Просто давайте улыбнемся
csak mosolyogjunk
давай, улыбнись oor Hongaars
давай, улыбнись
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
mosolyogj
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Давай, улыбнись.
Valamiről lemaradtam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай улыбнемся камере.
A lehullott lombot legalább havonta vagy – erős lombhullási időszakokban – akár kéthetente be kell gyűjteniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эй, давай, улыбнись.
Az általunk vezetett projektek és üzletek...... messze meghaladták az elképzeléseinket kül- és belföldön egyarántOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну давай, улыбнись уже, слышишь?
Várjon egy pillanatot, kéremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай, улыбнись теперь.
És neked is szép napotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай, улыбнись.
Húzz el innen, MiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай, Милашка, улыбнись им пошире.
Annak érdekében, hogy lehetővé tegye a Bizottság számára, hogy határozzon a mintavétel szükségességéről, illetve – ha szükséges – kiválaszthassa a mintát, valamennyi exportáló termelőt vagy a nevükben eljáró képviselőiket felhívják arra, hogy a Bizottsággal való kapcsolatfelvétel révén jelentkezzenek, és az ezen értesítés bekezdése b) pontjának i. alpontjában kitűzött határidőig és az értesítés bekezdésében megadott formában adják át vállalatukról vagy vállalataikról a következő információkatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай, сладкая, улыбнись.
Tudnál szeretni egy férfit egy dögös Fu Manchuval?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай, Милашка, улыбнись им пошире
Elmegyek a flottával, és segítek Kenobi mesternekopensubtitles2 opensubtitles2
Ну, давай же, улыбнись
Vettem, Bázisopensubtitles2 opensubtitles2
Ну, давай же, улыбнись.
Ne mozogj kérlekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Улыбнись, давай же.
Üljjön le, AlexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Улыбнись, давай же.
Ezt a rendeletet alkalmazni kell az athéni egyezmény #. cikke #. pontja szerinti bármilyen nemzetközi szállításra, és az egyetlen tagállamon belüli, a #/#/EK irányelv #. cikke szerinti A. és B. osztályú hajó fedélzetén történő tengeri szállításra, haOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.