давать взаймы oor Hongaars
давать взаймы
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kölcsönad
kölcsönöz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но это не обязывает кого-либо давать взаймы, даже если денег просит брат по вере.
A projekt elsősorban szeminárium jellegű információs tevékenységek szervezéséből áll, amelyek növelik az # ENSZ BT-határozat szerinti kötelezettségekkel kapcsolatos tudatosságot, és hozzájárulnak az annak végrehajtásához szükséges nemzeti kapacitások erősítéséhez a célállamokbanjw2019 jw2019
По причинам разногласий и недоразумений в связи с деньгами, даваемыми взаймы, повсюду на земле дружбы распадаются.
" Túl régóta ", ezt nem szeretemjw2019 jw2019
Управляющий все еще ведает финансами своего господина, а значит, положение позволяет ему сократить долги тех, кому господин давал взаймы.
Hagyd inkább a japcsikra a találmányokat, ők a jók ebbe, vagy nem?jw2019 jw2019
Последние иногда тоже могли принимать вклады и давать взаймы, но эти же услуги предоставляли и богатые люди, например купцы.
Tudom, miért szeretsz velem laknijw2019 jw2019
Примером этого стала отмена Юбилеев на том основании, что, когда приближался этот период, никто не хотел давать взаймы бедным, боясь потерять свое право на имущество (Левит, глава 25).
mivel a #/EGK irányelv #. cikkének bekezdése d) pontjának albekezdése értelmében # %-os súlyozást kell alkalmazni a hitelintézetek által az Európai Befektetési Alapnál jegyzett tőke be nem fizetett részérejw2019 jw2019
Когда Иисус Христос учил своих последователей «давать взаймы без процентов, не надеясь получить обратно», имел ли он в виду, что они не должны просить назад даже основную сумму долга?
Hogy tetszem most, mi?jw2019 jw2019
Писание не обязывает брата давать взаймы деньги на рискованные коммерческие предприятия, однако есть веское основание помочь сохристианину, который из-за независящих от него обстоятельств не может приобрести пищу, одежду или оплатить лечение.
Néha azt hiszem, tudod, szeretnék örökbe fogadni egyet... így el tudnám hagyni a plázábanjw2019 jw2019
Давал нам взаймы.
Vagy, te vagy Brendan Fraser?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Частная группа банков, которые давали нам взаймы наши собственные деньги, говорят нам, что они - выше закона.
A részvények bevezetésére vonatkozó egyedi feltételekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давать деньги взаймы сохристианам
Nos, igen.Biztos nagyon hasznosjw2019 jw2019
Однако Иисус Христос выступил в защиту положения Божьего закона о займах и даже указал, что оно имеет более широкое применение, сказав: «Не переставайте... давать взаймы без процентов, не надеясь получить долг обратно» (Лк 6:34, 35).
Igazad volt, Samjw2019 jw2019
Более обеспеченные иудеи давали им взаймы продукты и деньги.
Kémek minden bokorban vannak!jw2019 jw2019
Зачем мне давать тебе взаймы 2 миллиона долларов?
Olyan, mint egy valóra vált álom, hogy végre van egy ilyen tálomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но вы не переставайте любить своих врагов, и делать добро, и давать взаймы без процентов, не надеясь получить обратно; и ваша награда будет велика, и вы будете сыновьями Всевышнего, потому что он добр к неблагодарным и злым.
Bugyborékolva rángjw2019 jw2019
2 А потому каждый человек цепко держался своими руками за то, что ему принадлежало, и не желал ни брать в долг, ни давать взаймы; и каждый человек держал рукоять своего меча в своей правой руке, защищая своё имущество, и свою собственную жизнь, и жизнь своих жён и детей.
különösen a tagállamban érvényes szakmai és igazgatási jellegű szabályok vonatkoznak ráLDS LDS
Иисус предупреждал: «Любите врагов ваших, и благотворите, и взаймы давайте, не ожидая ничего» (Луки 6:35; сравни Левит 25:35–38).
a sportbéli sokféleség eszméjét hirdetjükjw2019 jw2019
В долг не бери и взаймы не давай; Легко и ссуду потерять и друга, А займы тупят лезвее хозяйства.
Alig elég rá, hogy a költségeket fedezze, de kit érdekel?Literature Literature
Прежде чем давать брату деньги в долг или брать у него взаймы, отдай себе отчет в риске.
Tommy, elég ebből a hülyeségbőljw2019 jw2019
Он не давал ей ни гроша, даже раз как-то она сама дала ему взаймы денег, чтобы расплатиться с карточным долгом.
A cetánszám tartománya nincs összhangban azzal a követelménnyel, hogy a tartomány legalább #R legyenLiterature Literature
19 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.