Давайте на чистоту oor Hongaars

Давайте на чистоту

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Akkor tisztázzuk

Mondjuk ki őszintén

legyünk őszinték

tisztázzuk

Tisztázzunk valamit értelemben is

voorbeelde

Давай на чистоту, когда всё это закончится, ты пожалеешь, что встретил меня.
Mert tisztázzunk valamit, ha mindennek vége, azt fogod kívánni, bár soha ne ismertél volna!

Давайте на чистоту.
De legyünk őszinték.

Мистер Мэки. Давайте на чистоту.
Mr. Mackey, tisztázzuk!

Менахем, давайте на чистоту.
Menachem, legyünk őszinték.

Давай на чистоту.
De legyünk őszinték.

Послушай, давай на чистоту
Nézd, legyünk őszinték

А теперь давай на чистоту, что ты делаешь в моем доме?
Öntsd ki szépen a lelked, hogy mit is keresel a kecómban.

Давайте на чистоту.
Hadd tisztázzam!

Давай на чистоту, Джей.
Őszinte leszek, Jay.

давайте на чистоту
Rendben van.

Ну давай на чистоту.
Most komolyan, April.

Давай на чистоту.
Legyünk őszinték.

Давайте на чистоту.
Tisztázzunk valamit!

Давай на чистоту.
Mondjuk ki őszintén!

Так, давай на чистоту, это был мой дом, и я отдал его вам.
Oké, csak hogy tisztán lássunk, az az én házam volt, mielőtt nektek adtam volna.

Но давай на чистоту.
De legyünk őszinték!

Давайте на чистоту.
Beszéljünk nyíltan!

Гарри, давай на чистоту
Harry, nézzünk szembe vele

Давай на чистоту... неудачная карьера, жизнь в тупике, окей?
Nézzünk szembe vele... zsákutcába jutott, kilátástalan élet, nem?

Давай на чистоту.
Te magad mondtad, hogy túl okosak vagyunk ehhez. A szerződések, amiket megkötünk.

Давай на чистоту.
Azok vagyunk.

Давай на чистоту, мы отпугиваем людей, Джен.
Mert legyünk őszinték, elijesztjük az embereket.

Ладно, Лили, давай на чистоту.
Oké, Lily, legyünk őszinték.

Давай на чистоту.
Őszinte leszek.