Давайте выпьем!
igyunk!
давайте выпьем oor Hongaars
давайте выпьем
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
igyunk
Давай выпьем ещё пивка.
Igyunk még egy sört!
igyunk egyet
hu
igyunk egyet !
Тогда давай выпьем чаю.
Akkor, igyunk egy csésze teát.
inni
Давай выпьем ещё пивка.
Igyunk még egy sört!
iszik
Давай выпьем ещё пивка.
Igyunk még egy sört!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
давайте выпьем на брудершафт.
a létrehozott munkahelyeket legalább öt éven keresztül fenntartjákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай выпьем... давай же
AZ EMBERISÉGET ELLENSÉGNEK TEKINTETTEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте выпьем.
attól az időponttól számított # napra a Romániából származó és onnan érkező, a kombinált nómenklatúra # vámtarifaszáma és a # # alszáma alá tartozó termékek esetébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, давайте выпьем за успех нового магазина в Москве.
Az első átmeneti időszake megállapodás hatálybalépésétől addig az időpontig tart, amikor az Európai Közösség által végzett értékelés tanúsága szerint az UNMIK eleget tesz az ezen jegyzőkönyv #. cikke bekezdésében rögzített valamennyi feltételnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай выпьем.
A Fülöp- szigetek déli végén fekvő Zamboangát nehéz ott hagyniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте выпьем.
Rendben, a gombafejűek közül ki gondolja, hogy jobb középhátvéd, mint én?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Саваки-сан, давайте выпьем!
Csak egy autósiskola.Mennyire lehetrossz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте выпьем пива.
Te akkor még kiskölyök voltálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай выпьем.
Az első értékelési ciklus legkésőbb a #. év közepén fejeződik beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте выпьем шампанского.
De az FBI is kitalálhat nekedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай выпьем.
Temérdek bajt okozott nekem, nem tűrném meg, ha elengednék!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте, выпейте, это хорошее вино
Tapsoljuk meg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте выпьем.
Meg fogják ezt magának engedni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эй, давайте выпьем за это.
a #. cikk bekezdésében foglaltaknak megfelelő hatósági vizsgálatot kell folytatni, laboratóriumi vizsgálatot is beleértveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте выпьем.
a halászati tevékenység végzésére felszerelt hajók esetében, függetlenül attól, hogy a felszerelés a hajón tartósan be van-e építveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай выпьем и поговорим по душам
Kanada és a tagállamok hatóságai találkozókat szervezhetnek, hogy meghatározott kérdéseket és ügyeket vitassanak megopensubtitles2 opensubtitles2
Давайте выпьем чаю.
A szalag, amit a mi nyomozónk nem jelentett a helyszínenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте выпьем кофе.
Lucas csak meg akar rémiszteni minketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О.К., давайте выпьем!
A párizsi szervezet tudja majd, hol vagyunk.Semmi se biztos, kevés az időOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или сказать: " Даг, давай выпьем пива на следующей неделе ".
Elmehetek végre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай выпьем за дружбу!
Üssék össze a kesztyűket!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А теперь давайте выпьем.
ElfogadhatóságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте выпьем чаю!
Vedd le rólam a kalapkezed!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай выпьем.
Az elszámolások benyújtása és ellenőrzéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте выпьем.
Öngyilkosok lettekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
389 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.