Всемирный потоп
Özönvíz
Потоп oor Hongaars
Потоп
ru
Потоп (роман)
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Özönvíz
ru
После Потопа Иегова благословил Ноя и его сыновей и повелел им наполнять землю (Бт 9:1). ------------------ Az özönvíz után Jehova megáldotta Noét és a fiait, és kijelentette, hogy azt szeretné, ha betöltenék a földet (1Mó 9:1).
hu
(Özönvíz .. Noé kora (Biblia, ószövetség)
Ною и его семье пришлось изрядно потрудиться до и после Потопа.
Noénak és családjának sok munkája volt az Özönvíz előtt és után.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
потоп
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
árvíz
hu
ár, áradás
Собственность может быть уничтожена огнем, унесена потопом, отобрана политиками.
Percek alatt válik pernyévé a tűzben, sodorja el az árvíz, veszi el tőled a politika.
özönvíz
Поэтому, когда пришёл Всемирный потоп, они не погибли вместе с людьми.
Amikor eljött az özönvíz, nem haltak meg a többi emberrel együtt.
vízözön
ru
(Özönvíz .. Noé kora (Biblia, ószövetség)ezesetben> Потоп
История о Всемирном потопе известна не только по Библии.
A vízözön története nem csak a Bibliából ismert.
áradás
hu
ár, áradás, árvíz
То, что случилось с тобой и твоей мамой, потоп, этот сумасшедший, который ест животы у женщин.
Ami veled történt, az anyukáddal, az áradás, meg az a fel-alá rohangáló őrült, aki kieszi a nők gyomrát.
ár
Интересно отметить, что оба дома оказались под натиском дождя, потопа и ветра!
Érdekes megfigyelni, hogy mindkét házat verte az eső, fenyegette az ár, és támadták a szelek.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Теперь если меня тормознут за превышение, устрою настоящий потоп.
Führerem, beszélhetnénk egy pillanatra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До Потопа многие люди жили веками.
Egész este ott volt " az "jw2019 jw2019
И там один из мертвецов научит его песне, он вернётся к тебе с песней, чтобы ты смог спеть её и остановить завтрашний библейский потоп.
Érzelmekkel, amikről remélte, hogy papírra tudja vetni őketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После Потопа многие люди, например Авраам, служили пророками и передавали Божьи откровения (Пс 105:9, 13—15).
Ez kimondja, hogy a fő kritérium a [#]. cikk bekezdésének egy adóintézkedésre való alkalmazásához az, hogy bizonyos vállalkozások előnyére egy tagállamban kivételt biztosít az adórendszer alkalmazása alóljw2019 jw2019
Вы не можете мыслить глобально, поэтому вы создаёте метафоры, такие как гигантский потоп.
Az #. cikkben előírt eltérés csak akkor alkalmazható, amennyiben az EU–Marokkó megállapodás #. jegyzőkönyvében szereplő származási szabályokkal megegyező preferenciális származási szabályok vannak érvényben Törökország és Marokkó között a Törökországból származó szövetek származó helyzetének megállapítása tekintetébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
62 И аправедность ниспошлю Я с неба; и бистину явлю Я из вземли, чтобы гсвидетельствовать о Единородном Моём; о двоскресении Его из мёртвых; да, а также о воскресении всех людей; и Я сделаю так, что праведность и истина пронесутся по Земле, как потоп, чтобы есобрать избранных Моих с четырёх сторон Земли в место, которое Я уготовлю, – Святой Город, дабы народ Мой препоясал чресла свои и ожидал времени пришествия Моего; ибо там будет скиния Моя, и будет она называться Сион, жНовый Иерусалим.
ezeket a pénzpiaci eszközöket olyan vállalkozás bocsátotta ki, amelynek valamely értékpapírját az a), b) vagy c) pontban említett szabályozott piacokon forgalmazzákLDS LDS
8 Ныне положение даже хуже, чем перед Всемирным потопом, разразившимся во дни Ноя, когда «наполнилась земля злодеяниями».
