давать доступ oor Hongaars

давать доступ

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

hozzáférést ad

>шерить,

voorbeelde

Они просто говорят, что это ложь, что они не давали доступа к своей информации.
Mind azt állítja, hogy ez egyszerűen nem igaz, ők nem adnak titkos hozzáférést adataikhoz.

Одному из партнеров, Алисии Флоррик, тоже не давай доступа к файлам.
Az egyik partner, Alicia Florrick, őt se engedd a fájlokhoz.

К управляющему аккаунту можно давать доступ различным пользователям, а также разрешить им доступ прямо из него к нескольким другим аккаунтам.
Az egyes felhasználóknak hozzáférést adhat a kezelői fiókhoz, és engedélyezheti számukra, hogy abból több fiókot is hozzáférjenek.

● Не давайте малышам доступа к игрушкам с мелкими деталями, которые они могли бы проглотить
● tartsuk távol a kicsiktől az olyan játékokat, melyeknek a kisebb részeit le lehet nyelni.

Её предыдущая должность не давала ей доступа к отчетам.
A jelenlegi munkaköre szerint nem fér hozzá a jelentésekhez.

Но пока не давайте ему доступа во внешний мир.
De még ne adjon neki hozzáférést a külvilághoz.

Но пока не давайте ему доступа во внешний мир
De még ne adjon neki hozzáférést a külvilághoz

Было бы неэтичным давать вам доступ в их систему.
Nem etikus, ha más hozzáférhet.

Подставная компания давала неконтролируемый доступ к деньгам нашего проекта.
Egy fedőcégen keresztül szabadon hozzáférhetett a pénzekhez.

И разве не беспечно для Йошида Продакшнс давать мне доступ к таким документам?
Másrészről, mi ez a gondatlanság a Yoshidától, hogy megengedik, hogy betáncoljak hozzájuk és magam keressem meg?

Давал ей доступ.
Hozzáférést nyújtottál neki.

итак, у Даниэля Бара была карта которая давала ему доступ в ваш дом но он не являлся вашим работником, итак что же он делал для вас?
Tehát Daniel Barrnak kártyája volt az ön otthonához való hozzáféréshez, de nem volt a maga alkalmazottja, szóval pontosan mi dolga volt magával?

Раз уж Хатаки дал нам неограниченный доступ, давай просто отыщем его и предъявим найденную обезьянью шерсть?
Ha Hatake részleges hozzáférést biztosít a bázishoz, miért nem mondjuk meg neki, hogy majomszőrt találtunk?

Положение давало вам неограниченный доступ... к странам и лидерам по всему миру. Не так ли, верно?
Ez a pozíció zavartalan hozzáférést nyújt önnek az országokhoz és vezetőikhez az egész világon. Így van?

Вы давали капитану Резе доступ к делу Хассана?
Adott hozzáférést Reza parancsnoknak Hassan aktáihoz?

Так давайте дадим людям доступ к этой информации.
Tájékoztassuk ezekről a munkatársakat.

Его прикрытие давало ему неограниченный доступ.
A professzori állás kiváló lehetőségeket biztosított.

То, что ты поступил на стипендию, еще не значит, что ты должен давать ему неограниченный доступ к твоему члену!
Csak mert megkaptad az ösztöndíjat nem kellene rögtön megadnod neki a hozzáférést a farkadhoz.

Давайте начнём с обсуждения доступа.
Kezdjük a hozzáféréssel!

Поэтому давай откроем ему доступ к счету, но что касается акций Грэйсон Глобал, поставим условие, что они не будут действительны, пока он не женится или ему не исполнится 30.
Ezért adjunk neki hozzáférés a megtakarításokhoz, de ami a Grayson Global részvényeit illeti, nem rendelkezhet felettük, amíg be nem tölti a 30-at, vagy meg nem házasodik.

При помощи приложения VLTM Project пользователи могут использовать очень большую общую памяти переводов или создавать отдельную рабочую группу, члены которой могут давать друг другу доступ к своим памятям переводов.
VLTM Project (Very Large Translation Memory) A felhasználók használhatnak nagyon nagy közösségi fordítómemóriákat, vagy létrehozhatnak egy saját munkacsoportot, amelyben a fordítók egymás között megoszthatnak memóriákat, és egyidejűleg dolgozhatnak rajtuk.

Давайте выясним, у кого был доступ в этот зал прошлой ночью.
Derítsük ki, ki jöhetett be a bálterembe tegnap este.

Протокол MOUNT выполняет зависящие от операционной системы функции, позволяющие клиентам монтировать удаленные файловые системы в указанные места локальной файловой системы. Он также позволяет серверу давать права на доступ ограниченному набору клиентов
Az NFS-t kiegészítő MOUNT protokoll kezeli azokat a rendszerfüggő műveleteket, amelyek ahhoz szükségesek, hogy egy megosztott hálózati fastruktúra beilleszthető legyen a helyi fájlrendszerbe. A csatlakoztatási (mount) folyamat arra is lehetőséget nyújt, hogy a hozzáférési jogosultság korlátozható legyen (exportálás

Давайте начнём с того, что отрежем ему доступ к камерам.
Kezdjük azzal, vágás a hozzáférést a kamerák.

* Электронные устройства могут давать ощущение силы, потому что они открывают доступ к практически безграничному объему информации и ресурсов.
* Az elektronikai eszközök használata azt az érzést nyújthatja, hogy hatalom van a kezünkben, mert szinte korlátlan mennyiségű információhoz és médiatartalomhoz nyújt hozzáférést.