давай поспорим oor Hongaars

давай поспорим

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

fogadjunk

(pénzbe, valamibe)

voorbeelde

Конечно, давайте поспорим.
Rendben fogadjunk!

Давайте поспорим.
Rendezzünk egy versenyt!

«Давай поспорим, – сказал он. – Если она принесет нам кофе...»
Marsnak persze egy szavam se hitte: „Fogadok veled - ha tényleg hozza a kávét...”

Давайте поспорим, назовите вашу ставку
Fogadok magával

Давай поспорим?
Fogadjunk?

Давай поспорим. мы будем встречаться. что хочу создать наши с тобой общие воспоминания.
Habár egy fogadással kezdõdött a kapcsolatunk, szerettem volna osztozni veled az élményekben.

Давай поспорим на результат твоей гонки, чтобы спасти Короля
Fogadjunk a császár megmentésére indított hajsza végeredményére.

Давай поспорим, Риши.
Fogadjunk Rishi?

Давай поспорим.
Akarsz fogadni?

Давайте поспорим о принципах, когда эти парни вернутся домой.
Uram, azután vitatkozzunk elvekrőI, miután ez az öt ember hazakerült.

+ 8 Так давай же, поспорь+ с моим господином, царём Ассирии+: я дам тебе две тысячи коней и посмотрим, сможешь ли ты посадить на них всадников+.
+ 8 Most tehát köss csak fogadást+ urammal, Asszíria királyával+, és hadd adjak neked kétezer lovat, hogy lássuk, tudsz-e lovasokat ültetni rájuk!

+ 23 Так давай же, поспорь+ с моим господином, царём Ассирии: я дам тебе две тысячи коней и посмотрим, сможешь ли ты посадить на них всадников+.
+ 23 Most tehát köss csak fogadást+ urammal, Asszíria királyával, és hadd adjak neked kétezer lovat, hogy lássuk, tudsz-e lovasokat ültetni rájuk!

Рой, бля, давай на твою жизнь поспорим?
Szeretnél fogadni a kibaszott életedre, Roy?

Готова поспорить, что тебе даже не нужно давать новокаин пациентам.
Fogadok, hogy nem is kell novokaint használnod a betegeidnél.

Готова поспорить, вы следили за ним, увидели, что он работал в ювелирном магазине, и, зная, как он уязвим, начали давать ему обещания, от которых он не мог отказаться.
Szeretnék fogadni, hogy maga követte, látta, hogy ékszerészetben dolgozik, és, tudva, hogy sebezhető, ígérgetni kezdett neki, mert tudta, hogy mindent elfogad.