Nem hagynád már abba?jw2019 jw2019
И если всё пройдёт успешно, вы попытаетесь потопить корабли здесь, на военно-морской базе Норфолк.
A szerelem nem érdekes Le Zene nélkül, húrok, klarinét, szaxofonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В живых после Потопа остались лишь Ной и его небольшая семья.
Nem tudtam, hogy kedveled a komolyzenétjw2019 jw2019
Был потоп, может быть, или оползня.
Oké, Fulton, akkor te most beállhatszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В статье ЭДЕМ, 1 говорится, что Фисон и Гихон невозможно ни с чем отождествить, вероятно, потому, что Всемирный потоп изменил рельеф земли.
Olyan, mint egy valóra vált álom, hogy végre van egy ilyen tálomjw2019 jw2019
Перед Потопом Ной взял в ковчег пары птиц «по их родам» (Бт 6:7, 20; 7:3, 23).
Oh, megveszemjw2019 jw2019
Ярким примером тому служит Потоп в дни Ноя (2 Петра 3:5—7).
A vizsgálatot ezért – az összeférhetetlenség elkerülése érdekében – független szerv ellenőrzése mellett, képzett vizsgálóbiztosoknak kell lefolytatniukjw2019 jw2019
Шустер и его рыжий консультант повелись на трюк с моей жалостливой вечеринкой, верёвкой и передозировкой, и сейчас я в деле и готова потопить их, раз и навсегда.
A kokszolóüzem fennmaradó, #,# milliárd ITL (körülbelül #,# millió EUR) összegű beruházásaira vonatkozóan a Bizottság azt a következtetést vonta le, hogy ezeket gazdasági okokból, vagy a berendezések élettartama miatt mindenképpen megvalósították volnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вспомним хотя бы то, что в Библии не указано, где именно остановился ковчег, когда сошли воды Потопа.
Jövedékiadó-köteles termékek * (vitajw2019 jw2019
Они бы только подорвали веру тех, кто надеется пережить бедствие гораздо более страшное, чем Всемирный потоп (2 Петра 3:1—7).
Ernst Stavro Blofeldjw2019 jw2019
6 До Всемирного потопа представления о мужественности и женственности крайне исказились.
Úgyis jól kiporolják őket holnap reggeljw2019 jw2019
До потопа, по легенде, на земле были жестокие, так называемые медные люди.
Igen, haver, a hotelbenjw2019 jw2019
После Потопа Ноев ковчег остановился «на горах Арарат» (Бт 8:4).
Biztos tiltakozni fognakjw2019 jw2019
К сожалению, в Библии нет подробного описания ковчега и Потопа.
Nem végeztek állatkísérleteket a bortezomibnak a parturitióra és a postnatalis fejlődésre kifejtett hatásainak megállapítására(lásd #. # pontjw2019 jw2019
В таких случаях он, не колеблясь, высвобождает свою силу, сокрушая, как в потопе во дни Ноя, как при уничтожении Содома и Гоморры, как при освобождении Израиля, когда он провел его через Красное море (Исход 15:3–7; Бытие 7:11, 12, 24; 19:24, 25).
Frank egy bunkó volt, a másik kettő közül az egyik fegyelem- felelős, a másik meg kidobójw2019 jw2019
От Сотворения до Всемирного потопа
A Bizottság köteles gondoskodni a keretprogram és egyedi programjai végrehajtásáról, különös tekintettel pénzügyi vonatkozásaikrajw2019 jw2019
Великий Учитель говорил, как важно помнить о том, что произошло во время Потопа (Бытие 6:3, 4, 13, 14; Луки 17:26, 27).
És tudom, hogy te egy bűnöző vagy.Láttalak ma drogot árulni a templomnáljw2019 jw2019
Я сказал себе, что делаю всё возможное что бы потопить Компанию.
De akkor miért engedett be minket?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И все эти участки земли, которые ещё не превратились в воду, без сомнения приведут к потопу.
Észrevetted drágám, hogy itt milyen ócskán fõznek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.