siess.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну же, ребята, давайте поторопимся.
Gyerünk, fiúk, siessünk!tatoeba tatoeba
Давай, поторопись.
Siessünk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай поторопимся, тогда мы ещё успеем на автобус.
Gyere, siessünk, úgy elérjük még a buszt!tatoeba tatoeba
Если решил меня убить, то давай поторопись, чёрт подери.
Ha meg akartok ölni, akkor essünk már túl rajta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай поторопимся.
Siessünk!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Давайте поторопимся.
Fogjuk rövidre!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай поторопимся.
Siessünk.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Давайте поторопимся!
Húzzunk bele!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай поторопимся.
Csipkedjük magunkat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте, поторопитесь.
Gyerünk, siessetek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Послушай, я знаю что ты беременна, но давай поторопись немного с этим мылом.
Nézd tudom, hogy terhes vagy, de azért igyekezz azzal a szappannal.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай, поторопись.
Most siess fel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте, поторопитесь.
Kapjuk össze magunkat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эй, давай поторопимся, чтобы можно было сходить на обед.
Siessünk, hogy tudjunk menni ebédelni.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте поторопимся.
Induljunk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте, поторопитесь, наверх.
Siessünk.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте поторопимся, пока кто-нибудь не пришел.
Siessünk, mielőtt valaki meglát minket.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
55 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.